本书较系统地介绍了机械工程专业英语教学的基本知识点，内容涵盖了机械工程专业基础知识必涉及的机械设计、精度设计、材料选用和制造加工4个方面的专业英语用法和标准表达方式。 全书共分为4部分，主要内容包括机械设计（第一部分包括：机械设计概述，齿轮，键、联轴器与密封，轴承，带传动，离合器等课文）；互换性与测量（第二部分包括：工程制图，产品可靠性，测量系统，传感器技术，产品质量控制与质量保证，设计与制造公差，公差、极限与配合，表面粗糙度，测量等课文）；材料科学基础与热处理（第三部分包括：工程材料基础介绍、材料机械特性铸造、锻压、焊接等课文）；制造技术与机床（第四部分包括：机床框架设计，车床的结构与功能、车削、铣削、钻削、磨削、镗削和插削及加工中的振动介绍等课文），以及所有课文正文的译文，词组释文等，课后配有与本节专业内容相关的英语扩展阅读。

当今高等教育非常重视培养学生的科技创新和实践能力。学生通过对“机械工程专业英语”必修课的学习，可获得机械工程的专业英语知识和英语使用能力，了解机械方面中外用语间的相互联系，获取科研信息，掌握学科发展动态，为今后从事机械工程领域的技术工作打下基础。本书遵循“重视基础、精简学时、拓宽口径”的改革思路，结合自身教学工作实践和各高等学校的教学探索与实践经验编写而成。我们在精简内容的同时扩大了知识涵盖面，在内容安排和知识阐述方面，注重循序渐进，力求深广适度，坚持内容少而精；主要内容涵盖了机械工程所能涉及的主要领域，包括机械设计基础、互换性与测量技术、工程材料与热处理、制造技术与机床和机械振动等方面。 本书所载文章均选自欧美原著及专业网站，并附所有课文的参考译文和常用专业词汇的注释，以供参考，课后还附有相关阅读材料。本书内容可根据读者特点分层次安排教学，可作为机械工程大类本科生和研究生的专业课教材。 本书由赵武组织编写，编写大纲由赵武、黄丹、赵明利共同制定。编写人员及负责的编写工作如下：河南科技大学张波负责编写第一部分，河南理工大学赵明利负责编写第二部分，河南理工大学黄丹负责第三部分及全书的结构和大纲的编写，河南理工大学赵武负责编写第四部分及全书的组织、审核和专业词汇注释。全书由赵武、黄丹任主编，赵明利、张波任副主编。全书由赵武负责统稿。 由于编者水平有限，书中难免会有疏漏之处，恳请读者给予批评指正。

PART I MECHANICAL DESIGN Lesson 1 Introduction of Mechanical Design 2 Lesson 2 Gears 6 Lesson 3 Keys, Couplings and Seals 10 Lesson 4 Rolling Contact Bearings 14 Lesson 5 Belt and Chain Drives 18 Lesson 6 Clutchs and Transmissions 23 PART II INTERCHANGEABILITY AND MEASUREMENT Lesson 7 Working Drawing 30 Lesson 8 Product Reliability 34 Lesson 9 Measurement Systems 38 Lesson 10 Sensor Technology 45 Lesson 11 Product Quality Control and Quality Assurance 49 Lesson 12 Design and Manufacturing Tolerances 55 Lesson 13 Tolerances, Limits and Fits 60 Lesson 14 Surface Roughness 70 Lesson 15 Thead Measurment 75 Lesson 16 Taylor’s Principle of Gauging 85 PART III MATERIAL SCIENCE BASIS AND HEAT TREATMENT Lesson 17 Engineering Materials 90 Lesson 18 Materials＇ Mechanical Properties 102 Lesson 19 Casting 115 Lesson 20 Forging 137 Lesson 21 Welding 151 PART IV MANUFACTURING TECHNOLOGY AND MACHINE TOOLS Lesson 22 Machine Tool Frames 160 Lesson 23 Centre Lathe 165 Lesson 24 Lathes 174 Lesson 25 Turning Technology and Lathes 180 Lesson 26 Operations Performed in a Center Lathe 188 Lesson 27 Grinding Machines 193 Lesson 28 Drilling 202 Lesson 29 Milling 212 Lesson 30 Types Grinding Machines 224 Lesson 31 Boring and slotter 229 Lesson 32 Introduction To Vibration 235 Lesson 33 Vibration Analysis and Fault Diagnosis 238 参 考 译 文 第一部分 机械设计 241 第二部分 互换性与测量 247 第三部分 材料基础与热处理 257 第四部分：制造技术与机床