本次“海峡两岸民俗风情剪纸艺术展”是由北京市东城区宣传部与台办和台湾地区相关组织共同主办的的大型民俗剪纸艺术活动，得到首都各界热切关注，增进了两岸民间文化艺术的交流，创作出了以台湾地区风土人情为主题的剪纸作品。针对活动中评选出来的精选作品，汇编成了这本《海峡两岸民俗风情剪纸艺术精品集》。作品汇集了5位艺术家赴台湾地区采风创作的台湾民俗风情题材的剪纸作品95幅，25位剪纸作者创作的大陆题材的剪纸作品60 件（套），总计展览作品155 件（套）、270幅，让更多的大陆民众与台湾民众以大陆艺术家的视角，了解了台湾地区文化的深邃，了解了祖国传统文化的传承与发展。

前 言 剪纸艺术·彩桥飞架两岸 初衷 剪纸是中国传统的民间艺术，是中国最具普遍性和代表性的非物质文化遗产。 剪纸的传统不仅仅是一种艺术的传统，更是一种和民众信仰与情感相关的动态文化传统。为促进海峡两岸文化交流，让传统民间艺术焕发新魅力，通过剪纸反映中国传统文化的博大精深，北京市东城区人民政府台湾事务办公室会同台湾顶新公益基金会，策划实施了海峡两岸民俗风情剪纸艺术展活动。特邀东城区“北京剪纸”非物质文化遗产的代表性传承人徐阳大师及山西、陕西、内蒙古、甘肃等地的6 位剪纸艺术家（含一位残疾人剪纸艺术家），赴台深入民间考察采风，以大陆艺术家独特的视角，用剪纸艺术形式创作具有台湾特色风土人情的作品。 启动 2013 年8 月16 日，海峡两岸民俗风情剪纸艺术展在北京台湾会馆启动。一双利眼，一把剪刀，一双巧手，“咔咔”几下，一个逼真生动的人像剪影就立现眼前。北京市东城区非物质文化遗产剪纸艺术代表徐阳大师小露了一手，就让围观者啧啧称叹。在启动仪式现场，徐阳大师携李爱萍（山西）、武燕（陕西）、杨月英（内蒙古）、张雪峰（甘肃）、范荣彪（北京）等6 位剪纸艺术家进行了即兴创作。9 月底，他们深入宝岛台湾民间进行采风。北京市东城区政府副区长颜华在开幕式上致辞说：“希望我们的艺术家，深入宝岛民间采风，开阔思路，启迪灵感，创作出富有浓郁台湾风情的剪纸艺术作品，增加作品附加值，升华两岸民众感情，用小小的剪纸，展示多面的台湾，加深祖国人民与台湾同胞浓浓的情谊。” 采风 2013 年9 月28 日至10 月8 日，剪纸艺术家一行6 人前往高雄，开始了为期8天的台湾采风考察。采风的首站来到了位于高雄的佛光山。这里是中外闻名的佛教圣地，有“南台佛都”之称，由星云大师带领弟子于1967 年创建。其寺庙建筑规模宏伟，并以巨型的雕塑群而著称。剪纸艺术家一行首先观看了佛光山的介绍影片，详细了解了佛光山开山建寺的背景故事。随后，一行人从不二门拾级而上，边走边看边做记录，向寺院僧人了解禅语、雕刻、绘画的来由和寓意。这里的殿堂庙宇、菩萨罗汉、雕塑绘画、一花一木，都给他们带来了无穷的创作灵感。 要想了解台湾，不能不提最早的少数民族先民。台湾原住民族文化园区集中展示了14 个族群的历史渊源、民族文化和传统习俗。在这里，泰雅族的编织与纹面，排湾族和鲁凯族的祖灵图腾百步蛇，以及雅美族的彩绘大船等都深深吸引了艺术家们。看一场原汁原味的歌舞表演，可以说是了解台湾少数民族文化最直接的方式。在娜鲁湾 剧场，能歌善舞的少数民族姑娘小伙儿们身着靓丽的民族服饰，用欢快奔放的歌舞向人们展示了各自民族的风土人情，现场掌声不绝于耳。演出结束后，剪纸艺术家们还向阿美族表演者详细了解了他们的服饰特色、民俗习惯，并学起了舞步，切身感受这纯朴、热情的台湾少数民族歌舞的魅力。 采风之行不仅仅是观看和记录，同样也有创作写生。在阿里山的一间茶铺，邹族姑娘阳欣贞接受了艺术家们现场写生的邀请。现场写生的剪纸技术被称作“冒铰”，指不事先筹划，不打稿构图，不参照图样，随心自制，挥剪而就，一铰而成。这需要深厚的功底，并能够创造出个性鲜明的剪纸作品。一张张红纸，通过现场艺术家们的巧手，瞬间剪出栩栩如生的人物形象，令人称奇。剪纸艺术家们生动有趣、惟妙惟肖的剪纸作品让初次接触剪纸艺术的阿里山姑娘爱不释手。 此次台湾采风之行，剪纸艺术家们不但现场展示了剪纸艺术，还将技艺手把手传授给感兴趣的台湾民众。在与南投县小学校长们的交流会上，很多校长是第一次拿起剪刀，他们在艺术家们的指导下完成了自己人生中的第一幅剪纸作品。艺术家们还深入民间，拜访台湾人家，了解了他们眼中的台湾。行程中的种种所见所闻，让大家收获颇丰。 近10 天的采风行程纵贯台湾岛南北，在最南端的垦丁公园看嶙峋澎湃的海岸风光，在阿里山观林海美景，在日月潭欣赏碧水连天重峦叠嶂，在北部海岸的野柳地质公园看大自然鬼斧神工构成的天然奇境……宝岛绚丽多姿的自然风光尽收眼底。 创作 通过采风和考察，艺术家们搜集了大量剪纸创作的素材。采风归来，艺术家们迅速投入创作状态。大家通过自身在岛内的所见所闻，以及查阅相关资料，丰富着对台湾民俗风情的理解，再加之艺术家的想象，最后形成对作品的构思和创作。不同色彩、不同材料的纸张，在艺术家们的巧手中，倏忽变成了鸟儿，倏忽又变成了憨态可掬的娃娃。最终，除山西剪纸艺术家李爱萍因家中有病人需要照顾，未能参与创作外，其他5 位艺术家经过两个多月的努力，共创作出95 幅反映台湾地区宗教文化、少数民族风情和风光的剪纸作品。作品中，每一个栩栩如生的人物或者动物，都像是有生命的，都凝聚着作者的思想，仿佛在诉说着一段故事。 展览 2014 年春节前后，海峡两岸民俗风情剪纸艺术展分别在北京和台北两地举办。展览共分两部分，第一部分：5 位艺术家赴台湾地区采风创作的台湾民俗风情题材的剪纸作品95 幅；第二部分：25 位剪纸作者创作的大陆题材的剪纸作品60 件（套）。总计展览作品155 件（套），270 幅。这次展会让更多的大陆民众与台湾民众以大陆艺术家的视角，了解了台湾地区文化的深邃，了解了祖国传统文化的传承与发展。这次展览的作品精品集已在展会期间发售，并在祖国大陆公开发行，满足了广大剪纸爱好者欣赏与收藏的需要。 北京市东城区人民政府台湾事务办公室 2014 年2 月

大陆剪纸艺术家赴台湾地区采风创作 台湾民俗风情剪纸 台湾风光 / 013 台北中山纪念馆·徐阳 / 014 宝岛台湾·徐阳 / 015 101 大楼·武燕 / 016 采风阿里山茶农·武燕 / 017 宝岛台湾·杨月英 / 018 采风到农家·杨月英 / 019 观海·张雪峰 / 020 茶壶寄深情·张雪峰 / 021 宝岛果香·范荣彪 / 022 雾中阿里山·范荣彪 / 023 淡水美食·徐阳 / 024 阿里山 桧木树 小火车·徐阳 / 025 期盼渔民归来·武燕 / 026 日月之星·武燕 / 027 台湾海峡·杨月英 / 028 客家人的婚礼·杨月英 / 029 101 大楼随想·张雪峰 / 030 意象中的日月潭·徐阳 / 031 秋韵·张雪峰 / 032 日月潭风光·范荣彪 / 033 白河莲乡·徐阳 / 034 梦中的日月潭·徐阳 / 035 蝴蝶魂 生命树·武燕 / 036 喜庆凤梨丰收·武燕 / 037 阿里山姑娘秀茶香·杨月英 / 038 高雄爱河·杨月英 / 039 台北中山纪念馆随想·张雪峰 / 040 往返海峡两岸的飞鱼·张雪峰 / 041 野柳爱情桥·杨月英 / 042 阿里山的小火车·张雪峰 / 042 台湾烤烟·武燕 / 043 台湾“总统鱼”·武燕 / 044 高雄爱河·武燕 / 045 日月潭随想·杨月英 / 046 其乐融融·张雪峰 / 047 红毛城·徐阳 / 048 客家姑娘采茶忙·杨月英 / 049 郑成功·杨月英 / 050 大陆剪纸艺术家赴台湾地区采风创作 台湾民俗风情剪纸 台湾少数民族 / 051 待嫁·武燕 / 052 成人礼之授刀·武燕 / 053 祥和·杨月英 / 054 射猎·杨月英 / 055 阿莲女·张雪峰 / 056 青春芬芳·张雪峰 / 057 射日·范荣彪 / 058 飞鱼来了·范荣彪 / 059 狩猎归来·徐阳 / 060 快乐·徐阳 / 061 太阳神·武燕 / 062 祈福·武燕 / 063 捣米忙·杨月英 / 064 台湾少数民族舞蹈·杨月英 / 065 百步蛇守护神·张雪峰 / 066 海峡飞鱼·张雪峰 / 067 幸福生活·范荣彪 / 068 杵音声声·范荣彪 / 069 一家亲·徐阳 / 070 搏浪·徐阳 / 071 台湾少数民族守护神·武燕 / 072 杵米·武燕 / 073 飞舞迎春·杨月英 / 074 美丽臀部·范荣彪 / 075 勇士·徐阳 / 076 踏歌祈福·张雪峰 / 077 猎归·武燕 / 078 扇舞蝶飞·武燕 / 079 台湾少数民族舞蹈·范荣彪 / 080 疯狂的飞鱼·范荣彪 / 081 乐园·徐阳 / 082 乐土·徐阳 / 083 阿里山的天长地久桥·武燕 / 084 百步蛇庆吉祥·武燕 / 085 酒后狂欢·范荣彪 / 086 百步蛇的传说·范荣彪 / 087 敬天祈福·范荣彪 / 088 小猎手·徐阳 / 089 起舞欢歌·徐阳 / 090 卫士·徐阳 / 091 丰收树·徐阳 / 092 大陆剪纸艺术家赴台湾地区采风创作 台湾民俗风情剪纸 宗教文化 / 093 普度众生·杨月英 / 094 受震宫祈福·张雪峰 / 095 海峡两岸同拜月·范荣彪 / 096 深山古刹·徐阳 / 097 拜妈祖·张雪峰 / 098 佛光普照·武燕 / 099 纸教堂·范荣彪 / 100 妈祖护佑 生生不息·张雪峰 / 101 聚财蟾蜍·张雪峰 / 102 心中的神庙·范荣彪 / 103 妈祖吉祥·张雪峰 / 104 妈祖·武燕 / 105 女神妈祖·张雪峰 / 106 扫尘·范荣彪 / 107 台湾彰化县妈祖绕境祈福·徐阳 / 108 万象更新·张雪峰 / 110 大陆民俗剪纸 生肖贺岁 / 111 福马迎春·徐阳 / 112 马上发财·丁紫莹 / 112 拜年·徐阳 / 113 福娃·徐阳 / 114 门笺福娃·徐阳 / 115 马到成功 一帆风顺·徐阳 / 116 寿马·裘荣 / 118 福马·裘荣 / 119 十二生肖乐队·张建新 / 120 马上有财团花·徐阳 / 121 十二生肖寿·赵玥 / 122 十二生肖福娃·徐阳 / 123 六合生肖·于艳平 / 124 六合生肖·陈凤莲 / 125 六合生肖·马翠菊 / 126 六合生肖·范荣彪 / 127 六合生肖·冯玉素 / 128 十二生肖·滕迎年 / 129 六合生肖·段幼杰 / 130 十二生肖·裘荣 / 131 六合生肖·孟玉林 / 132 大陆民俗剪纸 民俗风情 / 133 美丽的草原我的家·杨月英 / 134 相约草原·杨月英 / 135 陕北新貌·武燕 / 136 喜凤迎春·张雪峰 / 138 富贵吉祥·张雪峰 / 139 蒙古舞·荣凤敏 / 140 牧羊女·荣凤敏 / 141 百财（白菜）·张雪峰 / 142 少女的梦·孙振 / 142 老年生活系列·滕迎年 / 143 黄土高坡新貌·周鑫 / 144 我爱爷爷·李爱萍 / 144 快乐童年·尹浩 / 145 白塔寺风情·尹浩 / 145 草原风情·杨月英 / 146 美丽的鹿城我的家·杨月英 / 147 祈雨·武燕 / 148 抓髻娃娃·张雪峰 / 150 年·张雪峰 / 151 牧童·荣凤敏 / 152 喜脉·李爱萍 / 152 乡下人看大戏系列·郝兰英 / 153 抓髻娃娃·李爱萍 / 154 春节系列·滕迎年 / 155 庆阳香包甲天下·张雪峰 / 156 赛龙舟·徐阳 / 157 草原小姐妹·荣凤敏 / 158 富贵凤凰·徐阳 / 158 精神文明系列·张晓林 / 159 秧歌·郭海帆 / 160 母子情·曹慧贞 / 161 放飞·曹慧贞 / 161 福妞·曹慧贞 / 161 贵州女射手·徐阳 / 162 赶集·李爱萍 / 163 新娘·李爱萍 / 164 草原那达慕·杨月英 / 165 陕北民间故事《兰花花》·武燕 / 166 中国神话·徐阳 / 171 赴台湾地区采风创作的大陆剪纸艺术家简介 / 175 海峡两岸民俗风情剪纸艺术展启动仪式 / 180 大陆剪纸艺术家赴台湾地区采风 搜集创作素材纪实图片 / 183 漫谈中国民俗剪纸 / 188 后记 / 192