菲尔·戈登为广大的德州扑克爱好者提供了扑克世界里珍希的经验。这本书展示了德州扑克中重要和必要的基本原则，它们能帮你理解游戏的统计概率；这本书还包含了大量战略建议和起首牌图表，对你的牌技大有裨益。可以说，菲尔为你展现了一个伟大牌手头脑中的画面及思考过程。

中文版序 中国的朋友们： 欢迎来到扑克桌！我非常高兴，也非常荣幸，我的 《德州扑克小绿皮书》（以下简称《小绿皮书》）能来到一个神奇的国度，看到德州扑克在中国流行起来我无比开心。虽然我们的文化背景不同，但是我相信我们都喜欢接受新事物，也相信我们赢了一个大彩池后都会兴奋。 2005年《小绿皮书》第一版问世以来，虽然德州扑克的打法发生了很多改变，但是我相信书中的很多建议仍然有效，你通往“决赛桌”的门票就在这本书里。 2011年，作为活跃的职业扑克玩家，我“退役”了。现在我把主要精力放在我的两个小儿子亚历山大和扎克里、我的妻子巴布，还有我的商业股份上了。但是，我的心思从未离开过德州扑克。我仍然喜欢打牌，我仍然喜欢深入思考策略，我仍然喜欢向世界上最好的玩家学习。虽然我生活的重心改变了，但是我对德州扑克的热爱以及学习德州扑克的热情从未减退。 虽然大部分读者都把德州扑克当成一项业余爱好，但是也有一些人会认真学习，最终成为专家。我期待迎接你们面对面的挑战，我会读你们的牌，我会通过诈唬让你们扔掉好牌。也许几年后我们将看到一位来自中国的WSOP冠军——那一定会让世人震惊。 希望你拿到好牌，交到好运，玩得开心。请把这项复杂的、有趣的、令人着迷的游戏介绍给你的朋友。 如果你有什么问题，我非常愿意与你直接交流，当然，最好用英语！我希望可以通过电子邮件解答你的问题。如果能把你在比赛或游戏中获得奖励的照片发给我， 我会非常开心。 祝你好运！ 译者序 我刚接触德州扑克的时候也是乱玩，直到看了菲尔·戈登的教学视频Final Table Poker才知道位置、tell、四二法则等概念，可以说，菲尔是我学习德州扑克的启蒙老师。菲尔在大学学的是计算机，毕业后当过一段时间的教师。可能与早年的经历有关，他为人幽默、儒雅，表达简洁而有逻辑，善于把复杂的事情总结归纳成几个简单的概念，他把这些特质带到了《小绿皮书》中，相信你在学习德州扑克技巧的同时也能感受到菲尔的人格魅力。本书涵盖了德州扑克的方方面面，包括tell、锦标赛，以及所涉及的数学、心理学知识等。书中没有枯燥的论述，取而代之的是一个个重要的知识点，每个知识点篇幅短小，相对独立，你不必从头读到尾，从任何一小节看起都可以。 《小绿皮书》还收录了大量图表，包括起手牌表、出牌表，以及锦标赛各级别的大小盲注数。《小绿皮书》是德州扑克的小百科全书，如果你只选一本德州扑克书，那么 《小绿皮书》最适合不过了。 再说一下翻译中遇到的问题。由于这是国内第一本引进的德州扑克教程，很多扑克术语在国内并没有统一的称呼，我采用的是在国内扑克圈中较流行的译法，如：“check”我翻译成了“让牌”，而不是“过牌”“看牌”，“draw”我翻译成了“抽牌”，而不是“听牌”“叫牌”。还有些术语，国内扑克圈在交流时直接用英语，没有常见的译法，对于这种情况我保留了原文不做翻译，如 tell、check-raise、add-on 等。 最后特别感谢正在阅读这本书的你，祝你多拿AA，少被BB。 赵春阳 致谢 我要感谢所有“失控男孩”（Rafe Furst、Dave “diceboy” Lanbert、Steve Miranda、Perry Friedman、Paul Swienccki、Tony Glenning、Kim Scheinberg、John Kullmann、Josh Paley、Michael Stern、Lenny Augustine、Bruce Hayek、Russ Garber），我们一起玩了十五年的德州扑克，一直非常开心。每周三的晚上，“失控男孩”的扑克之夜，永远是每周最期待的时刻。“叮铃扭一扭”的游戏将永远留在我们的记忆中。 也要谢谢我的家人和朋友，谢谢他们的爱和支持。特别是我的妈妈、爸爸、妹妹Ashley、妹夫Ryan、侄子Zakai和侄女Anise，Barb Smith、Rick Averitt，教子Quinn 和Savannah Averitt、Ben Philip Leader，还有Winnie和Charlie Swiencicki 。 在商业上，你需要值得信任的人。我非常幸运能与这些天才一起共事：我在创意艺术家中介公司的代理商Andy Elkin 、Lisa Shotland、Amy Yavor和 Jeremy Plager。 我的公关 Jeff Duclos，我的出版代理商Greg Dinkin 和出版公司的Frank Scaton。感谢我在P3 Poker的朋友和商业伙伴 PJ O’Neill、Luke Lincoln和Brian Efird。 谢谢豪客时尚的Brian Smith。谢谢NTN的好朋友，与你们在酒吧一起玩扑克非常开心。没有我的助理Dorian Dianni 的帮助，我做不成任何事。谢谢西蒙聚光灯娱乐公司的朋友，他们相信我和我的项目：Tricia Boczkowski、Jen Bergstrom、Jen Robinson、Jen Slattery、 Julie Amitie、Nellie Kurtzman、Lynn Smith、Suzanne Murphy、Rick Richter、Russell Gordon、Yaffa Jaskoll、Emily Westlake、 Bill Gaden和Frank Fochetta。 在每个玩家的扑克生涯中，都有一些人会帮助其成长，分享他们的知识、秘密、经验。我在FullTiltPoker. com上的朋友无疑是世界上最好的玩家，他们的帮助和友谊最大限度地造就了我的成功。Chris "Jesus" Ferguson、Howard Lederer、Phil Ivey、 John Juanda、Erik Seidel、Erick Lindgren、Jennifer Harman、Clonie Gowen和Andy Bloch，他们都非常愿意讨论牌局、分享成功、安慰别人遇到的bad beat① 。这些传奇玩家中的很多人都读了这本书，并给出了修改意见。 特别感谢花了大量时间帮我编辑这本书的朋友： Jonathan Grotenstein、Richard Brody、Rick Wampler、Annie Duke、Andrew Hill Newman、Richard Lederer、Mike Keller和Jon Gunn。 最后，感谢我在“扑克明星赛”的朋友：Dave Foley、Andrew Hill Newman和Josh Malina及CPS的其他成员， Picture This电视台，还有诸多义务参加比赛的明星们。 我的姨妈Lucas在我七岁的时候教会了我玩扑克。她在我赢得第一个德州扑克冠军时死于癌症。我玩的每手牌和参加的每一场比赛都是献给她的。这本书的一部分收入将捐献给癌症研究和预防中心（www.preventcancer. org）。 机会总是给有准备的人。 ——路易斯·巴斯德（Louis Pasteur） 前言 无限注德州扑克是一项非常有难度的游戏，这是一个坏消息。但是也有好消息：你可以通过学习提高技术。我为什么知道？因为我之前也是一个失败的玩家，但是我通过学习改变了这一切。如果我能获得世界扑克巡回赛 （WPT）的冠军，相信其他人也可以。 世界上最优秀的德州扑克选手一般都拥有五项特质： 1.他们总是很有侵略性。有侵略性的扑克是胜利的扑克，他们通过下注和加注向对手施压。 2.他们很有耐心。他们会等待有利的局面出现再进入彩池。 3.他们很有勇气。他们不需要非得拿到坚果牌才下注、跟注、加注。 4.他们很善于观察。每手牌他们都在观察对手。 5.他们总在完善自己的技术，努力成为更优秀的选手。他们与其他人讨论牌局，他们练习，他们读扑克教程，他们分析自己的打法，试图找到自己的不足加以改进。 这五项特质是所有想成为高手的扑克玩家必备的。前四项你未来可以通过学习改进，第五项你已经具备了—— 因为你买了这本书，你正在完善自己的技术。 德州扑克成功的途径有很多，在这本书里我会准确地描述我的打法。对于我提供的打法你可能会有不同意见， 这很好。我不希望你把这本书当作德州扑克的权威指南， 它应该是你思考这项游戏的催化剂。 简而言之，这本书讲的是我是如何玩无限注德州扑克的。我不是世界上最好的德州扑克玩家，但我是一个成功的玩家，我成功的方法就是这本书所描述的。 在我学习德州扑克时，我几乎读过所有的扑克书。我非常感激那些扑克书的作家：斯克兰斯基（Sklansky）、布朗森（Brunson）、克劳迪亚（Cloutier）、麦克沃伊 （McEvoy）、马尔毛斯（Malmuth）、库克（Cooke）、哈灵顿（Harrington）、卡罗（Caro）。没有他们的工作就不会有我的今天，我的大部分德州扑克知识都是通过他们知道的。 现今最伟大的高尔夫球教练之一哈维·佩尼克 （Harvey Penick）曾写过一本伟大的书——《哈维·佩尼克的小红皮书》。在这本书里他表达了他对高尔夫球运动的看法和理解。他在书中从未宣称他知道高尔夫球的必胜方法，但佩尼克的书激发了我的灵感，让我知道了如何用简单的方法传授一种复杂的游戏的玩法。 花点时间读这本书，不管你对书中内容理解得怎样， 你都需要与风格迥异的对手打上成千上万手牌才能明白其中的道理。不用着急，钱包不是一天鼓起来的，慢慢来。你会遇到很多挫折，你会经常被bad beat ，但是，在游戏的过程中你也会体会到无尽的乐趣。

目录 扑克的真理 1 决定，决定 / 2 效果 / 3 用强牌进入彩池 / 3 基本原理 / 4 轮到我下注了……冷静思考！ / 5 我不必成为最好的 / 6 常见的错误 / 7 观察对手 / 9 侵略性的价值 / 11 位置，位置，位置 / 11 筹码顺时针流动 / 12 盲注期望值为负 / 13 给下注一个理由 / 13 改变打法 / 14 向更优秀的玩家学习 / 15 大牌大彩池，小牌小彩池 / 15 翻牌前 17 学习，观察 / 19 第一个进入彩池时，加注 / 20 平跟 / 21 加注正确的数量 / 23 跟注平跟的玩家 / 25 有好位置时，平跟一个加注 / 26 小盲注的打法 / 27 小盲注平跟大盲注列表 / 29 从大盲注加注 / 30 加注平跟的玩家 / 31 夹心三明治玩法 / 32 从开关位置偷盲注 / 33 翻牌前主导 / 34 别人加注时如何玩强牌 / 36 翻牌前全下 / 38 知道玩家什么时候被彩池套住了 / 39 反加注拣选法 / 40 对牌在多路彩池中 / 41 翻牌后 43 先下手为强 / 45 翻牌后的单挑 / 46 对抗多个玩家 / 51 封锁下注 / 54 双卡槽抽顺 / 55 可以一战的牌 / 56 牌面结构 / 57 下注好牌 / 59 翻牌拿到两对 / 60 翻牌拿到暗三 / 63 翻牌拿到明三 / 66 翻牌拿到顺子 / 69 简单的酒吧魔术 / 72 翻牌拿到同花 / 72 翻牌拿到葫芦 / 74 翻牌拿到四头 / 76 翻牌拿到抽牌 / 77 我下注，优秀玩家跟注 / 79 转牌后 81 牌力增强时 / 82 吓人的牌 / 85 用抽牌跟注 / 86 半诈唬 / 87 立即拿下彩池 / 89 河牌后 91 让坚果物有所值 / 93 用中等牌下注 / 94 下注还是Check-raise / 97 Tell 99 卡罗伟大的Tell法则 / 101 “人言可畏”/ 102 变化的下注数量 / 103 没按次序的下注 / 103 大筹码，小筹码 / 104 筹码堆 / 106 他们忙时会很紧 / 107 检查同花 / 108 快下注，慢下注 / 108 行为的改变 / 108 前倾者和懒散者 / 109 发抖的手 / 109 当他们看自己的筹码时 / 110 当他们看我的筹码时 / 111 快速地跟注 / 111 缓慢地跟注 / 112 当对手伸手去拿筹码时 / 112 扔筹码与滑筹码 / 112 反用Tell / 113 比赛策略 115 保持生存 / 117 在早期建立一个紧手的形象 / 117 彩池很大时 / 118 重大变化后暂停一下 / 118 时刻留意对手的筹码 / 120 获得运气……在正确的时候 / 120 瞄准中筹码玩家 / 120 玩小口袋 / 121 不要用一对玩命 / 122 比赛奖励结构样本 / 123 为冠军而战 / 124 决赛圈那些事 / 125 协议分割奖金 / 126 偷盲注 / 127 偷盲注失败时 / 129 偷还是反偷 / 131 谨记平均筹码的大小 / 131 有30个大盲注会很舒服 / 133 玩大筹码 / 133 有底注时 / 136 短筹码 / 137 超级短筹码策略 / 138 等待盲注的增长 / 140 重购和加码 / 140 泡沫 / 142 休息前的最后一手牌 / 143 比赛后期的心照不宣 / 144 清晰的数学思维和Bad Beat / 145 概率和数学 149 四二法则 / 150 计算示例 / 152 同花的价值 / 153 翻牌前的胜负概率 / 154 小劣势，大优势 / 155 想不到的胜率 / 156 彩池赔率和隐含赔率 / 157 心理学 163 扔掉大牌 / 164 干掉他们 / 168 被Bad Beat后 / 168 迷信 / 170 上风期 / 170 观察对手的下注习惯 / 171 击败紧弱型玩家 / 172 击败松手玩家 / 173 击败跟注站 / 173 击败超凶的对手 / 174 改变打法的时机 / 175 座位选择 / 176 制订一个比赛计划 / 177 亮牌 / 178 失控 / 179 隐含情绪赔率 / 180 牌桌的选择 / 181 下注的时间 / 182 诈唬 / 182 做大诈唬 / 182 其他因素 187 筹码和资本 / 188 游戏时长 / 189 不要设定目标 / 190 刺探军情 / 190 拿回盲注 / 191 不要敲打“鱼缸” / 192 熟能生巧 / 193 不健康的玩家 / 193 在牌桌上戴墨镜 / 194 激进打法是伟大的平衡器 / 195 比赛结构 / 196 在线扑克 / 197 牌手档案 199 古斯·汉森（Gus Hansen） / 200 丹·哈灵顿（Dan Harrington） / 202 菲尔·赫尔穆特（Phil Hellmuth） / 203 约 翰 .朱 安 达 （John Juanda） / 204 “线上最大的赢家”/ 204 德州扑克规则 209 基础 / 210 礼节规范 / 215 锦标赛规程 / 217 图表 219 起手牌 / 220 出牌 / 225 翻牌前的拿牌概率 / 226 牌力等级 / 229 WSOP赛制 / 231 进一步学习的资源 / 233 后记 /236 附录A 德州扑克术语中英文对照表/ 238