两个女生不走旅行社的寻常路，而是逛超市买当地食材学做料理，骑车逛巴黎公园，逛百货买东西，穿行于创意小巷弄，逛博物馆，喝咖啡，找人闲聊，躺在草地上晒太阳，跟小店老板杀价，当然也放不过巴黎的美食……大部分的时间她们都在闲晃和游荡，美好地浪费着巴黎的时光。看过本书后，相信你也会不可自拔地爱上巴黎。

推荐序 我的你们，你们的法国 如果要我选我目前人生中最幸运的一年，我会选2002年。这一 年我胡乱申请到了一双一辅一学程，在金旋奖拿了四个冠军，写出 苏打绿第一、二张单曲的歌，谈了一次重要的恋爱，还有，认识了 小苗和小渥。 小苗是透明隧道，而小渥是一条茉莉巷，她们都是我通往感动 的路。我们的熟悉跟相处时间没关系，是靠默契，靠温柔。换句话 说，靠命运。 那年，我跟小渥耗了一整个夏天避暑，我们赖在局促里、钢琴 上、还有哭泣的肩膀，然后在寒冬向小苗取暖，来年一起做了一趟 旅行，遇见了哲，苏打绿的一切突然开始发生。 2005年，我们三个在一家意大利餐厅里讨论毕业制作，两个女 孩发现彼此都有去法国的计划，最后变成计划一起去法国。几个月 后，当她们终于敲定了来回的日期，我们三个都还在懊恼着，这计 划错过苏打绿发片日期的时候。我在台湾大声唱着歌，交出一张唱 片，而她们已经从法国带回来一本书。 现在，这本书要出版了，小渥要我写点什么，但要我收起啰 嗦，只给我五百个方格的机会。我一面心想，你们俩以为交代你们 这么简单吗？一面发呆到交稿的最后一天……我想，据我了解她们 旅游的经验，不只是旅游，不只是生活，她们总可以捕捉到最灵性 的一面，城市熟睡的侧面、桌角洒落的浓汤、广场翻飞的拍翅、时 间静止的瞳孔……有一天我一定要和爱人一起，带着这本书，走入 她们踏过的足迹。 给我亲爱的小苗和小渥，我所眷恋的你们，正如你们眷恋的法 国一样美好。 苏打绿乐团主唱 吴青峰 推荐序 巴黎，我永远的恋人…… Mon coeur est à paris pour toujours. 每次见到电视上的巴黎，不管是音乐MV还是广告片等，都一 再一再地引起我内心激动的记忆。在1999年决定离开巴黎的前一个 晚上，那一夜塞纳河上的月光美到让我禁不住地掉下不舍的泪水。 跟1996年刚来巴黎找不到房子，在塞纳河上因为彷徨无助而掉下的 眼泪，有着天壤之别的心情。 巴黎的美，实在让人难以舍弃，而且深深活在心里，就像美国 大文豪海明威所说的——“只要你在年轻时到过巴黎，你便会一辈 子带着它”。我也是这样，无论走到哪里，都以巴黎人的独特生活 方式在经营自己的日子。 回到台湾，我仍旧每天早上一杯咖啡，一份可颂面包，一份 报纸过活。只是在台湾的露天咖啡不多，由于天气过于炎热，无法 在外头久坐，大家都会选择在屋内吹冷气。只有等到秋天，气候微 凉，才有心情到外头坐下来，享受一杯温热的咖啡。在巴黎的街 头，除了不时传来路人的香水味，就是一阵阵从店里传出的咖啡 香。尤其是冬天的清晨，匆匆行人赶着上班的街道，浓浓的咖啡香 可是传唤着忙碌一天的开始。 到索邦（LaSorbonne）大学的上学路上，我都会先在卢森堡 （Jardin Luxembourg）公园下车。在公园铁门的对街转角，有家 麦当劳和一家La Brioche的面包店。我每次下了公交车，都会在La 未Brioche面包店买他们的pain au chocolat，就是巧克力可颂面包。新鲜 刚出炉的可颂面包散发出浓浓的奶油香，酥脆的口感中慢慢溢出巧 克力的香气，再来一杯索邦大学里特有的廉价机器咖啡，一顿早餐 七块法郎（当时相当台币三十五元）就搞定。这已经算是留学生奢 侈的享受，因为我知道有很多学生都是靠一杯热巧克力或热咖啡当 早餐，哪敢还来一份巧克力可颂面包呢？ 当学生省钱理所当然，可是怎么玩省钱的自助旅行？可是要有 方法。看到这一本书《拐哪个巷，巴黎》之后，想到自己第一次到 巴黎的那一趟自助旅行，可算是奢侈多了。不过在巴黎玩，光是许 多知名景点及美丽的建筑，浪漫的空气，这些将来记忆中源源不绝 的精神享受，早就物超所值了。 两个女生的四十天巴黎，有许多精采且值得玩味到访的景点， 跟着她们的脚步或许可以按图索骥地享受一下巴黎风情；或许你也 可以找到属于自己的巴黎记忆或一些精致小店。每个人都有他心目 中的巴黎印象，巴黎则可说是我永远的恋人，因为我永远记得巴黎 的空气中所飘散的味道，那种属于我的自由与浪漫。 时尚生活玩家 里维 推荐序 NOW OR NEVER 在巴黎的第三十天，云层又厚又鬈曲，十分蛮横地抵挡住光线的 透视。从住处的窗口往下望，早晨的表情显得迟疑，我们担心将会遇 上一天的雨。 即便如此，仍然套上黑袜子、麻织围巾与短风衣外套，反锁上送 我们离开的木门。我们为了凡尔赛宫的花园，决心和阴天迎面相对。 R·E·R的C线车厢中，我和小渥脚尖遇脚尖地坐着，身旁的墨色窗户反 射出鼻梁的暗点。我们两个人的左侧鼻翼上，记号着相同位置的痣， 现在回想起来，也许这就是使我们毅然决然一起去巴黎的原因之一。 一场直觉性的冲动，以及一股被未知的什么联系在一起的勇气。 游走在巴黎的那些日子，遭逢的眼神多数是友善有礼的，那天 是城市带给我们仅有的恶作剧：我们在R·E·R的地铁标示中迷路，同 一条线来回坐了三次，仍然进不了凡尔赛宫华美的城门。甚而还阴差 阳错地让地铁载我们出了巴黎的版图。从上车时人多的像繁复绳结的 Les Halles，到下车时彷佛荒漠般的Les Grésillons，瞠目结舌的下一秒 反应便是捧腹大笑起来。 重新买了车票，印鉴上这段错误的美丽，再回到巴黎市中心。固 执地又转车到Champs Elysées Clemenceau，问了游客服务处后才知道 大小皇宫重新整修的讯息。摸摸鼻子沿着香榭丽舍大道走向圣多诺黑 路的知名玩具店(我一直吵着要去，笑)，发现此店正在休假中。 最后我们做出凡事不该强求的结论，便肩并肩潇洒地决定去超 市大采购。下午三点多就一事无成地和小渥坐在我们的小房间里听猫 王，一边享用午餐兼午茶，简直就是在巴黎大逆不道地浪费（但 心甘情愿）时间的两个人。 然而这将是一个多年之后，偶尔会在无法喘息的自己里翻 找出来的下午：我舔着加上草莓酱的椰子奶酪，她一杯又一杯灌 进芒果柳澄汁。“有一点点酸。”她说。“因为也有菠萝的味道 吧。”我一边回答，一边专心地在白色的小计算机前查起英文字 典，迫不及待想知道drifted apart和stray的隐喻。 “如果拥有了深深的难过，是因为曾经拥有相同份量的深 深的快乐。”我们的巴黎好朋友Olivier说。 但就算了解某些单字的意思又怎么样呢？我们仍旧拥有类 似的不知道原因而想哭的理由。巴黎是一个使人罔顾理智的城 市，我们同样善感与柔软：会在巷弄里的二手CD店老板按下 PLAY键时，剧烈地红了眼睛；会忘不了来到这个城市的第一 天，用手撕开可颂面包纸袋时的味道；会在出生二十年后，喜欢 上存在于出生二十年前的老歌声。 回想起这个夏天的旅行的感觉，就好像那个阴阴的早晨里 的云层。薄雾盖起了某些私藏的情感，除了彼此之外，无法对任 何人诉说。回台湾后的隔天，我便投入研究生的开学琐碎的事务 中，而小渥则是工作跟着工作，接连不断地做。浅浅的冬天尾随 忙碌而来，小渥突然传了这本书的内容文字给我。我读了之后， 脑中空白良久。只是觉得好想念，想念那个女孩和那段小房间里 的时光。 那些一起在厨房中烹煮的料理，以及突发奇想的对话。我 未命名-1.indd 17 2014-6-6 13:04:15 们的巴黎没有太多咖啡香与河岸边的鲜艳际遇，如果花纹潋滟如同 十八世纪，那是因为女孩的关系。 她想换一双脚(因为总是脚太酸)。她右手心上的工作线是我看 过最长的一条。她在我身后出门(锁上)，在我身前进门(打开)。她买 了ANNA SUI的许愿精灵香水，闻起来像薄荷叶里的森林。她只用 正方形的笔记本。她惧怕想象中的鬼，例如高塔与维生素B。她说 如果生病了不如死掉好了。她喜欢穿衬衫。她不爱酸。她说女孩有 时候不能太聪明。她痛恨和前男友保持联络。她可以吃得下比脸大 的潜艇堡与薯条。她喝红酒时脸会红彤彤。 旅行的第十天早上，小渥醒来时说昨天做了恶梦，梦到我们已 经回台湾了，但对巴黎的记忆只停留在十天之前。“所以睁开眼睛 发现自己还在巴黎就好开心喔。”那一刻我想着：小渥是真心真意 地爱着巴黎吧。她最常翻的书是法文小字典，说起法文时有鲑鱼的 味道，发音一个音节接着一个音节，好像生来的骨架一般架构着某 部分的她。用心做好旅行的功课，记得每一条经过的街道。 因此，当我知道她决定回巴黎念书的时候，心里一点也不震 惊，彷佛这就是她原本就应该走的路一样，她只是在找寻回家的方 向。我其实非常感激小渥，因为她带给了我一个无可取代的城市， 以及一种为了梦想前进而不断增长的力量。 Tomorrow will be too late It＇s now or never My love won＇t wait It is not so easy to ignore the tears from all the memories at this moment , cause NOW OR NEVER. It not just means someone for you, but also Paris for me. “Are you ISA ? ” 她的巴黎旅行，其实才正要开始。 Love 小苗 2005.12.11 要出发去巴黎了。 直到出发前一刻（真的是在去往机场的前十五分钟）我都还在打包行 李，到底该带角架还是意大利肉酱罐？好想穿长裙噢，好想带亮红色的小皮箱 噢，此类小问题始终僵持不下。终于为了安全，我带了很朴素的小行李箱，大 约只能装下相当于去东京五天的衣物分量，我也放弃了长裙和可笑的肉酱罐， 连免洗内裤都缩减到十八条。反正重要的不是带多少去，而是带什么回来。 Avant 自序 出发之前 但在终于坐上长荣机场巴士之后，我开始有点沮丧，甚至还偷偷哭了一 下。其他的旅客，他们目的地又是哪里呢？好比说右前方一对不停吃饼干的 ABC姊妹。也许跟我相同，也许会跟我不一样，但现在我是完全的一个人。 老师办公室的船桨把我划向了巴黎。他告诉我，在巴黎像活着的死人，只处理 和自己有关的事情，很自在也很寂寞。我即将懂这感觉。 四十天是不是太久呢？我想，旅行的意义是离开，离开你爱的人、离开 你的城市、离开你的习惯。人其实不像你想象的坚强，独处的自己说不定是最 软弱的。电影《西班牙公寓》的男主角说，你告诉自己没问题的，你可以去那 里，但一上了飞机，你就不是那么确定了。我忘不了他在飞机上大哭的场景。 但终究有一天，我们会习惯那边的街道，习惯他们的地铁、巴士，习惯 某种食物并不断介绍给朋友吃。有一天我们觉得那座城市已属于我们。 这是当时我还无法知道的事情。 两个女生游巴黎？一个女生是我——小渥，一个是小苗。小苗是我的大学 同学，我们不是那种天天需要黏在一起的友情，然而她却是我很欣赏的朋友之 一，为才华、为她的甜美中带点稚气，为她善良的心。在学了两年多法文后， 我决定在大学毕业的那个夏天到巴黎旅行。恰巧在一次聚会中，我们发现彼此 都有去巴黎旅行的计划，于是约定要一起同行。之后她投入准备研究生的考试 未命名-1.indd 20 2014-6-6 13:04:19 21 中，我也等着她的回复。当她终于考上研究生，不顾一切（不顾家人的反对先 斩后奏）说可以和我一起去巴黎旅行时，我非常高兴又非常担心。高兴的是， 一个人独自旅行的压力、惶恐突然消失，转成了能与另一个女孩一起玩乐的美 好；担心的是，听说同好朋友一起旅行回来后总会因为旅程上的小细节分开、 吵架…… 但是终究我们平安地回家，在机场抱着痛哭舍不得旅行结束，为那些今 后只有彼此能诉说的巴黎感情流了许多的眼泪。 也许因为是小苗，让朋友不能一起旅行的魔咒消失。 她是这么善良而甜美，小小的身躯可以拖着很重的行李（她在行李里装 了玩具熊！），她总是比我先起床，在厨房煮着早餐，她会绑一个可爱又搭配 衣服的发型再出门。尽管没有学过法文，她可以很快记得刚听到的单字。她还 喜欢替路上的小东西照相。 不管以后我会有几个巴黎，巴黎都因小苗而独特，都因她而飘散着想念 的空气。 也许再回到巴黎，我还是照样走着去超市买牛奶，走在一样的街道上， 同一群鸽子飞来。 然而我的身边已经没有她了。

推荐序 我的你们，你们的法国 —— 苏打绿乐团主唱 吴青峰 12 推荐序 巴黎，我永远的恋人 —— 时尚生活玩家 里维 14 推荐序 NOW OR NEVER —— 小苗 16 自序 Avant出发之前 —— 渥 Isa 20 ★Chapitre 1 食物 Les Nourritures 午餐的选择 24 露天市集 31 超市一族 42 法式餐厅 48 咖啡馆哲学 53 ★Chapitre 2 逛街 Faire les boutiques 跳蚤市场 58 雷阿勒区 63 廊巷 68 歌剧院区 76 玛黑区 80 拉丁区 91 工艺街 93 蒙马特区 94 ★Chapitre 3 景点 Les Scènes 巴黎的肚腹，我们的原点 102 洋娃娃博物馆 107 铁塔下的幸福 109 运河恋人 112 左岸边 116 消失的摩天轮 120 巴黎轴线上的新建筑 126 在波特莱尔墓前献花 130 奥特意建筑群像 134 比如说住在蒙马特 138 ★Chapitre 4 星期天去哪里? Où allons-nous le dimanche? 蒙苏喜公园 144 秀蒙丘公园 151 卢森堡公园 152 布隆森林 156 安得烈·雪铁龙公园 164 贝西公园 166 蒙梭公园 174 凡尔赛宫 178 凡仙森林 181 ★Chapitre5 附录 D’autre 巴黎旅游信息 184 装备 187 战利品 194 巴黎随拍随写 200