第一部分为基础篇，共3章，主要介绍计算机发展过程中的一些标志性事件和人物，IT业内的知名人物和著名的公司。第二部分为硬件篇，共3章，主要介绍常见的硬件和设备名、计算机的启动，BIOS设置，计算机系统的安装与卸载。第三部分为软件篇，共3章，主要介绍常见的操作系统、常用的软件和一些工具类软件。第四部分为网络篇，共3章，主要介绍计算机网络的基本术语和常用的网络硬件、Internet的应用。

中等职业学校教学用书（计算机技术专业） 计算机实用英语 (第2版) 林延葵 韦树梅 李晓霞 主编 Publishing House of Electronics Industry 北京?BEIJING 内 容 简 介 本书是中等职业学校计算机技术专业的配套教材。本书根据中等职业学校课程改革的要求，体现了文化课如何更好地为专业服务。全书主要以计算机专业知识的学习中用英文方式呈现的内容节选为教材内容，共4篇12章，即基础篇、硬件篇、软件篇及网络篇，旨在为专业教学做引领。同时，本书也是学生将来学习到相关专业内容时的一本工具用书、参考资料。本书根据“轻语法、重词句”的指导思想，以“够用”为原则，分门别类地指导学生学习计算机操作过程中接触到的英语词句，力求让学生在平时专业学习时能了解掌握常用的专业应用英语，激发学生学习计算机英语的兴趣，增强其学习信心，并使其在掌握专业知识的基础上更好地学习英语，在学习英语的同时进一步巩固专业知识。 本书内容实用性强，图文并茂，浅显易懂。考虑到书中涉及计算机专业的教学内容，为方便老师教学及未接触过计算机专业相关内容的学生更好地学习，本书还配备了相应的教学课件，详见前言。 本书适合中等职业学校计算机技术专业及其他相关专业使用，也可作为各类计算机培训的教学用书。 未经许可，不得以任何方式复制或抄袭本书之部分或全部内容。 版权所有，侵权必究。 图书在版编目（CIP）数据 计算机实用英语／林延葵, 韦树梅, 李晓霞主编．—2版. —北京：电子工业出版社，2010. 8 中等职业学校教学用书. 计算机技术专业 ISBN 978-7-121-11357-4 Ⅰ. ①计… Ⅱ. ①林… ②韦… ③李… Ⅲ. ①电子计算机—英语—专业学校—教材 Ⅳ. ①H31 中国版本图书馆CIP数据核字（2010）第133900号 策划编辑：关雅莉 责任编辑：谭丽莎 印 刷： 装 订： 出版发行：电子工业出版社 北京市海淀区万寿路173信箱 邮编 100036 开 本：787×1 092 1/16 印张：11.5 字数：294千字 印 次：2010年8月第1次印刷 印 数： 册 定价： 元 凡所购买电子工业出版社图书有缺损问题，请向购买书店调换。若书店售缺，请与本社发行部联系，联系及邮购电话：（010）88254888。 质量投诉请发邮件至zlts@phei.com.cn，盗版侵权举报请发邮件至dbqq@phei.com.cn。 服务热线：（010）88258888。 前 言 计算机技术日新月异，新概念、新术语、新资料源源不断地从国外引入，直接采用英文术语（或缩略语）的现象越来越普遍；伴随Internet应用的日益普及，网上涌现了大量的英文信息；计算机操作过程中所出现的菜单、提示、帮助及错误反馈信息也常以英文界面出现，若不能迅速理解其含义，将影响我们的学习、工作和生活。 鉴于上述情况，更重要的是对中职英语教学过程中呈现的问题的反思，我们编写了本书。在组织和编写过程中，我们对比以往的教材做了较大的调整和改进，力求体现中职学生的特点和专业需求，并为教师引入新的教学思路和教学方法。 本书具有以下特点：第一，内容的组织按计算机专业的专业主干课程进行分类，便于学生在进行专业英语而非专业相关知识的学习中有一个清晰的思路；第二，全书以计算机专业课程教学中用英文方式呈现的内容节选为教材内容，目的是为专业教学做引领并成为专业学习的参考资料；第三，本书多以屏幕截图方式显示相关计算机操作过程中的菜单、提示、帮助及反馈信息的英文界面，便于学生学习和操作；第四，本书以对专业名词及词汇的掌握为侧重点，以利于学生的拓展和应用，可达到服务于专业的目的。 为了便于任课教师教学，本书提供了如下教学参考。 一、目的与任务 本课程是中等职业学校计算机技术专业及相关专业的一门专业课程，其主要任务是使学生掌握计算机专业教学的主要内容和计算机基本操作中常见的英语词句，懂得实际操作及常用软件中以英文描述的内容的含义，具备识别常见屏幕英语且能根据提示进行相关操作，能使用以英文方式呈现的常用软件的能力，为专业服务。 二、教学内容 第一部分为基础篇，共3章，主要介绍计算机发展过程中的一些标志性事件和人物、IT业内的知名人物和著名的公司。 第二部分为硬件篇，共3章，主要介绍常见的硬件和设备名、计算机的启动、BIOS设置、计算机系统的安装与卸载。 第三部分为软件篇，共3章，主要介绍常见的操作系统、常用的软件和一些工具类软件。 第四部分为网络篇，共3章，主要介绍计算机网络的基本术语和常用的网络硬件、Internet的应用。 附录中主要介绍如基本商务中常用的英语词句和电子商务的专业术语、计算机常用的翻译工具和计算机词汇的特征，并收录了本书各章节出现的主要单词及计算机应用常见的词汇。 三、教学基本要求 计算机实用英语是计算机技术专业及相关专业的学生应具备的基本专业知识。通过学习，学生应能熟知并能应用书本及网络中常出现的英文名词，能识别常见的屏幕英语，会使用以英文方式呈现的软件，以达到在日常的计算机学习和应用中，不再因英文表述而受到严重影响的目的。 四、与其他课程的关系 不管是计算机的操作，还是计算机其他专业课程的学习，其内容采用英文术语（或缩略语）的现象越来越普遍，操作过程中所出现的菜单、提示、帮助及错误反馈信息也常以英文界面出现，部分常用软件没有合适的中文版或没有完全汉化，这都要求学生掌握基本的计算机英语，具备初级的专业英语能力。因此，计算机实用英语是学好其他专业课程的基础。 五、学时分配：60学时 学时分配建议见授课学时分配表。 授课学时分配表 章 节 课 程 内 容 学 时 1 The History of Computer 2 2 Leading Figures of IT Industry 2 3 Famous Computer Companies 4 4 Computer Knowledge 2 5 BIOS Settings 8 6 Installing and Uninstalling 8 7 Operating System 2 8 Application Software 6 9 Tool Software 7 10 Computer Network 2 11 About Internet 3 12 On-line Chatting and Entertainment 4 附录A 商务篇 4 附录B 常用的翻译工具 2 附录C 计算机词汇的特征 4 附录D 单词表 合 计 60 本书由桂林市职业教育中心学校林延葵老师、柳州市第一职业技术学校韦树梅老师和南宁市第一职业学校李晓霞老师担任主编，负责本书编写大纲的制定、组织编写和审核。 为使该书在确保技术可操作性的同时更贴近中等职业学校的教学实际，本书的编写队伍均由中等职业学校的一线教师组成。他们是唐海霞、秦妮、郑荣强、雷春玲、唐立芳老师。其中本书的第1、11章和附录B由桂林市职业教育中心学校秦妮老师编写；第2、3章由广西理工学校唐海霞老师编写；第4、5、6章由桂林市职业教育中心学校郑荣强老师编写；第7、8、9章由李晓霞老师编写；第10、12章和附录A由韦树梅老师编写。 根据各使用该教材的学校反馈的修改意见，以及多方征求相关课程老师的建议，并得到了来自各方的指导和支持，本书的编写组对2007年出版的《计算机实用英语》的原教材进行认真审视后做了改编。本书保持原来的编写初衷和思路不变，但对其内容进行了较大的变动。为了方便教师教学，本书还配有教学指南和习题答案，有需要的读者可登录华信教育资源网（www.hxedu.com.cn）免费注册后下载。 感谢读者一直以来的支持和鼓励，让我们有机会做得更好。 由于作者水平有限，书中难免有疏漏与不足之处，敬请广大读者和任课老师提出更多、更好的建议和改进措施。 编 者 2010.6

CONTENTS 目 录 第一篇 基 础 篇 CHAPTER 01 The History of Computer （计算机历史） 3 Exercises 5 参考译文 6 CHAPTER 02 Leading Figures of IT Industry（IT业内的知名人物） 7 Part Ⅰ About Bill Gates 8 Part Ⅱ Do you know of them？ 9 Exercises 10 参考译文 10 CHAPTER 03 Famous Computer Companies（IT业内的知名公司） 11 Part Ⅰ Famous Computer Companies 13 Part Ⅱ Hardware Brands 14 Exercises 16 参考译文 16 第二篇 硬 件 篇 CHAPTER 04 Computer Knowledge（计算机基础） 19 Lesson 1 Commonly Used Hardware （常见的硬件设备） 20 Part Ⅰ PC 20 Part Ⅱ Keyboard 21 Part Ⅲ Commonly Used Hardware 22 Lesson 2 Booting Computer （计算机的启动） 22 Exercises 24 参考译文 25 CHAPTER 05 BIOS Settings（BIOS设置） 27 Part Ⅰ AMI BIOS Software 29 Part Ⅱ Main 29 Part Ⅲ Advanced 31 Part Ⅳ Power 32 Part Ⅴ Boot 33 Part Ⅵ Exit 34 Exercises 36 参考译文 36 CHAPTER 06 Installing and Uninstalling（安装与卸载） 37 Lesson 1 Installing Operating System （系统安装） 38 Part Ⅰ Installing Windows XP 39 Part Ⅱ Ghost 40 Lesson 2 Installing Device Drivers （安装设备驱动程序） 46 Lesson 3 Installing Applications （安装应用软件） 49 Part Ⅰ Download Adobe Reader 9.3 49 Part Ⅱ Install Adobe Reader 9.3 50 Lesson 4 Uninstalling Applications （卸载应用程序） 53 Part Ⅰ Using control panel 54 Part Ⅱ Using Uninstalling program 55 Exercises 60 参考译文 60 第三篇 软 件 篇 CHAPTER 07 Operating System（操作系统） 63 Part Ⅰ Windows——The most popular operating system 64 Part Ⅱ Mac OS——A operating system only good for graphics/ media work 65 Part Ⅲ Linux——A free operating system 66 Part Ⅳ UNIX——A different operating system 67 Exercises 68 参考译文 68 CHAPTER 08 Application Software（应用软件） 71 Lesson 1 Microsoft Office（微软办公室配套软件） 72 Part Ⅰ An Introduction to Functions 72 Part Ⅱ Application of Function 73 Part Ⅲ Commonly Used Functions in Excel 75 Lesson 2 Macromedia Dreamweaver（Macromedia公司的Dreamweaver） 76 Part Ⅰ Commonly Used HTML Tag 76 Part Ⅱ Dreamweaver tag inspector 77 Part Ⅲ Dreamweaver HTML Code 78 Lesson 3 Macromedia Flash（Macromedia公司的Flash软件） 81 Part Ⅰ Familiar Word in Flash 81 Part Ⅱ ActionScript 82 Part Ⅲ Familiar ActionScript code in Flash 85 Exercises 85 参考译文 86 CHAPTER 09 Tool Software（常用工具软件） 87 Lesson 1 Compression and Decompression Software （解压缩软件） 88 Part Ⅰ Interface of WinRAR 88 Part Ⅱ How to use WinRAR 88 Lesson 2 Picture Browsing Software （图片浏览软件） 90 Lesson 3 AntiVirus Software （杀毒软件） 92 Part Ⅰ Virus 92 Part Ⅱ Scan Viruses 93 Part Ⅲ AntiVirus LiveUpdate 95 Lesson 4 Firewall——Agnitum Outpost Firewall（防火墙） 97 Lesson 5 Screen Capture Software （屏幕捕捉软件） 98 Lesson 6 Burning Software （刻录软件） 100 Part Ⅰ Interface of Nero 100 Part Ⅱ How to use the Nero 101 Exercises 103 参考译文 103 第四篇 网 络 篇 CHAPTER 10 Computer Network（计算机网络） 107 Lesson 1 Basic Terminology （基本术语） 108 Part Ⅰ Basic Terminology of Network 109 Part Ⅱ Common Terminology of Internet 109 Lesson 2 Common Kinds of Network Hardware（常用网络硬件） 110 Exercises 112 参考译文 113 CHAPTER 11 About Internet（关于Internet） 115 Lesson 1 Primary Internet Services （Internet的主要服务） 116 Part Ⅰ Information Query and Publish 116 Part Ⅱ Communication for Information 118 Part Ⅲ Resource Sharing 120 Lesson 2 Search Engine（搜索引擎） 121 Exercises 125 参考译文 126 CHAPTER 12 On-line Chatting and Entertainment（网上聊天与娱乐） 127 Lesson 1 Instant Messaging （即时通信） 128 Part Ⅰ ICQ 129 Part Ⅱ MSN ＆ QQ 134 Lesson 2 Entertainment on the Internet（网上娱乐） 137 Part Ⅰ Games on the Internet 138 Part Ⅱ Shopping On the Internet 139 Part Ⅲ Web TV 140 Exercises 140 参考译文 142 APPENDIX A 商务篇 143 APPENDIX B 常用的翻译工具 149 APPENDIX C 计算机词汇的特征 159 APPENDIX D 单词表 165 参考文献173