本书内容主要以机械工程专业领域的基础理论和实际应用的英文文章为主，包括工程图学及计算机辅助 设计、机械设计、机电技术、汽车工程、材料成型、先进制造技术、科技论文的写作和设备说明书翻译实例， 可满足机械工程类不同专业如机械设计与制造、机械设计制造及其自动化、交通运输、数控技术、材料成型 及控制工程、机械电子等专业的专业英语课程的教学、自学和参考用。

前 言 本书共 7 个单元，每个单元包含 2～7 节，每节可供 2～3 个学时讲解，各专业可根据 不同的需要选取教学内容。本书内容主要以机械工程专业领域的基础理论和实际应用的英 文文章为主，包括工程图学及计算机辅助设计、机械设计、机电技术、汽车工程、材料成 型、先进制造技术、科技论文的写作和设备说明书翻译实例，可满足机械工程类不同专业 的专业英语的教学、自学和参考用。本书内容涵盖的专业有机械设计、机械制造、汽车构 造与维修、交通运输、模具设计与制造、材料成型与控制、机械电子、先进制造技术、机 械加工设备等，内容由简至深，既有基础理论也有实践应用，也涉及最先进的科技前沿动 态和创新思想。本书侧重应用型人才培养所需的行业领域专业英语的学习和应用。 本书是在编者近 20 年的专业英语教学经验总结和素材积累的基础上编写而成的，力求 满足专科生、本科生、研究生等不同层次的教学和自学需求。选材注重机械工程专业英语 的实用性，结合大量的实例展开教学内容，易于教学和自学。每篇课文后配有习题，可考 查学生对内 容的理解和 掌握情况。 本书还配有 参考译文（ 可登录华信 教育资源 网： http://www.hxedu.com.cn，免费下载译文），译文经过反复修改与斟酌，较好地表达了原文的 内容。但多年的教学经验告诉我们，教师或读者在学习原文时，尽量不看参考译文，从原 文获取原汁原味的信息最好。 本书由杨春杰、蔺绍江、何彬担任主编，修云、王培玲、吴小艳担任副主编，华江、 云丰泽、柯奇参编。尽管编者为编写本书付出了心血，但由于时间有限，无法做到尽 善尽美。书中如有疏漏和不当之处，敬请读者批评指正。编者在此表示衷心的感谢，并将 继续努力，不断地修订和完善本书。 编 者 2019 年 3 月

目 录 Unit One Engineering Graphics and CAD ???????????????????????????????????????????????????????????? 1 Lesson 1 Engineering Graphics in the Third-angle Projection ?????????????????????????????????? 1 Lesson 2 CAD Application ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 7 Lesson 3 UG Application ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 14 Lesson 4 Pro/ENGINEER Application ???????????????????????????????????????????????????????????? 21 Lesson 5 SolidWorks Application ?????????????????????????????????????????????????????????????????? 28 Lesson 6 Introduction of MasterCAM ????????????????????????????????????????????????????????????? 36 Lesson 7 Abaqus Unified FEA?????????????????????????????????????????????????????????????????????? 42 Unit Two Machine Design ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 49 Lesson 8 Machine Parts ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 49 Lesson 9 Mechanisms ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 57 Lesson 10 Hydraulic Transmission ????????????????????????????????????????????????????????????????? 62 Lesson 11 Pneumatic Transmission ???????????????????????????????????????????????????????????????? 66 Lesson 12 Mechanical Design ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? 70 Unit Three Mechanical and Electrical Technology ????????????????????????????????????????????????? 76 Lesson 13 Mechatronic Engineering ??????????????????????????????????????????????????????????????? 76 Lesson 14 MCU Control Application ?????????????????????????????????????????????????????????????? 83 Lesson 15 Mechanical-electrical Integration System Design??????????????????????????????????? 91 Lesson 16 Principle and Maintenance of Numerical Control??????????????????????????????????? 97 Lesson 17 C Language Programming Example ???????????????????????????????????????????????? 103 Unit Four Automotive Engineering?????????????????????????????????????????????????????????????????? 112 Lesson 18 Principle of Automobile Engine Operation ???????????????????????????????????????? 112 Lesson 19 An Introduction to Chassis ??????????????????????????????????????????????????????????? 120 Lesson 20 Automobile Inspection and Maintenance ?????????????????????????????????????????? 130 Lesson 21 New Energy Vehicle ??????????????????????????????????????????????????????????????????? 137 Unit Five Material Forming ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 144 Lesson 22 Introduction to Material Forming???????????????????????????????????????????????????? 144 Lesson 23 Introduction to Mould ????????????????????????????????????????????????????????????????? 153 Lesson 24 Mould Design and Manufacturing??????????????????????????????????????????????????? 159 Lesson 25 Heat Treatment of Metal ?????????????????????????????????????????????????????????????? 165 Unit Six Advanced Manufacturing Technology ??????????????????????????????????????????????????? 170 Lesson 26 Additive Manufacturing ?????????????????????????????????????????????????????????????? 170 Lesson 27 The Robot Technology ???????????????????????????????????????????????????????????????? 177 Lesson 28 Intelligent Manufacturing????????????????????????????????????????????????????????????? 184 Lesson 29 Advanced Processing Equipment???????????????????????????????????????????????????? 191 Unit Seven Scientific Paper and Equipment Instruction ???????????????????????????????????????? 198 Lesson 30 How to Write a Scientific Paper ????????????????????????????????????????????????????? 198 Lesson 31 Translation of Equipment Instruction ??????????????????????????????????????????????? 207

http://www.hxedu.com.cn/hxedu/fg/book/bookinfo.html?code=G0361630