本书是为广大计算机及网络用户编写的计算机与网络实用英语教材；取材新颖、丰富，针对性、实用性强，旨在帮助读者在学习、使用计算机和网络时更好地了解和掌握英文原文所表述的意义，更准确地领会计算机和网络方面的基础知识和专业知识。全书共分为计算机基础、多媒体计算机及应用、计算机应用及网络基础知识四大部分，每部分由若干节课文组成，每篇课文都安排有正（Text)、词汇（Vocabulary)、内容概述（Summary)、注释（Notes)、及练习（Exercises)5个模块。 本书可作为大专院校具有英语1—4级水平的各年级学生的计算机与网络工具用书和非英语专业的英语阅读教材，也可作为社会上广大计算机与网络工作者的参考用书。

随着计算机及网络技术的飞速发展和日益普及，各行各业、越来越多的人每天都在与计算机及网络打交道。然而大多数计算机和网络用户并不具备很高的英语水平。在高等学校，一、二年级的学生已经比较多地接触和使用计算机及网络，他们的英语水平也远远没有达到准确、完整地掌握计算机和网络技术所需要的程度。因此英语往往成为广大计算机及网络用户的第一个拦路虎。根据我们所作的社会调查得知：很多计算机及网络用户迫切需要一类与计算机、网络硬件和软件密切相关且实用性强的英语书籍，以有利于计算机和网络技术的进一步推广和普及。 作为计算机及网络方面的实用英语书籍，它和一般概念下的专业英语教材的功能不同。后者在高校，是供高年级学生使用的专业外语书，它主要是为了帮助高年级学生阅读较高水平的英语专业技术资料而设置的。而事实上，大学生往往是在进入高校的那天(甚至更早)起就经常“上机、上网”了，而真正的专业知识是在三、四年级才开始学习。因此本书的编写主要是面向高校各个学科、各个专业使用计算机和网络的低年级学生，以及社会上的成千上万个计算机及网络用户的需求，帮助这些读者克服使用计算机和网络时所遇到的语言障碍，以便能够轻松自如地驾驭计算机，在信息的高速公路上驰骋。 基于上述两方面的考虑，我们在编写本书时既考虑到了内容的实用性和可读性，同时也尽可能地跟踪计算机与网络领域的最新技术和最新的进展，力求兼顾不同层次读者的要求。书中各单元的素材精选自美、英等国最近出版的报刊、科技杂志以及最新出版或在网上发布的计算机及网络教程，内容由易到难，由浅入深，着重实用。全书共分为计算机基础、多媒体计算机及其应用、计算机应用及网络基础知识四大部分，每部分由若干节课文组成，每篇课文都安排有正文(Text)、词汇(Vocabulary)、内容概述(Summary)、注释(Notes)及练习(Exercises)等5个模块。其中词汇模块对课文中出现的生词和专业词语加注了国际音标、词性和中文解释；对课文中出现的疑难和关键句子以及较生僻的专业术语则通过注释模块帮助读者阅读和理解，对少数复杂的语法现象也作了语法和语义分析：练习题则是为了检验读者是否真正读懂了课文。另外，本书书末附录I提供了计算机与网络常用术语及缩略语，附录Ⅱ给出了各课练习题的参考答案。 参加本书编写工作的有同济大学博士研究生导师齐从谦教授(负责编写4．3、4．4、4．6、4．7、4．8、4．9、4．11、4．12、4．13、4．15、4．17，4．20等节及附录I、11)，同济大学教育技术与计算中心吴明道高级工程师(负责编写2．3、2．4、2．5、2．6、2．11、3．1、3．2、3．3、3．4、3．5、3．6、3．7、3．8、3．9等节)，顾彩莉老师(负责编写1．1、1．2、1．3、1．5、1．9、2．1、2．2、2．7、2．8、2．9、2．10、4．21等节)，韩静华老师(负责编写1．4、1．6、1．7、1．8、1．10、1．1l、1．12、3．10、3．11、3．12等节)以及燕山大学计算机系唐勇副教授(负责编写4．1、4．2、4．5、4．10、4．14、4．16、4．19等节)。全书由齐从谦教授主编、统稿。同济大学计算机科学与工程系博士研究生导师曹立明教授花费了宝贵的时间和精力对本书全稿进行了认真的审阅，改正了书稿中的一些不妥之处，并提出了很多有益的意见；同济大学教育技术与计算中心的张如铁、吕子可老师为本书的文字录入和排版做了很多工作，在此一并表示衷心的感谢! 由于编者水平所限，书中难免仍有错误和不妥之处，敬请各位读者批评指正。

前言
PartI The Base OF Computer(计算机基础）
1.1 An Idealized Computer(一台理想化的电脑）
1.2 New Kneetop PCs(新型的膝上型电脑）
1.3 One Computer,One World(一台计算机，一个世界）
1.4 Plug and Play（即插即用）
1.5 New Product in the Computer World(计算机世界的新产品）
1.6 Start School with a Click(从点击鼠标开始）
1.7 What,s in a Password?（如何设置口令）
1.8 Binary Number System(关于二进制）
1.9 Microprocessor Applications(微处理器的应用）
1.10 Chip War:The Battle for the World of Tomorrow(芯片大战：明日世界的实力之争）
1.11 Talking with Your Computer(与您的电脑倾心交谈）
1.12 The Computer,s Virus(计算机病毒）
PartII Multimedia Computer and Its Application(多媒体计算机及其应用）
2.1 What Is MPC?(什么是多媒体计算机）
2.2 The Importance of Multimedia（多媒体的重要性）
2.3 CD-ROM and MIDI(CD-ROM和音乐设备数字接口）
2.4 CD-Recordale Drives(CD刻录驱动器）
2.5 Graphics Card Mimics VCR（模拟录像机功能的图形卡）
2.6 DVD-ROM Driver（数字式视频光驱动器）
2.7 Digital Camera（数码相机）
2.8 Writable Optical Technologies（可写光存储技术）
2.9 Color Printers（彩色打印机）
2.10 Multimedia and Commrnication（多媒体和通信）
2.11 The Using for Photoshop 5.0(Photoshop 5.0的使用）
Part III Computer Application（计算机应用）
3.1 DIY Your Computer（自己动手组装电脑）
3.2 Maninboard B1OS Setup I(主板BIOS设定I）
3.3 Mainboard B1OS Setup II（主板BIOS设定II）
3.4 Mainboard B1OS Setup III（主板BIOS设定III）
3.5 Mainboard Installation I（主板安装I）
3.6 Mainboard Installation II（主板安装II）
3.7 Mainboard Installation III（主板安装III）
3.8 Mainboard Installation IV(主板安装IV）
3.9 Autodesk Software License Agreement(Autodesk软件安装协议）
3.10 Document Management System(文档管理系统）
3.11 Mainboard ProgrammingI （多线程程序设计 I）
3.12 Mainboard ProgrammingII(多线程程序设计II）
PartIV Network Basic Knowledge(网络基础知识）
4.1 Networking Basic(网络基础）
4.2 Computer and Network(计算机网络）
4.3 Network Interface Card(网络接口卡-网卡）
4.4 Modulation and Eneoding(调制和编码）
4.5 Packets Travelling Over the Network(数据包在网络上的传输）
4.6 The OSI Reference Model(开放系统互连参考模型）
4.7 Network Devices(网络设备）
4.8 Network Topology(网络拓扑）
4.9 Transmitting Media(传输介质）
4.10 Opitical Communication(光通信技术）
4.11 TCP/IP（TCP/IP协议）
4.12 LAN and WAN(局域网和广域网）
4.13 Ethernet(以太网）
4.14 Virtual LANs（虚拟局域网）
4.15 Internet（因特网）
4.16 Home Page and Web Site（主页和网站）
4.17 How to download files from Internet?（怎样人因特网上下载文件？）
4.18 The Information Superhighway（信息高速公路）
4.19 Electronic Business（电子商务）
4.20 Network Services and Management（网络业务和管理）
4.21 Angels on the Internet（因网网上的天使）
Appendix（附录）
Appendix I The Terms ＆ Abbreviations for Computer ＆ Network（附录I 计算机与网络常用术语及缩略语）
Appendix II The Reference Answers for Exercises（附录II 练习题参考答案）