布朗太太在三亚（中学英语选修课教材）"
碧海红花，蓝天绿树，三亚迷人的海滨风光征服了无数的游人，成为举世闻名的热带海滨旅游城市。近年来，随着三亚市连续不断地举办国际性的重要赛事及活动，三亚的国际旅游地位不断上升。为了与此相适应，三亚市民的综合素质尤其是英语会话能力需要提高。然而，我市酒店、商场等服务行业从业人员的英语素质，远远不能和三亚这个国际旅游城市的地位相称。
事实上，历届三亚市委、市政府领导都非常重视这一关乎城市整体形象的问题。早在2000年，时任市委书记曾经号召全市科级以上的机关干部参加英语培训学习。培训活动开展得轰轰烈烈。时至今日，诸多市民对英语学习愈加重视，特别是旅游从业人员，大都在设法提高自身的英语素质。在这种情况下，著者编写了这本具有三亚特色的英语教材，旨在帮助三亚市民和旅游业人员更快更好地掌握英语。
《布朗太太在三亚》是继《美丽的三亚》之后，著者撰写的另一部英语校本教材，通过布朗太太在三亚的活动，讲授了结合三亚地方特色的旅游英语。作为《美丽的三亚》的姊妹篇，相比较而言，《布朗太太在三亚》具有完整的故事情节，语言更加口语化，内容清新活泼，加之英汉对照，配有插图，使学习者更易接受。
2005年4至7月，《布朗太太在三亚》的初稿共30篇连载于《三亚晨报》，“布朗太太”清新而亲切地走进了机关、走进了学校、走进了酒店、走进了商场，受到了三亚各界英语爱好者的关注。
正如爱默生所说：“世界上惟一成倍增长的幸福是与人分享。”所以如何使三亚市中小学生、服务从业人员及更多市民学习方式更生动、立体、如临其境，拍摄一部电视英语教学片就成了著者多年的夙愿。梦想，用心浇灌，总会离我们越来越近。2006年4月，在三亚市电视台领导的鼎力支持下，我们对《布朗太太在三亚》进行了试拍，效果尚佳。《布朗太太在三亚》教学片中的人物由外宾和三亚市一中学生扮演。
我们利用节假日或中午的时间进行拍摄工作，大家全身心的投入真是令人感佩。
本书在策划、撰写的过程中，得到了三亚市领导和各界人士的支持和帮助。市政协主席苏庆兴、市人大常委会副主任林志坚为本书题词；三亚市副市长陈马林、三亚市政协副主席林国辉过问并关心此事；三亚市教育局局长何金波、副局长张蔚兰亦给予我支持和鼓励；海南省作家协会理事、三亚市作家协会主席罗灯光对本书的中文部分进行审读；海南省摄影家协会副主席、三亚市摄影家协会主席杨威胜为本书拍摄封面照片；三亚市一中教师张致军及其学生符启森、陈金龙、黄培、黄金为本书设计了颇具特色的插图，在此一并致谢!
此外，对将本书拍成教学片的三亚电视台领导和拍摄组成员特别是张清常先生，对出演的全体演员尤其对扮演布朗太太的国际友人 Maggie
Davis，借本书出版之机，表示真诚的谢忱！
对于本教材的撰写，著者力求贴近生活，以给予英语爱好者学习上的更大便宜。限于著者水平有限，在所难免不妥之处，敬请有关专家、学者和广大师生批评指正，以使本系列教材日趋完美。
前 言
碧海红花，蓝天绿树，三亚迷人的海滨风光征服了无数的游人，成为举世闻名的热带海滨旅游城市。近年来，随着三亚市连续不断地举办国际性的重要赛事及活动，三亚的国际旅游地位不断上升。为了与此相适应，三亚市民的综合素质尤其是英语会话能力需要提高。然而，我市酒店、商场等服务行业从业人员的英语素质，远远不能和三亚这个国际旅游城市的地位相称。
事实上，历届三亚市委、市政府领导都非常重视这一关乎城市整体形象的问题。早在2000年，时任市委书记曾经号召全市科级以上的机关干部参加英语培训学习。培训活动开展得轰轰烈烈。时至今日，诸多市民对英语学习愈加重视，特别是旅游从业人员，大都在设法提高自身的英语素质。在这种情况下，著者编写了这本具有三亚特色的英语教材，旨在帮助三亚市民和旅游业人员更快更好地掌握英语。
《布朗太太在三亚》是继《美丽的三亚》之后，著者撰写的另一部英语校本教材，通过布朗太太在三亚的活动，讲授了结合三亚地方特色的旅游英语。作为《美丽的三亚》的姊妹篇，相比较而言，《布朗太太在三亚》具有完整的故事情节，语言更加口语化，内容清新活泼，加之英汉对照，配有插图，使学习者更易接受。
2005年4至7月，《布朗太太在三亚》的初稿共30篇连
载于《三亚晨报》，“布朗太太”清新而亲切地走进了机关、走进了学校、走进了酒店、走进了商场，受到了三亚各界英语爱好者的关注。
正如爱默生所说：“世界上惟一成倍增长的幸福是与人分享。”所以如何使三亚市中小学生、服务从业人员及更多市民学习方式更生动、立体、如临其境，拍摄一部电视英语教学片就成了著者多年的夙愿。梦想，用心浇灌，总会离我们越来越近。2006年4月，在三亚市电视台领导的鼎力支持下，我们对《布朗太太在三亚》进行了试拍，效果尚佳。《布朗太太在三亚》教学片中的人物由外宾和三亚市一中学生扮演。
我们利用节假日或中午的时间进行拍摄工作，大家全身心的投入真是令人感佩。
本书在策划、撰写的过程中，得到了三亚市领导和各界人士的支持和帮助。市政协主席苏庆兴、市人大常委会副主任林志坚为本书题词；三亚市副市长陈马林、三亚市政协副主席林国辉过问并关心此事；三亚市教育局局长何金波、副局长张蔚兰亦给予我支持和鼓励；海南省作家协会理事、三亚市作家协会主席罗灯光对本书的中文部分进行审读；海南省摄影家协会副主席、三亚市摄影家协会主席杨威胜为本书拍摄封面照片；三亚市一中教师张致军及其学生符启森、陈金龙、黄培、黄金为本书设计了颇具特色的插图，在此一并致谢!
此外，对将本书拍成教学片的三亚电视台领导和拍摄组成员特别是张清常先生，对出演的全体演员尤其对扮演布朗太太的国际友人 Maggie
Davis，借本书出版之机，表示真诚的谢忱！
对于本教材的撰写，著者力求贴近生活，以给予英语爱好者学习上的更大便宜。限于著者水平有限，在所难免不妥之处，敬请有关专家、学者和广大师生批评指正，以使本系列教材日趋完美。
羊淑琼
2006年7月
目 录
1 Asking the Way
问路 1
2 Checking In
办理入住手续 4
3 Going to the Guest Room
到客房 7
4 At the Hotel Restaurant
在宾馆餐厅 10
5 At the Beach
在海滨 14
6 Getting Mary’s E-mail
收到玛丽的电子邮件 17
7 Asking for a Roommate
找室友 21
8 Going Shopping
购物 24
9 Walking Back to the Hotel
步行回宾馆 27
10 At Bailu Park
在白鹭公园 31
11 A Call from Liu Ming
刘铭来电话 34
12 The New Roommate
新室友 37
13 Wanting a Guide
找导游 40
14 A Student Guide
学生导游 43
15 Meeting Yang Ying
和杨英见面 46
16 On the Bus
公共汽车上 49
17 On West Island
在西岛 52
18 At the End of the Earth
在天涯海角 55
19 Eating Mutton
吃羊肉 59
20 Talking About“San Yue San”
谈论“三月三” 62
21 Learning the Bamboo Dance
学跳竹竿舞 65
22 Attending a Li Wedding (1)
参加黎族婚礼（1） 68
23 Attending a Li Wedding (2)
参加黎族婚礼（2） 71
24 The Bride and Bridegroom
新郎新娘 74
25 Luhuitou Park
鹿回头公园 77
26 The Legend of Luhuitou
鹿回头的传说 80
27 Watching a Grand Opening Ceremony
观看开光典礼 83
28 Souvenirs
纪念品 86
29 A Get-together
聚餐 89
30 Goodbye, Sanya!
再见了，三亚！ 92
Vocabulary
词汇总表 95
中学英语选修课教材
布朗太太在三亚
Mrs. Brown Visits Sanya
羊淑琼 著
清 华 大 学 出 版 社
北 京
