教育>本科研究生>生物医学工程类
专业英语(生物医学工程领域)  

专业英语(生物医学工程领域)  "

作者:严荣国等
ISBN:9787121457531
定价:¥45.0
字数:356千字
页数:188
出版时间:2023-07
开本:16开
版次:01-01
装帧:
出版社:电子工业出版社
简介

本教材适用于生物医学工程领域的专业英语教学。生物医学工程是一门理、工、医相结合的新兴交叉学科,涉及的知识和范围非常广泛。绪论部分介绍生物医学工程领域专业英语的词汇特点、句法特点和翻译技巧。第一部分介绍生物医学工程的通用描述(General Descriptions on Biomedical Engineering),包括生物医学工程基本概念、生物工程与生物医学工程的区别、生物医学传感器和生物医学仪器、医疗器械,以及细胞层次上的血细胞分析技术等;第二部分介绍从本学科诸位老师的科研方向汲取的若干个典型案例(Special Topics on Biomedical Engineering),这一部分从机械、电子、图像处理、人因工程等不同侧面,介绍了生物医学工程的典型应用;针对研究生发表学术论文的需求,第三部分介绍如何准备英文论文(About Submitting a Paper)。本教材内容涵盖生物医学工程领域中的众多方面,贴近时代前沿、知识面广、难度适中。本书可作为普通高等学校生物医学工程领域的本科生及研究生的专业英语教材,也可作为相关工程技术人员学习和提升专业英语的参考用书。

前言

生物医学工程是一门综合生命科学和工程技术,理、工、医相结合的新兴交叉学科,体现了新知识的综合和发展,对提高医学水平、促进医学科学的现代化发挥着关键性的作用。生物医学工程学科的典型特点是多学科交叉与融合,其主要涵盖领域有生物信息学、生物材料、组织工程、医疗器械、医学成像、临床工程、康复工程、生物力学等。 我国生物医学工程学科的普及、教学和科研水平尚不及欧美发达国家,要在这一领域赶超世界先进水平,关键就在于我们的高等教育要面向世界,与国际先进水平接轨,培养既有扎实的基础理论知识,又有较强的解决实际问题能力及创新思维的人才。 全书共13个单元(Unit),每个单元均包含Text、Words and Expressions、Key Sentences和Further Readings四个部分。Text部分是课堂教学的主体内容,Words and Expressions给出了Text里面出现的重点单词和词组,Key Sentences给出了重点句子的解析,而Further Readings提供了与该单元主题有关的课外阅读材料。 本教材建设项目获得了上海理工大学研究生院的资助,本书由复旦大学聚合物分子工程国家重点实验室纪岱宗主审,上海理工大学健康科学与工程学院刘宝林教授对本书的总体策划和编排提出了许多建设性的意见。各章分别由上海理工大学健康科学与工程学院严荣国(绪论,Unit 1、3、4、5、6、8、13)、闫士举(Unit 9、10、11)、贺晨(Unit 7)、陈丽雯(Unit 2)和王殊轶(Unit 12)整理。 本书部分英文资料来源于网络,均在参考文献中加以标注。本书可作为生物医学工程专业本科生和研究生的教材或教学参考书,也可用作相关领域人员提高英文写作水平、参与国际学术交流活动的参考书。 由于时间和编者水平有限,书中难免有不足、错漏和不妥之处,敬请读者批评指正。

目录

绪论 专业英语的特点 1 专业英语的词汇特点 1 专业英语的句法特点 6 专业英语翻译技巧 8 Part I - General Descriptions on Biomedical Engineering 12 Unit 1 Introduction to Biomedical Engineering 12 1.1 Bioinformatics 13 1.2 Biomaterial 14 1.3 Tissue Engineering 14 1.4 Medical Devices 15 1.5 Medical Imaging 15 1.6 Clinical Engineering 15 1.7 Rehabilitation Engineering 16 1.8 Biomechanics 16 Words and Expressions 16 Key Sentences 18 Further Readings 19 Unit 2 Differences Between Bioengineering and Biomedical Engineering 25 2.1 Research Areas 25 2.2 Education and Personal Needs 26 2.3 Job Duties 27 2.4 Job Outlook 27 Words and Expressions 28 Key Sentences 28 Further Readings 29 Unit 3 Biomedical Sensors and Biomedical Instrumentation 32 3.1 Definition of a Sensor 32 3.2 Classifying Sensors 32 3.3 Biomedical Sensors 32 3.4 Biomedical Instrumentation 34 Words and Expressions 36 Key Sentences 37 Further Readings 37 Unit 4 Fundamentals of Medical Devices 40 Unit 5 Introduction to Hematology Analysis 53 Unit 6 Introduction to Flow Cytometry 63 Unit 7 Introduction to Limb Prostheses 77 Part II - Special Topics on Biomedical Engineering 87 Unit 8 Introduction to Bluetooth Enabled FootFit Device 87 Unit 9 Computer-Assisted Orthopaedic Surgery 98 Unit 10 Minimally Invasive Surgery and Navigation: Total Knee Arthroplasty 110 Unit 11 Medical Image-Based Disease Prediction 121 Unit 12 Human Factors Engineering: Design of Medical Devices 134 Part III - About Submitting a Paper 149 Unit 13 Considering About Preparing a Paper 149 附录A 主要学术机构 158 附录B 常用英文期刊列表 162 附录C 常用中文期刊列表 165 附录D 词汇表 166 参考文献 179

作者简介

编辑推荐

作者寄语

电子资料

www.luweidong.cn

下一个