本书在内容上分为六大部分，第一部分为整车概述，第二部分为发动机各部件结构及原理（Unit 1～Unit 5）；第三部分介绍底盘结构及原理（Unit 6～Unit 8）；第四部分为汽车电器结构及原理（Unit 9～Unit 10）；第五部分为汽车检测及维修相关知识（Unit 11～Unit 12）；第六部分为汽车贸易英语（Unit 13～Unit 20），阅读材料主要介绍汽车文化、历史及维修方面的内容。每个单元包括课文、词汇、注释、练习和阅读材料，在课文和阅读材料中配有相关的插图，长句和难点句加注了注释和翻译。书后附有专业单词表及汽车专业常用英文缩写，供阅读时参考。

第2版前言 本书为高等院校车辆工程及汽车相关专业学生学习专业英语课程而编写，也可供从事汽车工程及相关专业的管理人员和技术人员使用。 本书正文和阅读材料均选自国外有关汽车的英文原版书刊，课文内容以汽车构造及汽车贸易相关知识为主。在内容的编排上，本书以汽车发动机构造和汽车底盘构造为主线，尽可能使汽车专业知识具有系统性和完整性，取材时注意对英语语言的训练，同时考虑到对专业领域最新知识的传递，加入了一些汽车新技术在汽车上的应用。 本课程旨在使学生通过一定学时的专业英语学习，巩固已经掌握的基本词汇和语法知识，扩大汽车专业词汇，掌握科技文章的语法结构及写法，提高英语应用能力，使学生能够以英语为工具，获得专业所需要的信息。 本书在内容上分为六大部分，第一部分为整车概述，第二部分为发动机各部件结构及原理；第三部分介绍底盘结构及原理；第四部分为汽车电器结构及原理；第五部分为汽车检测及维修相关知识；第六部分为汽车贸易英语，阅读材料主要介绍汽车文化、历史以及维修方面的内容。这样编排的内容针对性强，实用性好。同时，在课文的编排上还尽量照顾到汽车专业知识学习的系统性，基本上按汽车结构进行编排。每个单元包括课文、词汇、注释、练习和阅读材料，在课文和阅读材料中配有相关的插图，长句和难点句加注了注释和翻译。书后附有专业单词表及汽车专业常用英文缩写，供阅读时参考。 本书由北京吉利大学的关云霞（Unit 3和Unit 7）和北京交通运输职业学院的缑庆伟（Unit 9）担任主编，由北京吉利大学的王云蕾（Unit 13～Unit 18）担任副主编。参编人员为上海大学的袁文燕（Unit 2）、南京三江学院的秦洪艳（Unit 5）、湖北汽车工业学院的原涛（Unit 1和Unit 4）、河南科技大学的王玉霄（Unit 6和Unit 8）、山东建筑大学的周华程（Unit 10）、兰州理工大学的胡慧斌（Unit 11）和西安科技大学的高延琦（Unit 12）。 由于编者水平有限，疏漏、不当之处在所难免，欢迎广大读者提出宝贵意见，以便今后修订改进。 编　　者 2015年4月 第1版前言 汽车专业英语是汽车专业大学英语课程教学的一个重要组成部分，是促进学生完成从英语学习过渡到实际应用的有效途径。本书的编写思路是以学生为中心，以自主学习为主，让学生结合课内与课外、结合学习与应用，把基础阶段学到的语言知识在所学专业领域中得到应用、巩固、扩展和提高，进一步掌握良好的英语学习方法，打下扎实的专业英语知识基础，具备较强的专业英语应用能力，并能用英语进行专业知识的交流、理解，更好地适应未来工作需要和进一步提高自己的高级英语应用能力。 本书的教学目标是通过学习，使学生熟悉和掌握汽车专业常用的600～800个英语单词、词组及其用法，巩固已经掌握的基本语汇和语法知识，牢固掌握专业词汇，掌握专业文章的语法结构和本专业方面的知识，提高英语应用能力，达到以英语为工具获得专业所需知识、翻译和阅读相关专业文章的要求。 本书分为四部分：汽车总体构造（Unit 1）、汽车主要系统的基本结构与原理（Unit 2～Unit 8）、汽车的维护与修理（Unit 9和Unit 10）、汽车商务英语（Unit 11～Unit 18）。内容涵盖汽车结构、汽车原理、汽车维修、汽车商务等领域，可根据需要对教材内容进行选择性的教学。另外，本书针对每个单元添加了大量的习题训练，供读者更好地理解课文的内容。 本书是大学汽车专业英语必修课教材，可供汽车工程、汽车运用技术、汽车商务等相近专业本科、高职学生使用，也可作为汽车专业人员英语进修班培训教材，还可作为汽车维修技术人员的参考用书。 本书由北京吉利大学的关云霞（Unit 3和Unit 7）和北京交通运输职业学院的缑庆伟（Unit 9）担任主编，由山东交通学院的吴芷红（Unit 1）和北京吉利大学的王云蕾（Unit 11～Unit 18）担任副主编。参编人员为上海大学的袁文燕（Unit 2）、南京三江学院的秦洪艳（Unit 5）、北京交通运输职业学院的悦中原（Unit 10）、姚建玲（Unit 6）、杨文华（Unit 4和Unit 8）。 由于编者水平有限，疏漏、不当之处在所难免，欢迎广大读者提出宝贵意见，以便今后修订改进。 编　　者 2012年4月

目 录 Overview Automobile Overview 1 NEW WORDS AND PHRASES 4 NOTES TO THE TEXT 6 EXERCISES 7 READING MATERIAL 9 Unit 1 The Basic Principle of Engine 13 NEW WORDS AND PHRASES 17 NOTES TO THE TEXT 19 EXERCISES 19 READING MATERIAL 21 Unit 2 Crank and Connecting Rod Mechanism and Valve Train 24 NEW WORDS AND PHRASES 29 NOTES TO THE TEXT 30 EXERCISES 31 READING MATERIAL 33 Unit 3 Fuel Supply System 35 NEW WORDS AND PHRASES 38 EXERCISES 39 READING MATERIAL 41 Unit 4 Cooling System and Lubrication System 43 Text A Cooling System 43 Text B Lubrication System 46 NEW WORDS AND PHRASES 50 EXERCISES 51 READING MATERIAL 53 Unit 5 Ignition System and Starting System 55 Text A Ignition System 55 Text B Starting System 57 NEW WORDS AND PHRASES 58 NOTES TO THE TEXT 59 EXERCISES 60 READING MATERIAL 61 Unit 6 Power Train ＆ Running Gear 63 NEW WORDS AND PHRASES 68 NOTES TO THE TEXT 69 EXERCISES 70 READING MATERIAL 72 Unit 7 Steering System 74 Text A Mechanical Steering System 74 Text B Power Steering System 76 NEW WORDS AND PHRASES 78 NOTES TO THE TEXT 79 EXERCISES 80 READING MATERIAL 81 Unit 8 Brake System 86 Text A Foot Brakes 86 Text B Parking Brakes 88 Text C Anti-Lock Brakes (ABS) 89 NEW WORDS AND PHRASES 90 NOTES TO THE TEXT 91 EXERCISES 92 READING MATERIAL 93 Unit 9 Engine Electrical System 95 Text A Battery 95 Text B Alternator 97 Text C Starter 98 NEW WORDS AND PHRASES 99 NOTES TO THE TEXT 99 EXERCISES 100 READING MATERIAL 102 Unit 10 Body Electrical System 103 Text A Air Conditioning System 103 Text B Lighting System 104 Text C Instrument 106 NEW WORDS AND PHRASES 107 NOTES TO THE TEXT 108 EXERCISES 108 READING MATERIAL 110 Unit 11 Periodic Maintenance 113 NEW WORDS AND PHRASES 117 NOTES TO THE TEXT 118 EXERCISES 119 READING MATERIAL 120 Unit 12 Auto Repair 123 NEW WORDS AND PHRASES 126 NOTES TO THE TEXT 127 EXERCISES 128 READING MATERIAL 130 Unit 13 Establishment of Business Relations 132 Text 1 Importer Writes to Exporter 136 Text 2 Exporter Writes to Importer 137 Text 3 A Sales Letter 137 NEW WORDS AND PHRASES 138 NOTES TO THE TEXT 138 EXERCISES 139 Unit 14 Inquiries and Replies 141 Text 1 A General Inquiry and Reply 141 Text 2 A Specific Inquiry and Reply 142 Text 3 Inquiry for Components of Automobiles 143 NEW WORDS AND PHRASES 143 NOTES TO THE TEXT 144 EXERCISES 145 Unit 15 Offers 146 Text 1 A Non-firm Offer 146 Text 2 A Firm Offer 147 NEW WORDS AND PHRASES 148 NOTES TO THE TEXT 148 EXERCISES 149 Unit 16 Counter—Offers 150 Text 1 Counter Offer on Lower Price 150 Text 2 Counter Offer on Declining Price Reduction 151 Text 3 Counter Offer on Concession on Price 151 NEW WORDS AND PHRASES 152 NOTES TO THE TEXT 152 EXERCISES 153 Unit 17 Orders 154 Text 1 Placing an Order 154 Text 2 Acceptance of Order 155 Text 3 Declining the Order 155 NEW WORDS AND PHRASES 156 NOTES TO THE TEXT 156 EXERCISES 157 Unit 18 Payment Terms 158 Part One Letter of Credit 158 Text 1 Urging the Establishing of L/C 158 Text 2 Applying for L/C 159 Text 3 Advising the Establishing of L/C 159 Text 4 Application for Amendment of L/C 159 Text 5 Asking for Extension of L/C 160 NEW WORDS AND PHRASES 160 NOTES TO THE TEXT 161 Part Two Payment Terms 161 Text 1 Asking for Easier Terms 162 Text 2 Request for Payment by D/A 162 Text 3 Requesting for Payment by D/P 163 NEW WORDS AND PHRASES 163 NOTES TO THE TEXT 164 EXERCISES 164 Unit 19 Shipment and Insurance 166 Part One Shipment 166 Text 1 Packing Requirement 166 Text 2 Shipping Advice 167 Text 3 Urging Shipment 168 Text 4 Proposing Part shipment and Transshipment 168 NEW WORDS AND PHRASES 168 NOTES TO THE TEXT 169 Part Two Insurance 170 Text 1 170 Text 2 171 NEW WORDS AND PHRASES 171 NOTES TO THE TEXT 172 EXERCISES 172 Unit 20 Complaints and Claims 174 Text 1 Complaint for Delay Delivery 174 Text 2 Complaint for Wrong Goods Delivered 175 Text 3 Claim for Inferior Quality and Reply 176 Text 4 Claim for Inferior Packing and Reply 176 NEW WORDS AND PHRASES 177 NOTES TO THE TEXT 178 EXERCISES 178 Unit 21 Car-sale Process 180 NEW WORDS AND PHRASES 184 NOTES TO THE TEXTS 186 EXERCISE 186 附录A 汽车专业英语单词汇总 187 附录B 汽车专业英语缩略词汇总 198 参考文献 199

关云霞，北京吉利大学汽车学院专职教师，从2006年开始从事汽车专业英语的教学，同时教授汽车其他专业课，例如汽车构造、汽车电器设备、汽车理论、电子测量技术、中德合作IHK汽车机电师领域课程等。曾获得北京市优秀青年骨干教师、北京吉利大学优秀教师、北京吉利大学优秀实践指导教师等荣誉称号。

http://www.hxedu.com.cn/hxedu/fg/book/bookinfo.html?code=G0269270