本书由意大利著名水彩画家，第四届哥伦比亚世界水彩画米兰三年展，马尔凯国际水彩奖获奖者瓦列里奥?立博拉拉多，与俄罗斯著名设计师、艺术家，国际艺术基金会成员塔季杨娜?拉普捷娃共同打造而成！该书向我们打开了一个神奇、充满空灵和感性的水彩世界，作者独一无二的教学方式不仅适用于刚起步的学员，也适用于有根底的绘画爱好者。

亲爱的读者朋友和未来的艺术家们，摆在你们面前的是一本不同寻常的书。它由6本关于水彩画绘制的书组成。其中集合了所有最富有乐趣的内容！这不只是一本自学教材、一本工具书，更是一段作者们想要讲给你们听的、关于颜料和水的引人入胜的故事。作为画家的我们，每天都要使用水彩进行写生和创作。那么，现在便是为所有水彩画爱好者敞开新世界大门的时候了，我们十分高兴能够邀请你们进入这个世界。 “水彩颜料”这一名词很容易让人理解它的本义：它来自于拉丁语单词“aqua”，意为水。在较早的关于绘画作品的描述中，经常会看到“水性颜料”这个词语。别看水在其中只扮演着溶剂的作用，颜料、色素、糖、甘油酯等才是主要成分，但所有这些成分都需要溶在水中才可以发挥作用。你的水彩画纸上充满自由流散开的干净澄澈的水，这使整幅作品看上去仿佛并非被你人为画上的，而是使颜料如同活的一般，按照其自己的想法流动着、铺散着，流向它想去的方向。 本书的第一部分可以算是基础课或入门课。在这一部分我们会详细地介绍准备工作中的一些基本手法与细节，如颜料和画笔、颜色、技法和艺术手法等。只有掌握了第一部分的内容，才能够自如地应付接下来的每一个章节。这就如同绘画时的第一笔，虽然万事开头难，但只要掌握技巧就可以灵活应对，最重要的是不要有任何畏惧心理。你的学习意愿和自信会是你最好的帮手。一定不要放弃，这只是第一步，后面还有许多有趣的事情等待你去发掘和探索。 基础课之后的部分是花卉水彩画。此处想要特别提醒大家注意的是，水彩花卉画过去常被用于宫廷和亭台的装饰，以及陶瓷器物、纺织物和印花布上。 花卉水彩画最早出现于几个世纪前的医学百科全书和植物学书籍中。自那之后出现了“植物学”和“植物学风格”。这种画要求对植物的细节做出十分精细的描绘。首先，用笔尖和油墨完成轮廓的绘制，然后再进行柔和细致的上色。这些水彩颜料的制作都十分用心，因此可以将花卉的结构画得层次分明。尽管如此，花卉水彩画却仅作为植物学画册中的插画使用。插图与独立作品之间有什么区别呢？区别或许在于，当你独立完成一幅画作时，重要的不只是画出结构和花朵，而是传递出画中的整体状态和情感色彩，就如同能够倾听到树叶在风中摇摆发出的声响、感受到阳光带来的热量一样。不需要把每片花瓣、每片叶子和每根枝杈都仔细地画出来，某些东西完全可以模糊地隐藏在阴影中、或云中、或雾里。重要的是把握好自然画与写生画之间的区别与界限。水彩画中最重要的是让颜料自身不受拘束。 静物和风景画也是十分有趣的一部分。“静物”一词可以从字面上来理解，该词的俄语是由法语单词nature morte直译而来的，意为“无生命的自然”。静物是造型艺术中的一个独立流派，格外注重那些无生命的物体。静物画的形成及随后的繁荣要归功于17世纪来自荷兰及佛拉芒的画家们。那时静物水彩画成为了一个独立的主题并开始盛行，画中常充满寓意。无论静物画是由哪些元素组成的，都应是一个独立而完整的叙事。任何一幅静物画的绘制都不仅要考虑其构图、色彩搭配、物体的尺寸及其协调性，而且要考虑到静物画的情绪色彩及内在叙事。千万不要忘记这一点，除了技巧之外，重要的还有水彩画中传递出的意境。 在画风景画时也要牢记上述要点。对于风景画来说，最重要的是轮廓图和草稿。画风景时离不开这二者轻薄且透明的草稿和轮廓图。在此基础上用色彩对风景进行进一步的描绘，填涂出更多的细节。水彩是一种十分微妙的工具，有时整幅画都处在半阴影中。一定要记住三件最重要的事情：构图、配色及透视。 知道吗？最难也是最有趣的水彩画是人物的肖像画。这需要你调动所有的知识、智慧和感觉。因此我们需要从最基础的部分分步骤、一点一点地向着一幅较大的完整作品迈进。在开的阶段，我们要画的只是草图及做一些微小的尝试。只要是尝试，就总会犯错误。但这不应该让你感到恐惧，用坏了多少张纸这种事根本不重要，千万不要在意。最重要的是不要停下 脚步，一直勇敢向前。试着去体会作品内在的意境，这时水彩自己便会提醒你接下来该做的事情。水彩最有趣的一点就在于 其无限多样的可能性。在技巧分类介绍部分我们会尽量向你展示最有趣和最不同寻常的方法，这些方法和技巧都可以用在水 彩画的绘制过程中。我们会在画纸上信手涂鸦，还会将画纸揉软弄皱，甚至还会向画纸上喷水撒盐。借助这些方法，以及看 起来毫不严肃的举动，我们能够完成一幅幅独一无二、精妙绝伦的作品。 还等什么？现在就让我们将言语变为行动吧！ 我们希望你能够在创作过程中取得成功！记住，每个人都是一个艺术家，好好开发自己的潜能吧！别怀疑自己！ 今天的艺术大师就是你！ 你的塔季亚娜?拉普捷娃和瓦列里奥?拉博拉拉多

前言 VIII 基础课1 花卉 51 静物105 风景153 肖像199 修饰技巧 260

费猛，北京第二外国语学院俄语专业硕士。曾参与多部俄文图书及资料的翻译工作，对俄罗斯文化较为了解。翻译严谨认真，文笔流畅。