
本教材根据财经岗位英语的实际应用,结合业务操作规程,具体介绍:金融银行、保险营销、实用会计、股票证券、基金债券、网络交易等知识;并通过指导学员实训,强化技能培养。
本教材既可作为应用型大学财经管理专业的首选教材,同时兼顾高职高专和成人高校财经类岗位教学,也可以用于涉外工商企业财经管理干部及从业人员的在职培训,并为社会广大创业者提供有益的帮助。
随着全球经济一体化进程的加快和世界经济的高度融合,中国市场国际化、经济国际化发展日趋明显。外语既是沟通的敲门砖也是对外交流的主要工具,财经英语是开展国际化经济活动的基础,也是提升涉外企业核心竞争力的关键;财经岗位英语在国际贸易、金融活动、财经谈判、会展会议、市场营销、涉外文化交流合作中发挥着非常重要的作用,并在服务我国经济中占有极其重要的位置。
财经岗位英语是高职高专财经英语专业重要的课程,也是涉外企业就业者所必须掌握的基本知识技能。紧密结合行业业务特点,加强财经岗位英语学习,既是国家经济建设发展变化对人才素质提出的新要求,也是大学生毕业后就业上岗的迫切需要;能够熟练地掌握财经岗位英语,并能应用于实际工作,已经成为现代化、国际化、技能型涉外人才的必备能力之一,因而越来越受到我国教育与企业界的高度重视。
目前,随着国家“一带一路、互联互通”总体发展战略的制定和实施,众多外资企业大量涌入,我国企业也在跨出国门参与国际市场竞争时,急需大量财经岗位英语专业人才。为了保障我国外向型产业经济活动的顺利运转,加强财经岗位英语应用技能培训,既是加快我国与国际经济接轨的战略需要,也是本教材出版的目的和意义。
本教材自2005年出版以来,深受高校师生及企业的欢迎,已成为财经专业英语课程的优选教材。2008年被评为教育部“普通高等教育‘十一五’国家级规划教材”。此次第三次再版,作者审慎地对原教材进行了认真修改,使其更贴近现代经济发展、更符合社会用人需要、更好地为财经专业英语教学实践服务。
本教材作为应用型大学财经专业财经岗位英语课程的特色教材,以学习者应用能力培养为主线,坚持科学发展观,严格按照教育部“加强职业教育、突出实践应用技能培养”的要求,根据国家经济发展与国际经济接轨需要,依照财经岗位英语实际应用,结合业务操作规程,具体介绍了金融银行、保险营销、实用会计、股票证券、基金债券、网络交易等知识;指导学员实训,提高应用技能。
本教材由李大军总体筹划并组织,由林群和蔡丽伟主编,林群统改稿;邹蓉、陈永生为副主编。由财经岗位英语专家杨昆教授审订。编写分工: 谭明华(第1单元),邹蓉(第2单元、第3单元、第4单元、第5单元),张翠玲(第6单元、第7单元),陈永生(第8单元、第9单元),蔡丽伟(第10单元、第11单元),梁艳智(第12单元、第13单元、第14单元、第15单元),鄢莉(第16单元),林群(第17单元、第18单元、第19单元、第20单元),黄中军(附录);李晓新(制作教学课件)。教材再版过程中,参阅了大量国内外有关财经岗位英语的最新书刊、网站资料,并得到有关专家教授的具体指导,在此一并致谢。为配合教学,本教材配有电子课件,读者可以到清华大学出版社网站(www.tup.com.cn)免费下载。因编者水平有限,书中难免有疏漏和不足,恳请同行和读者予以批评指正。
2016年5月〖1〗〖2〗前言
UNIT 1AT THE ENQUIRY DESK1
Warmingup1
Situational Dialogues1
1. Opening Conversation1
2. Asking for Changing Currency 1
3. Asking for Sending Money1
4. Asking for Exchange Rate2
Key Words and Expressions 2
Useful Sentences3
Reading4
Notes4
Practical Exercises5
Translation of Dialogues and Reading7
UNIT 2OPENING A NEW ACCOUNT9
Warmingup9
Situational Dialogues9
1. Opening a Deposit Account9
2. Opening a Special Account10
3. Opening a Checking Account for a Company10
4. Opening a Current Account11
Key Words and Expressions 11
Useful Sentences12
Reading13
Notes14
Practical Exercises15
Translation of Dialogues and Reading17
UNIT 3OPENING A DEPOSIT ACCOUNT20
Warmingup20〖1〗〖2〗Situational Dialogues20
1. Opening a Current Savings Account20
2. Opening a Fixed Deposit Account20
3. Opening a Foreign Currency Deposit Account21
4. Handling Special Saving Plans 22
Key Words and Expressions 22
Useful Sentences23
Reading24
Notes25
Practical Exercises26
Translation of Dialogues and Reading28
UNIT 4APPLYING FOR LOAN31
Warmingup31
Situational Dialogues31
1. Personal Consumption Loan31
2. A Foreign Exchange Loan32
3. International Syndicated Loan32
4. Mortgage Loan33
Key Words and Expressions 35
Useful Sentences36
Reading37
Notes39
Practical Exercises40
Translation of Dialogues and Reading42
UNIT 5MONEY EXCHENGE46
Warmingup46
Situational Dialogues46
1. Asking for Exchanging Foreign Currency46
2. Asking for Foreign Currency Exchange Rate47
3. Exchanging US Dollars47
4. Exchanging Hong Kong Dollars48
Key Words and Expressions 48
Useful Sentences49
Reading50
Notes51
Practical Exercises52
Translation of Dialogues and Reading53
UNIT 6APPROACHING INSURANCE56
Warmingup56
Situational Dialogues56
1. Advising Affairs56
2. Consulting about the Individual Insurance57
3. Consulting on the Telephone57
4. Educational Insurance57
Key Words and Expressions 58
Useful Sentences59
Reading59
Notes60
Practical Exercises61
Translation of Dialogues and Reading62
UNIT 7INSURANCE POLICY65
Warmingup65
Situational Dialogues65
1. Introducing Juvenile Whole Life Insurance65
2. Explaining the Policy66
3. Representing the Policy66
4. Explaining How to Make Insurance Claims67
Key Words and Expressions 68
Useful Sentences69
Reading70
Notes70
Practical Exercises71
Translation of Dialogues and Reading73
UNIT 8LIFE AND HEALTH INSURANCE76
Warmingup76
Situational Dialogues76
1. Talking about Personal Insurance76
2. Transacting Insurance Policy77
3. Delivering Insurance Policy77
Key Words and Expressions 78
Useful Sentences79
Reading79
Notes80
Practical Exercises81
Translation of Dialogues and Reading82
UNIT 9PROPERTY INSURANCE85
Warmingup85
Situational Dialogues85
1. Consulting About Property Insurance85
2. Asking for Claims86
3. Explaining the Procedure of Claim86
4. After a Car Accident86
5. An Investigation on the Spot87
6. Settlement of Claims and Liability87
Key Words and Expressions 88
Useful Sentences90
Reading91
Notes91
Practical Exercises92
Translation of Dialogues and Reading94
UNIT 10REINSURANCE AND CREDIT INSURANCE97
Warmingup97
Situational Dialogues97
1. Consulting About Credit Guarantee Insurance97
2. Consulting about Fidelity Guarantee Insurance 98
3. Before Signing a Contract98
4. Refusal of Claim99
5. The Cargo Insurance99
Key Words and Expressions 100
Useful Sentences102
Reading103
Notes103
Practical Exercises104
Translation of Dialogues and Reading106
UNIT 11OVERVIEW OF ACCOUNTING109
Warmingup109
Situational Dialogues109
1. Accounting and Bookkeeping109
2. Transaction Recording110
3. Accounting Elements110
Key Words and Expressions 111
Useful Sentences112
Reading113
Notes117
Practical Exercises118
Translation of Dialogues and Reading119
UNIT 12REVENUES AND EXPENSES124
Warmingup124
Situational Dialogues124
1. The Items of Income Statement124
2. Revenue and Gains 125
3. Cost and Expenses125
4. The Financial Ratio on Profitability125
Key Words and Expressions 126
Useful Sentences127
Reading128
Notes131
Practical Exercises132
Translation of Dialogues and Reading134
UNIT 13ASSETS AND LIABILITIES138
Warmingup138
Situational Dialogues138
1. Asset Items138
2. Current Liabilities 139
3. Inventory Measurement139
4. Goodwill140
Key Words and Expressions 140
Useful Sentences141
Reading141
Notes147
Practical Exercises148
Translation of Dialogues and Reading149
UNIT 14OWNERS EQUITY OF PARTNERSHIP AND CORPORATION156
Warmingup156
Situational Dialogues156
1. Corporation156
2. Partnership156
3. Preferred Stock and Common Stock157
4. Dividends157
Key Words and Expressions 158
Useful Sentences159
Reading160
Notes164
Practical Exercises164
Translation of Dialogues and Reading166
UNIT 15BASIC FINANCIAL STATEMENTS172
Warmingup172
Situational Dialogues172
1. Financial Statements172
2. The Statement of Retained Earnings173
3. Closing the Income Statement Account173
4. The Statement of Cash Flows173
Key Words and Expressions 174
Useful Sentences174
Reading175
Notes178
Practical Exercises179
Translation of Dialogues and Reading181
UNIT 16AT THE STOCK EXCHANGE185
Warmingup185
Situational Dialogues185
1. Asking for Opening a Securities Account185
2. Asking for Opening a Fund Account186
3. Asking for Trading Fees186
4. Asking for Trading Hours186
Key Words and Expressions 187
Useful Sentences188
Reading188
Notes189
Practical Exercises190
Translation of Dialogues and Reading192
UNIT 17ACCOUNT OPENING AND CANCELLATION195
Warmingup195
Situational Dialogues195
1. Securities Account Opening (A Shares)195
2. Securities Account Opening (B Shares)196
3. Fund Account Opening197
4. Account Cancellation197
Key Words and Expressions 197
Useful Sentences198
Reading199
Notes200
Practical Exercises201
Translation of Dialogues and Reading203
UNIT 18CUSTOMERS INFORMATION UPDATE206
Warmingup206
Situational Dialogues206
1. Updating Personal Information206
2. Reporting the Loss206
3. Forgetting Login Password207
4. Transferring Securities 207
Key Words and Expressions 208
Useful Sentences209
Reading210
Notes212
Practical Exercises213
Translation of Dialogues and Reading215
UNIT 19ONLINE TRADING218
Warmingup218
Situational Dialogues218
1. Opening an Online Trading Account218
2. Trading Stocks Online219
3. Trading Funds Online219
4. Online Transaction Security220
Key Words and Expressions 220
Useful Sentences221
Reading222
Notes223
Practical Exercises224
Translation of Dialogues and Reading225
UNIT 20STOCK INVESTMENT228
Warmingup228
Situational Dialogues228
1. Ways of Stock Investment228
2. Ways of Fund Investment229
3. Minimizing Risk in Investment230
4. When to Sell Stocks231
Key Words and Expressions 231
Useful Sentences232
Reading233
Notes234
Practical Exercises235
Translation of Dialogues and Reading237
APPENDIX VOCABULARY FOR FINANCE241
参考文献254
《财经岗位英语(第3版)》以学习应用者的能力培养为主线,密切结合行业企业的特点,依照财经岗位业务活动的基本过程和规律,围绕各工作环节和流程的实际操作编写内容涉猎金融理财、保险营销、实用会计、证券业务。并通过实践教学指导学员实训,使学员快速适应财经岗位的基本业务。
《财经岗位英语(第3版)》以学习应用者的能力培养为主线,密切结合行业企业的特点,依照财经岗位业务活动的基本过程和规律,围绕各工作环节和流程的实际操作编写内容涉猎金融理财、保险营销、实用会计、证券业务。并通过实践教学指导学员实训,使学员快速适应财经岗位的基本业务。