程序设计模式语言·卷5

程序设计模式语言·卷5"

作者:陈宗斌
ISBN:9787302200178
定价:¥59
字数:千字
页数:
出版时间:2009.07.01
开本:
版次:1-1
装帧:
出版社:清华大学出版社
简介

作为提高软件工程、系统设计与开发效率和质量的一种极其有效的方法,模式语言受到越来越多程序设计人员和相关行业的重视。模式收集提炼了许多优秀软件的设计经验,提供给所有软件工程师。

本系列丛书(《面向对象软件开发》)已经出版了4卷,本书是该丛书的第5卷,集合了来自程序模式语言会议的一流模式。本书的全部内容都来自各届PLoP,很多人为此作出了卓越的贡献。

本书共分6部分19章。

前言

作者介绍  Rossana Maria de Castro Andrade 1989年在State University of Ceara获得计算机科学学士学位,1992年在Federal University of Paraiba (现在的 Federal University of Campina Grande)  获得硕士学位,2001年在加拿大渥太华的School of Information Technology and Engineering  (SITE)  of the University获得博士学位。她在Luigi Logrippo 的指导下完成了关于捕获、重用和验证移动系统模式的论文。她现在是巴西Federal University of Ceara计算机科学系的副教Andrade主要研究计算机网络和软件工程。尤其注重指定移动系统、捕获、重用和确认软件模式的正式、半正式技术的应用程序,以及提高无线移动系统安全性可选择的解决方案。

Paul Calder是School of Informatics and Engineering at Flinders University的副教授。他的研究兴趣包括面向对象软件设计、基于组件的软件重用,图形化界面和数据可视化。他是 IEEE Computer Society、ACM SIGCHI和ACM SIGPLAN的成员。他在斯坦福大学获得电子工程博士学位,在那里,他还是一名Interviews用户界面工具箱的开发人员。他的联系方式是:School of Informatics and Engineering, Flinders University, GPO Box 2100, Adelaide, SA 5001, Australia; Paul.Calder@flinders.edu.au;

www.mfoeng.flmders.edii.au/people/pages/caliierj3aul.

Raphael Y. de Camargo正在Sao Paulo大学Computer Science 系读博士。她在该大学获得了分子科学学士学位和物理学硕士学位,期间,他还研究了计算神经系统科学。他目前的研究方向是网格计算、容错和分布式对象系统。他在以下会议上发表过论文:ll th Conference on Pattern Languages of Programs  (PLoP2004)和ACM/IFIP/USENIX International Workshop on Middleware for Grid Computing. 

Mdrdo Cameiro Brazilian Federal Police(巴西联邦警察局)担任信息学专家。他在Sao Paulo 大学获得计算机科学学士学位,并在 llth Conference on Pattern Languages of Programs  (PLoP2004)上发表了自己的论文。

Pascal Costanza是比利时 Vrije Universiteit Brussel的研究助理,目前的研究重点是面向对象程序更好地适应其所处动态语境的可能性。他是众多会议的程序委员和审阅者,这些会议包括EuroPLoP、Viking PLoP、International Lisp Conference(国际Lisp会议)、NetObjectDays和the Object-Oriented Programming Languages and Systems track at the ACM Symposium on Applied Computing(应用计算ACM讨论会上的面向对象编程语言与系统跟踪). 

Pasi Eronen是芬兰首都赫尔辛基Nokia Research Center(诺基亚研究中心)的一名研究助理,主要研究网络安全和密码协议。  Andrei Goldchleger目前是The Brazilian Mercantile & Futures Exchange  (BM&F,巴西商业与期货交易所)的系统开发人员和体系结构设计师。2001年,他在Sao Paulo大学获得计算机科学学士学位,并在2004年获得硕士学位。他在He has published in conferences and journals including The Brazilian Symposium on Computer Networks  (SBRC,计算机网络巴西论坛)、ACM/IPIP/USENIX International Workshop on Middleware for Grid Computing(网格计算中间件的ACM/IPIP/USENIX国际工作组)和Concurrency and Computation: Practice and Experience上发表过论文。它主要研究网格计算、面向对象编程和分布式系统的中间件。

程序设计模式语言作者介绍Man/red Gmber 1989年在Vienna University of Technology 获得物理学博士学位,在由Alcatel、Phillips和Frequentis/Eurocontrol等完成国际大型IT项目中担任开发人员和项目管理者,积累了30年的软件编程和IT项目管理经验。在Alcatel,他设计和实现了可靠的铁路和电信系统。从2003起,他在 ARCS工作,目前协同(整理)EU Frame Programme 6内的集成项目DECOS,该项目主要基于时间触发模型,为可靠的实时系统开发集成体系结构和高层服务。

Amo Haase是德国伯恩的独立软件体系结构设计师。他擅长模型驱动开发和灵巧方法,曾在电信、公共行政、银行、化学工业等部门管理大型分布式商业系统。他是众多模式和杂志专栏的作者,也是国际软件会议上的官方发言人。

Robert S. Hanmer是Lucent Technologies (朗讯科技)技术职工的咨询顾问。他提供体系结构、执行、可靠性和模式等方面的咨询,现在主要为第三方和开放源软件技术提供咨询。Hanmer曾是Pattern Languages of Programming(编程的模式语言)会议(包括PLoP和SugarLoaf PLoP)的前主席和联合副主席。他在TelePLoP很活跃,TelePLoP是一个对电信模式感兴趣的模式提倡者与作者的非正式集合。他也积极参与Hillside Group. 他在早起的PLoPD 卷中曾发布过模式和论文,有些已经再版。2002他参加了一个三人艺术展,向非技术读者展示软件之美。他在Northwestern 大学获得了计算机科学学士学位和硕士学位。

Neil B. Harrison是Utah州Orem市Utah Valley State College计算机科学的助理教授。直到最近,他一直是Avaya Labs 技术小组的著名成员,在此,他开发了通信软件。他涉足软件开发与研究已有二十多年,既是开发者也是团队领导者。他研究软件开发组织已经超过十年,现在是Organizational Patterns of Agile Software Development (灵活软件开发的组织模式)的作者。他是世界著名的模式审阅领导专家,PLoP 审阅奖以他的名字命名。

Wolfgang Herzner 1984年在Vienna University of Technology 获得计算机科学博士学位。 他从2002年起,支持在ARCS内建立 Dependable Embedded Systems  (DES,可靠嵌入式系统) 小组作为首席专家。Herzner的兴趣包括安全软件工程和相关学科,如(设计)模式、面向对象、UML、基于模型的软件开发或面向组成方面、容错、实时方面,而不限于嵌入式系统。他是ACM、IEEE Computer Society和the Austrian Computer Society  (OCG)的成员,也是的 JE£E Software and Computer的评论员。

Ralph Johnson是最知名的面向对象社区和最高效的evangelist成员之一。在20世纪80年代,作为软件工程领域早期的拓荒者,他在学术界使Smalltalk 再生效方面起到了重要作用。他早期对面向对象重用和框架设计的观点今天人有可读价值。1994,他参与编写了Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software一书。Ralph1985年在Cornell大学获得了计算机科学博士学位。他与妻子Faith、孩子Joy、Grace、Caleb,以及爱犬Shirley一起生活在Illinois州的Champaign,在Urbana-Champaign 的Illinois大学工作。

Allan Kelly有超过十年在大型组织中的专业编程经验。他是Hillside Europe模式社区的活跃分子,也是ACCU杂志与会议的专栏作家。他在Leicester 大学获得学士学位,在Nottingham University Business School.获得工商管理硕士学位。

Fahio Kon是Sao Paulo 大学Computer Science 系的副教授。2000年,Fabio在Urbana-Champaign的Illinois大学获得计算机科学博士学位。他的研究兴趣包括分布式对象系统、反射中间件、动态(再)配置与成套化、移动代理、计算机音乐、多媒体、网格计算和灵活算法。他是 ACM 和Hillside Group的成员,还曾参加Middleware、DOA、OOPSLA、RM和MGC等国际会议和研究组的程序委员。

Teemu Koponen在芬兰的Helsinki University of Technology 获得计算机科学硕士学位,并在那里工作直到获得博士学位。他也曾在电信企业提供软件技术与工程方面的咨询。他的研究兴趣集中在软件体系结构、广域网、网络安全和移动性。

Wilfried Kubinger 1995年在奥地利Vienna University of Technology获得电机工程硕士学位,并于1999年继续在该校获得该专业的博士学位。他从1996年到2000年在Institute for Flexible Automation工作, 2000-2003年在Siemens Austria Since工作。自2003起,他在Seibersdorf 研究所的Dependable Embedded Systems Group工作。他目前的研究兴趣包括嵌入式实时系统、计算机图像以及通常的嵌入式视觉应用程序。

John Liebenau是软件体系结构设计师和项目管理者,有着十多年财务贸易领域的工作经。他的工作主要集中于公平贸易与报告系统的开发中的面向对象框架、设计模式、进化体系结构、适应性系统、灵活的方法论。John 在Long Beach 的California State University获得计算机科学学士学位,在 Loyola Marymount 大学获得了计算机科学硕士学位。

Luigi Logrippo 1961年在Rome 大学获得了法律“laurea”学位,同年编写了第一个计算机程序。直到1967年,他一直作为程序员和程序分析师在Olivetti、Olivetti-Bull、General Electric和Siemens工作。1967-1969,他在Manitoba大学的Institute for Computer Studies做研究助理,并与1969年在那里获得了计算机科学硕士学位。然后又于1974年在Waterloo大学获得计算机科学博士学位。1973-2002年他在 Ottawa大学工作,先是在Department of Computer Science,后来在School of Information Technology and Engineering  (SITE) 。他于1991-1997担任Computer Science Department的主席,1997-1998担任SITE的行政主管。从2002起,成为Universite du Quebec en Outaouais, Departement d'informatique et ingenierie的教授。他还是ACM 和IFIP WG 6.1的成员,参与了I 11和TU-T WG 17. 

Dragos Manolescu,本卷的领导编辑,他是ThoughtWorks公司的软件体系结构设计师, 从事体系结构评估和企业集成项目的工作。Dragos1996年起加入模式社区。并在 PLoP 1999 年的会议上成为主席,参与编写了PLoPD第4卷,与人合著了《Integration Patterns 》 (Microsoft Press, 2004)一书。他经常在会议上或社团中发表演讲。可以通过以下网址了解他 micro-workflow.com.. 

Klaus Marquardt以不同的角色参与面向对象项目,包括工程师、团队领导者、体系结构设计师、教练和顾问。他目前是德国Drager Medical in Lubeck 的技术经理和系统设计师。他的经验设计信息系统,生命支持系统,分布式开发,将新思想、过程、和技术引入组织,以及从分布式系统到硬实时控制的大范围技术。他的主要兴趣是人:将相互依赖的不同的世界、观点、模式、过程与人及技术相链接。他参加过很多会议,包括OOPSLA、JAOO、OOP、Eu-roPLoF、VikingPLoP、ACCU和OT/SPA. 2004年他成为EuroPLoP的程序注意。他的Web站点是www.kmarcfuardt.de. 

James Noble,本书的编辑之一,他是新西兰Victoria University of Wellington计算机科学与软件工程教授。他的研究主要围绕软件设计,包括用户界面(用户每天都要面对的软件部分)和程序员界面 (程序员只有在设计、建立或修改软件时才能看到的软件的内部结构与组织)设计。他在对象设计方法方面保持长期兴趣,因而在这两方面的研究十分出色。

Carlos O’Ryan 2002年在Irvine 的California 大学获得信息与计算机科学博士学位,期间他的研究集中于可实时发布/提供中间件的模式和最优化方案。目前,他是北卡罗来纳州Charleston 市Automated Trading Desk的首席技术官。

Juha Parssinen是芬兰VTT Technical Research Centre 的资深研究员。1998年在Helsinki University of Technology(赫尔辛基技术大学)的 Department of Computer Science and Engineering(计算机科学与工程系)获得硕士学位,2003年又在此获得博士学位。他目前的研究兴趣包括模式、面向对象、概念模型制作、网络协议模型制作、设计和实现等。他还是VikingPLoP2005的主席。

Irfan Pyarali 2001年在Washington University(华盛顿大学)计算机科学博士学位,期间他的研究主要集中在分布式的实时与嵌入系统、中间件的优化技术方面。目前他在Wall Street开发财务交易系统。

Dirk Riehle是已为软件企业家和研究者。他目前是柏林Bayave Software的首席科学家和共同创始人,Bayave Software是一家开发德语软件的公司,为小型企业提供所需要的商业解决方案。Dirk曾在德国、瑞士、美国的波士顿和硅谷工作过。他还曾是设计和开发出第一个UML虚拟机的团队的领导,目前仍在管理JValue开放源项目。Dirk从ETH Zurich获得计算机科学博士学位,在斯坦福大学获得工商管理硕士学位。他的Web站点是http://www.riehle.org, and he welcomes feedback at dirk@riehle.org. 

Andreas Ruping是德国汉堡的独立软件体系结构设计师。在此之前,他在Forschungszentrum Informatik  (FZI)  工作了6年,在sd&m software design & management AG工作了7年。他主要研究贯穿一些研究与开发项目的框架开发与重用,目前的研究重点是基于Web的体系结构与设计,以及内容管理。Andreas对知识管理和文档也很有兴趣, 编写了《Agile Documentation-A Pattern Guide to Producing Lightweight Documents for Software Projects》  (John Wiley & Sons, 2003)一书。他毕业与 Dortmund 大学,后来在Karlsruhe 大学获得计算机科学博士学位。Andreas是模式社区的长期成员,EuroPLoP 2001的程序主席,现在是Hillside Europe e.V的主席。可以通过以下网址找到他 www.rueping.info. 

Douglas C. Schmidt是Vanderbilt 大学Electrical Engineering and Computer Science Department (电子工程与计算机科学系)的教授,Computer Science and Engineering 的副主席,Institute for Software Integrated Systems  (ISIS)的资深研究员。十多年来,他的研究主要集中于模式、最优化技术、面向对象的经验分析、基于组件的框架、推动分布式的实时与嵌入(DRE)中间件的模型驱动开发工具、在平行平台运行高速网络的应用程序和嵌入式系统相互连接。

Dietmar Schutz是Corporate Technology Department for Software Architecture 中Siemens AC的首席软件体系结构设计师。他发布了一些有关软件设计与工程的模式 。他在European H尤为活跃,担任审阅者、PC成员,并在2003年和2004年担任EuroPLoP 会议的主席。

Michel Tilman 1981年在Brussels Free大学数学系以论文《summa cum lauds》毕业。1985 加入新的Programming Technology Lab(编程技术实验室),在那里,他参与研究了用于并发系统的反射面向对象编程语言。1989他成为SoftCore的研究经理,开始为工作流应用程序研究面向对象应用程序/服务器框架的设计。1994-2002年,他在Unisys工作,设计了Argo 框架,用于数据库、文档管理、工作流和Web应用程序的自适应模型驱动应用程序开发方法。接下来的18个月,他为MediaGeniX的公共与商业广播设计了软件。2002年,他加入Real Software,为Belgian Social Security设计了基于自适应模型驱动体系结构的可伸缩的高配置规则发动机。他的兴趣还包括用于现实框架的反射体系结构、面向方面编程、自适应模型驱动体系结构和  "smart”开发工具。

Paul R, Taylor是一位商业与系统顾问、项目与解决方案体系结构设计师、软件设计师和兼职作者,在广泛的工业与商业领域有着20年的经验。他的软件工程与顾问生涯使他从面向消息的实时系统经过面向对象系统,最终转向面向代理系统。他目前的兴趣是 人们设计系统和软件超出具体技术时出现的哲学与实用问题。

Markus Voelter,本卷的编者,软件技术与工程的独立顾问和指导。它的工作主要集中在软件体系结构、中间件和模型驱动软件开发方面。Markus是很多模式的作者,也是《Small Component Patterns and Remoting Patterns》的合著者,还是世界会议的正式发言人。可以通过以下站点了解他:www.uoelter.de. 

Oliver Vogel是IBM Business Consulting Services的IT体系结构设计师。他曾参与过多个国际项目,负责设计和实现复杂的软件体系结构。目前,他在一个非常大的项目中负责引入和控制模型驱动软件开发。它也是Applied Sciences Furtwangen 大学的讲师、软件体系结构方面书籍与论文的作者。他在IT方面的兴趣包括软件体系结构、软件设计、模式和模型驱动软件开发。

Tiffany Winn正在Flinders 大学攻读博士学位,她已在该大学获得了计算机科学学士学位。她是Knowledge Discovery and Intelligent Systems小组的成员。她的研究兴趣涉及模式与模式语言、软件涉及、复杂系统,以及它们如何发展进步。她的联系方式是:School of Informatics and Engineering, Flinders University, GPO Box 2100, Adelaide, SA 5001, Australia; Tiffany.Winn@flinders.edu.au; www.infoeng.flinders.edu.au/people/pages/winn_tiffany.

Uwe Zdun目前是Vienna University of Economics and Business Administration 的Department of Information Systems的助理教授。他2002年在Essen 大学获得博士学位,研究领域包括软件模式、软件体系结构、脚本化、面向对象、AOP和 Web 工程。Uwe在很多杂志上发表过论文,也与人合著了《Remoting Patterns-Foundations of Enterprise, Internet, and Realtime Distributed Object Middleware》  (John Wiley & Sons)一书。他还是很多开发源系统的作者或合作者,如Extended Object Tel  (XOTcl) 、ActiWeb、Leela、 Frag等,并为一些杂志和会议审阅论文。他在EuroPLoP、CHI和OOPSLA等会议上与人合作组织了一些工作小组,并担任过EuroPLoP 2005的会议主席。

    译 者 序  作为提高软件工程、系统设计与开发效率和质量的一种极其有效的方法,模式语言受到越来越多程序设计人员和相关行业的重视。模式收集提炼了许多优秀软件的设计经验,提供给所有软件工程师。

本系列丛书(《面向对象软件开发》)已经出版了4卷,本书是该丛书的第5卷,集合了来自程序模式语言会议的一流模式。本书的全部内容都来自各届PLoP,很多人为此作出了卓越的贡献。

本书共分6部分19章,各章内容大致如下。

第I部分为设计模式。其中,第1章介绍了动态对象模型,解释了如何利用流行的面向对象语言将新的类型动态地引入应用程序,而无需设计新的类;第2章介绍了域管理器,允许应用程序通过编写代码来控制域对象,同时支持多种数据存储或应用程序服务器;第3章介绍了封装上下文,说明如何在不引入全局变量的情况下管理越来越多的调用参数。

第II部分为并发、网络与实时模式。其中,第4章介绍了用于高效、可预测及可伸缩的调度组件的模式语言,这些模式为分布式实时中间件和嵌入式中间件提供了组成部分;第5章以汽车制动系统为例,介绍了硬实时系统中用于可靠通信的模式系统;第6章介绍了实时与资源重载语言,其中的模式取自电信运营等级系统。

第III部分为分布式系统。其中,第7章介绍了分散锁定;第8章介绍了比较模式,使用专门的值进行简单的身份标识;第9章介绍了发现服务的模式语言,它提供了以实际方式解决公共问题的方法。

第IV部分为特定于域的模式。其中,第10章介绍了移动与无线资源管理的模式语言(MoRaR) ;第11章介绍了Web上的内容转换与生成的模式语言,进一步提供基于Web的应用程序设计的便利性与通用性。

第V部分为体系结构模式。其中,第12章介绍了插件模式,涵盖了众多主体软件的技术,包括操作系统、 Web浏览器、绘图程序及开发环境;第13章介绍了网格体系结构模式,包括体系结构网格中间件的元素,以及实现和部署它们的指导原则;第14章介绍了组件及语言集成模式,以便为待要解决的问题提供最有利的工具;第15章介绍了成功框架开发的模式,便于程序设计人员同时建立应用程序及框架。

第VI部分为元模式。其中,第16章介绍了高级模式编写,为提高模式的编写水平提供了很有价值的建议和借鉴;第17章介绍了语言设计者的模式语言,帮助设计人员从有限制的系统中生成模式语言;第18章介绍了审阅语言,关注、分析并提供对模式的反馈;第19章介绍了草原式住宅模式,通过建筑界著名的草原式住宅向人们展示了如何接近和编写模式。

随着模式由研究领域逐步发展到应用于实际软件开发中,越来越多的开发人员认识到可重用的设计模式有助于更快更经济地开发应用程序。而设计模式是软件开发人员开发软件所使用的模式语言。

希望通过本书的学习,读者能够理解和掌握模式语言的精髓,并逐步应用到程序设计与软件开发中,提高开发的效率与水平。

特别注意:由于有些模式的名称容易与其功能和作用发生混淆,因此为了让读者既能理解模式的含义和作用,又不至于混淆模式名称与其作用,在第9、11、12、14、16、17、18章中,标题中的模式名称采用了中文形式,而正文中的模式名称则采用了英文形式。

参加本书翻译的人员有:陈宗斌、陈红霞、张景友、易小丽、陈婷、管学岗、王新彦、金惠敏、张海峰、徐晔、戴锋、张德福、张士华、张锁玲、杜明宗、高玉琢、王涛、申川、孙玲、李振国、高德杰、宫飞、侯经国、刘淑妮、张春林、李大成、程明、张路红、张淑芝、孙先国、刘冀得、梁永翔、张广东、郁琪琳、邵长凯、蒲书箴、潘曙光、刘瑞东、李军、焦敬俭、赵中元、金鑫、赵宏伟、张宏顺、尹周、王开年、贾震、陆晓萍、金国良、俞群等。

程序设计模式语言·卷5译者序由于时间紧迫,加之译者水平有限,错误在所难免,恳请广大读者批评指正。    封底内容  设计模式已经进入专业软件开发的主流,成为改善软件工程、系统设计、开发,以及相关建立者之间交流质量的高效方法。模式捕获很多软件设计中的优秀经验,并使所有软件工程师都可以实用。

本系列丛书的第5卷(即本书)为专业软件开发人员整理了模式。本书涵盖了目前软件开发的最佳经验,这些都是从模式社区中提炼出来的。本书第19章所用的材料精炼了一流的模式,这些模式都是在最近的PLoP会议上提出,并由与会专家严格审核和改善过的。代表了会议最佳成果的这些模式为在各领域解决实际问题提供了高效、可测、通用的软件设计方案。

本书涉及的内容很广,重点是面向对象系统、编程技术、暂存(瞬时)模式、安全、面向域的模式、软件管理和软件模式。

从中你会发现模式可以处理以下问题:

 面向对象系统

 中间件

 并行与资源管理问题

 分布式系统

 移动电话

 基于Web的应用程序

 可扩充性与重用

 元模式

随着模式继续从实际的软件开发领域捕捉精华,越来越多的开发人员发现,使用模式能够改善通信并有助于建立更好的软件。

Dragos Manolescu,  ThoughtWorks公司的软件体系结构设计师, 从事体系结构评估和企业集成项目的工作。Dragos1996年起加入模式社区。并在 PLoP 1999 年的会议上成为主席,参与编写了PLoPD第4卷(Addison-Wesley, 2000) ,与人合著了《Integration Patterns 》(Microsoft Press, 2004)一书。

Markus Voelter,软件技术与工程的独立顾问和指导。它的工作主要集中在软件体系结构、中间件和模型驱动软件开发方面。Markus是很多模式的作者,也是《Small Component Patterns and Remoting Patterns》的合著者,还是世界会议的正式发言人。

James Noble,新西兰Victoria University of Wellington计算机科学与软件工程教授,研究对用户的面向对象方法和程序员接口涉及。他与人合著了《Small Memory Software: Patterns for Systems with Limited Memory》(Addison-Wesley, 2001).       软件模式系列

编辑:John M.Vlihsides

该软件模式系列丛书(SPS)包括对软件开发人员十分重要的一系列模式文献。软件模式文档通用解决方案重现了所有软件相关领域的问题,从技术本身,到开发与发布软件的组织,以至软件的使用者。本系列丛书从相关领域中提取经验,形成专业人士可立即应用的软件。

相关性与影响力是SPS的宗旨。相关性是指每本书都会介绍解决实际问题的模式。模式是真正与其名称内在相关的,它们源自实践者的经验,而非理论或推断。模式能够使人们的工作变得更好。本书成为丛书的一个组成部分,不只因为它符合这些宗旨,而且还因为它向读者证明了其实现过程。

本系列包括: 

Data Access     Patterns: Database Interactions in Object-Oriented Applications; Clifton Nock

Design Patterns Explained, Second Edition: A New Perspectiue on Objct-Oriented Design; Alan Shalloway and James Trott

Design Patterns in C#; Steven John Metsker

Design Patterns in Java?; Steven John Metsker and William C. Wake

Design Patterns Java? Workbook; Steven John Metsker

.NET Patterns: Architecture, Design, and Process; Christian Thilmany

Pattern Hatching: Design Patterns Applied; John M. Vlissides

Pattern Languages of Program Design; James O.Coplien and Douglas C. Schmidt

Pattern Languages, of Program; Design2; John M. VLISSIDES, James O. Coplien, and Norman L. Kerth

Pattern Languages of Program Design3; Robert C. Martin, Dirk Riehle and Frank Buschmann

Pattern Languages of Program Design5; Dragos Manolescu, Markus Voelter, and James Noble

Pattern for Parallel Programming; Timothy G. Mattson, Beverly A, Sanders, and Bema L. Massingill

Software Cofiguration Management Patterns: Effective Teamwork, Practical Integration; Stephen P. Berczuk and Brad Appleton

The Design Patterns Smalltalk Companion; Sherman Alpert, Kyle Brown, and Bobby Woolf 

Use Cases: Patterns and Blueprints: Gunnar ?vergaard and Karin Palmkvist

欲了解更多信息,可登录网站www.awprofessional.com/series/swpatterns. 

为了纪念召集我们编写本书的朋友和同事--John Vlissides,他在本书出版期间不幸逝世程序设计模式语言    致 谢  我们要感谢以下自愿帮助我们完成本卷的模式语言专家:

Alejandra Garrido 位于Urbana 平原的伊利诺伊大学

Andy Longshaw Blue Skyline有限公司

Arno Haase Arno Haase 咨询公司

Arno Schmidmeier AspectSoft公司

Brian Foote Refactory公司

Brian Marick Exampler公司

Charles Weir Penrillian公司

David Trowbridge Microsoft公司

Diethelm Bienhaus Cooperative Education North Hesse大学

Dirk Riehle Bayave 软件公司

Doug Lea  位于Oswego的纽约州立大学

Douglas C. Schmidt Vanderbilt大学

Dwight Deugo Carleton大学

Erich Gamma IBM公司

Eugene Wallingford 北爱荷华大学

Fabio Kon 圣保罗大学

Gregor Hohpe Google公司

Jens Coldewey Coldewey 咨询公司

Jim Coplien  曼彻斯特大学及DAPCA公司

Joe Yoder Refactory公司

Joel Jones 阿拉巴马大学

John Vlissides IBM公司

Kevlin Henney Curbralan公司

Klaus Marquardt Drger Medical

Kyle Brown IBM公司

Neil B. Harrison Utah Valley 州立学院

Patricia M. Carlin ThoughtWorks公司

Peter Sommerlad  HSR Hochschule fur Technik Rapperswil

Ralph Johnson 位于Urbana 平原的伊利诺伊大学

Richard P. Gabriel Sun Microsystems公司

Robert S. Hanmer Lucent Technologies公司

Uwe Zdun 维也纳经济与农业大学

此外,Dragos Manolescu非常感激John Vlissides委托他编辑本卷, Markus Voelter和James Noble的加入使本书更完美;Neil Harrison和Brian Foote分享他们编辑本系列丛书第4卷的经验;Chris McMahon对各章摘要的评价;Mara、Nora、Traian和Beth 多次在去洛基山的短途旅行中携带PowerBook处理本书的原稿。James Noble感谢Katherine和Amy让他最终完成本书。

程序设计模式语言·卷5致谢Dragos Manolescu, Lawrence于美国堪萨斯 

Markus Voelter, Heidenheim于德国 

James Noble 于新西兰威灵顿    前 言  On the first day of EuroPLoP, my workshop said to me, 

 "Delete everything on page three." 

很奇怪,在软件设计中采用设计模式至少已有10年。Erich Gamma、Richard Helm、Ralph Johnson和John VUssides的《设计模式》一书--软件设计中模式的最初文献--于1994年底向可信任的世界(或至少是在OOPSLA会议上)发布--虽然对传统的大图书出版商而言,其版权日期是 1995年。Jim Coplien的《软件模式》和1996年后出版并产生持久影响的《软件体系结构模式(卷1) 》(由Frank Buschmann、Regine Meunier、Hans Rohner、Peter Sommeriad和Michael Stal编写),设置了模板(或蓝图),即人们会遵循的模式。受到这些大范围成果的启发,许多其他作者也开始研究和编写模式,1994年以编程模式语言为中心议题的系列会议PLoP第一次在伊利诺伊州的Monticello举行;紧接着,1995年在Kloster Irsee 举行了EuroPLoP会议;然后,又进一步扩展到在世界各地举行了一系列相关会议。在这一期间,我们都老了:很多人的头发都少了。

设计模式--所有工作都是同时进行的,随后受到支持或反对--实际上有两个关键问题。首先,要成功地理解和分类,应证明软件的设计。其次,要解释和命名设计,以使它们能够被他人理解、传达和采用。最后,软件设计被称为“模式”:小的、独立的、相互依存的设计片段,可以以各种方式与其他的模式和编程技术集合,生成许多完整的程序设计,就像语言中的文字可以以多种方式结合,产生无穷的句子、段落、小说或书籍的。本书是《程序设计的模式语言》系列丛书中的最新一卷,也是模式灵活性、多样性和开放性,以及围绕它们不断发展的社会的最好证明。

On the second day of Europlop, my workshop said to me.

 "Too many patterns." 

本卷是本系列丛书的第5部分,集合了来自程序的模式语言会议的一流模式。这些会议是同类工作会议中独一无二的。他们不是被动地工作、也不会无视用户,相反,这些模式作者积极接受来自同行的反馈。在作者工作的团队中,一组模式作者讨论草案,并提供建设性的批评。

本书的所有内容都在1998~2004年PLoP会议上研讨过。我们从PLoP and ChiliPLoP 会议(美国)、Eu-roPLoP and VikingPLoP 会议(欧洲)、 KoalaPLoP会议(澳大利亚)、 SugarLoaf PLoP会议(巴西)和 MensorePLoP会议(日本)邀约了一流的建议。在为本次收集添加独特色彩时,为了保持PLoPD丛书此前各卷的传统,编辑团队由3位不同背景的编辑组成(他们来自不同的大洲),他们都是自己所负责模式的作者,也是模式社区论坛的老成员了。

过去和现在的模式作者都十分欢迎PLoPDS呼吁大家积极贡献自己的成果。因此,我们共收到超过70多篇为本卷而作的论文。内容极其广泛,涉及多方面的体系结构、分析和设计模式,例如基于Web的应用程序、安全、中间件、分布式工作流、有限状态机、模式的模式(即元模式)等。为很好地理解和把握这些内容,我们邀请一些经验丰富的模式社区成员帮助我们进行甄选。每篇提交论文的质量都至少由3位评审人员评审,并由编辑最终决定它包含在哪个模式中,也可能或者我们中的两个人(或其他两人,这取决于参照系)在结束该项目后说,“这全是Dragos的过错。" 

程序设计模式语言·卷5On the third day of Europlop. my workshop said to me, 

 "Three known uses." 

该如何信任本书中的模式呢?又为什么应该信任它们呢?部分答案就在上文所述的审核过程中:本书中的模式不只是某个程序员持续熬夜和喝了太多咖啡的疯狂想象,它们的确是某个程序员持续熬夜和喝了太多咖啡的疯狂想象--但同时也经过模式专家们的严格审核和编辑。

实际上,本书中的模式已远远超过其倡导者、工作组、研讨会和评审者所提供的内容。我们希望,在你学习这些模式时,能够识别每种模式的3个已知用途:至少有3个文档化实例的描述,这些实例是本书模式作者没有设计或实现的,也尚未在其设计中明确包含这些模式的实例。

很显然,在最初的《设计模式》中,几乎所有模式的3个已知应用是Smalltalk、 ET++与交互。这就证明,面向对象设计贯穿整个软件产业--这种进步毫无疑问归功于《设计模式》一书的成功--本书中模式的这3个已知应用更为多样化。Smalltalk和C++图形用户界面框架无疑仍然“潜伏”于表面之下,而本书所介绍的模式更为广泛,包括面向对象系统、中间件、管理、通信、武器系统、 战斗机、元模式等,不胜枚举。但原则仍然不变:这些模式是可信赖的,这并不是因为作者或我们编辑人员假设如此,而是因为每种模式至少在3个已知的经过实践获得成功的系统中被证明是可信的。

On the fourth day of Europlop, my workshop said to me, 

 "Four forces." 

设计模式不仅仅是软件设计的描述,那是UML类图的工作。Christopher Alexander开发了描述体系结构设计的模式,他将模式定义为“描述一定背景下问题的解决方案的三部分规则”。然而,软件模式不仅仅是一个描绘恰当的问题和解决方案的说明(解决问题的3种已知用法). 

好的模式应当首先使其读者相信它所描述的问题是真实的、有力的,并且值得花费时间和精力去妥善解决的(因此编写模式首先要考虑的是时间和精力)。其次,它要使读者对其解决方案感到惊喜--就是Ward Cunningham所说的“啊!的时刻” (Aha! moment) 。最后,好的模式还要作出可靠的结论:解决方案为什么能够解决实际问题,以及如何解决。

Alexander将应用模式时需要考虑的重要因素称为“限制条件”。模式可能会分解限制条件,在其应用程序之后使其不那么重要,或在使用特定的模式表现它们,要求程序员在思考不需要事先考虑它们。好的模式不仅讨论它的优点是什么(它的好处和要解决的限制条件),还要讨论其缺点是什么(其义务和其所要揭示的限制条件)。模式不只提供介绍,还要提供论证、分析和理由,说服编程人员为什么提出的解决方案是可靠的、可重复的和可信的。

On the fifth day of Europlop, my workshop said to me,

 "Five good things, four forces, three known uses. too many patterns,

and delete everything on page three." 

100年前是爱因斯坦“奇迹般的一年”。他发表的几篇论文改变了相对论、量子理论和分子理论。他的论文《On the Electrodynamics of Moving Bodies》(移动物体的电气力学)介绍了狭义相对论(Special Relativity)理论和一种理解空间与时间之间关系的新方法。今天,大多数人都同意以爱因斯坦的相对论代替艾萨克·牛顿的绝对空间和时间理论,并认为这是爱因斯坦天才的表现。然而,单靠天才不足以形成其理论和解决难题。狭义相对论和广义相对论的提出依赖于爱因斯坦的前辈和同辈人的贡献,其中包括Galileo Galilei(伽利略)、Ernst Mach、Carl Friedrich Gauss(高斯)、Georg Friedrich Bernhard Riemann、Gregorio Ricci-Curbastro、Tullio Levi-Civita、Hermann Minkowski和Hendrik Antoon Lorenz. 

虽然软件开发与理论物理有很大不同,但它也要解决复杂性问题。从第一款可编程机器的出现至今,我们已经走过了漫长的道路。今天,参与软件开发的人必须在很多不同的情况下处理复杂问题。他们建立基于Web的分布式应用程序;编写支持可移植设备的软件;建立可实时接收和处理事件的系统;编写应用程序,让其他人以从未想过的方式加以扩展;还为整个产品线设计软件。他们设计的系统必须能适应广泛的异构环境。就像狭义相对论和广义相对论一样,如果从零开始、不利用其他人开发的思想和技术,很难甚至不可能解决所有这些问题。软件模式(如在本卷和本丛书其他卷说介绍的)代表了这些必须整理和解释关于软件设计的想法和技术的最好尝试。希望你能找到它们的用途。

为了尽量包含为本卷所选的论文,本书分为6部分。第I部分着重介绍针对设计对象系统的设计和所包含的模式。随着Internet和嵌入式系统影响的扩大,出现了并发和资源管理问题。第II部分主要介绍针对这些问题的模式。第III部分从一个应用程序扩展到多个应用程序,并包含分布式系统的模式。第IV部分是关于特定域的模式,侧重于移动电话和基于Web的应用程序。第V部分概括了体系结构,以及解决组合、可扩展和重用问题的模式。第VI部分为提高模式论文质量和帮助相关作者,提供了元模式的综合资料。

    导 言  真令人惊讶,从举行第一届名为PLoP的模式会议并出版了第1卷收集编程模式(绰号PLoPD)工作成果的书籍至今,已经10年了。在这样一个关于软件的最惹眼的新想法也会在短短的几年内迅速过时和被遗忘的世界,软件模式的开发继续蓬勃发展是非常有意义的。然而,有意思的是并没有谁从该技术中获利致富。

即使缺乏推广这些模式的经济刺激,相关的消息仍在传播。虽然没有良好的投资营销,仍有许多天才专业人员志愿用他们的时间和才能来大力发展这些想法。至今,已经在五大洲9个国家的11不同地区举行过有关模式的会议。

面对10年的成功(这在我们的领域是很少见的),我们应该停下来,看看在这一过程中可以找到哪些值得借鉴的东西。或许,有些模式有待就如何开展其他活动加以提炼,或帮助模式社区维持其使命和发展动力。业内已开始接受回溯程序作为一种反映和借鉴已有经验的方法,我认为这是组织未来新内容的完美手段。

回顾建立在审查历史的基础之上,所以可以利用以前PLoPD各卷的介绍材料来了解这一长达10年之久的过程。从1995年出版的第1卷编程模式开始,我们就很清楚:“成立PLoP会创建一种新的文献。创始人……已经意识到,这些规则的发展会受限于……科技出版物的传统:它们更青睐新的、最近的发明或发现,而平常的发现无论多么有用都不会那么受重视。" 

因此,建立起了社区模式(Patterns Community) ,以写明哪些工作可以很好地借鉴从业人员的经验。这是一个很受欢迎的想法,短期内已迅速在世界范围内引起人们发现、编写和出版该领域最优成果的兴趣。

几十名作者开始以各种模式格式和方法介绍他们的最佳工作成果。随着所收集的关于模式的论文不断增加,研究人员逐渐了解以模式的形式表示解决方案所带来的影响。1996年PLoPD第2卷出版,其中介绍了这一新的研究领域的发展。

人们关注的重点也从“模式是关于什么的?”转向“是什么使一种模式成为好模式,或者使好的模式更好?”这深刻的变化表明人们对于模式的想法迅速成熟。这是从自我思考向健康活动的转移。现在,许多人认识到,模式的价值不在于其发现和定义,而在于其相关性、质量和影响力。软件中的模式是与其技术本身同样了不起的文献资料。

1998年,模式继续流行,模式名称成为软件开发人员词汇表的主要组成部分,在这种情况下,本系列的第3卷应运而生。从最畅销的《设计模式》书籍中找到模式并在通用软件文献中引用是很常见的,与此同时,许多其他的模式和模式语言悄悄地工作着。本系列第3卷的作者对于这一领域的成功十分欣喜,但也警告我们要注意一个新问题: "Robert Martin在芝加哥会议上向相当多的观众介绍了设计模式。他问谁买过《设计模式》一书,约有80%的人举手。然后,他让实际上并没有好好阅读这些书的人把手放下,大概一半的人放下手了。接着他又问谁能解释Visitor(访问者)模式,几乎所有的手都放下了。 " 

很显然,模式已经声名狼藉,许多程序员都知道这一新技术,但很少有人真正掌握进而很好地利用模式。这是为什么?多数努力工作的软件专业人员为了跟上不切实际的进度表,常常要超负荷工作,为此他们会购买了有关模式的书籍,寄希望于能由此最大程度地改善自己的职业生涯,但却发现其中只有很少的部分可以借鉴利用。我们的专业需要不断发展成熟,以适应继续教育的预期,这里面甚至包括有雇主和管理人员的需求。但是,这一思路主要在有关模式的子系列文献中介绍,所以还要快速回顾一下模式发展的历史。

在2000年,关于PLoPD第4卷的介绍材料表明,对模式的理解和应用经验都已成熟,并重视编写普通模式这一领域的最佳做法。此时,尽管模式作者协会与世界各地的参与者仍旧继续大力发展模式,所有媒体关注的焦点已远离模式。

程序设计模式语言·卷5导言作为一名被认为过时的提倡模式的先锋,我很困惑为什么相关的讨论社区还在持续发展。然而,这一活动新的领导者和一些新加入的模式作者解释说,“很难说清,但确实有一些这样的文化团体。"  

从一开始,模式就接受和支持规范,并鼓励所有模式都遵守这些规范。事实证明,这一方式能够在世界范围内被跨文化的人群所接受,因为它是在于世界各地召开的PLoPD会议基础上重建的。我们的原则和实践,有助于个人在安全和有力的环境中,从技术和编写方面开发自己的技巧,PLoPD第4卷介绍的就是这些内容。

 "PLoP是一个与众不同的会议,因为我们着眼于软件开发中人类活动所涉及的人。各次会议都花很大的精力创造一个舒适宜人的环境。它们是唯一安排午睡时间的会议, EuroPLoP限制参加人数,这并不是具有排他性,而是要确保私密性和每个小组的凝聚力。所有的PLoP会议都会提供一些社会活动和服务,帮助与会者建立一个社区。" 

经过5年的共事,我们已意识到模式社区有一种特殊的相互影响的方式。我们都知道这种方式在起作用,但说不清“它”是什么。那之后又过了4年,Jim Coplien才在其学术论文《Culture of Patterns》(模式文化)中解释了这一神秘现象。

现在可以结束我们对历史的快速回顾了,但回顾不仅是过去事件的故事而已,它还是从以往的事件中总结教训和学习经验的过程。回顾的方法之一就是对精心挑选的问题探索答案。

问题1:  什么做得比较好并且是决不能忘记的?

我们的目标是基于软件领域的工作经验,创建一种新的文献种类。不是因为Donald Knuth的经典著作中有那么多众所周知的智慧。PLoPD系列不仅是很好的模式源,而且许多关于模式影响的书籍已经出版,它们包括如下相关议题:

 小内存系统

 实时嵌入式系统

 分布式系统

 服务器系统

 大型系统

 并发系统

 需求

 软件体系结构

 软件重用

 重构(refactoring) 

 集成

 测试

 配置管理

 生产线建设

 团队组织

 在组织中进行改变

 企业体系结构

 特定语言的知识:C++、Smalltalk、Java等

因此,我们决不能忘记我们的任务是收获、提炼、编写、学习并在我们的职业生涯中很好地利用这些。

问题2:  我们学到了什么?

模式运动的创始人十分喜欢两种简单的做法(实践practice) ,只是很少讨论。而我认为这两种做法正是模式社区充满活力和长期存在的原因:①安排审阅者帮助作者将论文精炼为可指导工作的文献;②模式论文在作者工作组的研讨会中加以讨论,而后呈献在被动的读者面前。

指导者帮助作者的方式不同于评审人员评审论文的传统方式,有时很痛苦。作者的工作小组尊重编写工作,他们在小组循环讨论中给予每位作者聆听和宣读自己论文的难得机会。 

除了这两种简单的想法外,社区规范还鼓励遵循各种想法,即使那些想法与自己的想法相背。从新手到专家,编写工作中每位读者的意见都具有同等价值。我们建立了一个社区,在这里你可以安全地表达自己的想法,甚至对于你自己不理解的内容也同样可以发表看法。

问题3:  下一次要做的与以往有何不同?

在模式运动的早期,很难找到好的想法并编写出高质量的单一模式。作为专业人员,我们有意识地研究同事的工作,希望能借此找出共同的东西,将其反映到我们自己的工作上,然而我们几乎没有什么技术可以借鉴。

因此,早期成功的模式文献都是单一模式和单一模式的集合。诚然,这些工作对这一专业产生了深刻影响,它们同时还为后来的研究人员指明了方向。就像一个淘金矿工找到了天然金块模式--忽略了模式潜在的更有价值的关联系统,这些可参考Christopher Alexander有关“模式语言”的介绍。

单一模式可能会显著改善系统的一个关键部分,或对软件体系结构的某一个小方面产生重要影响,但只有模式语言能够全面处理严重的问题和复杂的系统。正是通过模式语言,该领域的领军人物才能与我们分享他们一生的研究成果。该专业里一些了不起的软件设计师不断建立一个又一个系统--其中的很多人我们甚至不知道他是谁,又怎么能指望向他们学习呢?

我想下一次我要做的与以往不同的是更强有力地呼吁寻找模式语言,同时仍然十分重视已发现的单一模式。我会尽力改正这一点。

当许多同行致力于单一模式的研究时,我悄悄地对模式语言进行实验,发现对模式系统的思考和研究非常有价值。为了从我多年的经验中提炼出最主要的知识,我开始开发一个回顾的模式语言。在工作进行过程中,模式语言不断使我原有的想法产生突破,而且往往在我努力修复一个单一的大模式时,会被引导发现更进一步的知识和多种新的模式。通过这种方法,可以发现和完善一个具有关联概念的复杂系统,而不会被淹没其中。

回顾模式语言完成时,我对工作过程非常满意,但又担心模式语言的形式与大部分读者没有关系。因此,我将我的模式语言“翻译”为更常见的“容易阅读”的书籍《Project Retrospectives》提供给大家。对于熟悉模式语言的读者来说,逆向推理我书中的模式语言是很容易的,但在讨论社区中会无法了解构建模式语言是揭示和组织复杂知识的一种强大方法。

我在探索模式语言的道路上并不孤独--Ward Cunningham在其EPISODES模式语言(PLoPD2)的开发中也开发出了极限编程(eXtreme Programming) 。我怀疑近期出版的其他书籍也是建立在模式语言推理的基础上。

虽然在PLoPD系列的其他卷中也可以找到语言模式,但正是第5卷最终完整集合了模式语言。我们已经开始发现Christopher Alexander生活工作中真正的实用工具了。

问题4:  还有何难题?

我们最困惑的是“如何为目前面临的解决方案找到正确的模式。”虽然我个人偏向于模式的语言,但我承认我的同行已开发出大量极有意义的单一模式和模式联合。早期大约有100种已发布的模式,我能记住其中的大部分,而且也很容易了解和部署它们。

随着发布的模式不断增减,现在已经有了几千种。我发现我几乎无法在需要时找到理想的模式。

2000年初,Linda Rising及时地在她的《The Pattern Almanac》一书中解决了这一难题。 Linda通过艰苦的工作对所有已知发布的模式进行分类并给出参考,她做得很好。我也经常参考她的书。但是,出于很多与该书本身无关的原因,本书没有出版。

尽管如此,Linda的努力表明图书馆学中的学科分类原则可应用于模式,而且必须如此,否则越来越多的模式将得不到充分的应用。我认为,这是我们面临的下一个挑战--将原有的大量评论论文整理到文献中。

问题5:  我最大的乐趣是什么?

过去10年来,模式研究者们已经建立起真正的伙伴关系--这对于该领域而言十分珍贵。我相信这个团体已经帮助许多有能力但对该领域一无所知的人发展其事业,并在国际上获得好评,通过同样的方式,许多大学生已成为行业领导者。有人可能会争辩说,模式研究所吸引的是那些注定要成为领导者的人,但我宁愿认为,我们在工作中为获得大量知识所养成的良好习惯使我们成为明智和令人尊敬的领导者。

回顾挑战 

我们又回到回顾展,这是揭示模式的一种好方法。我把回顾展定义为“将社区集合到一起,共同讲述过去曾发生的事件,以寻求比各人可能已注意到的更丰富的知识。”因此,我们在这里用同一个声音讲话。可能社区最开始的讨论就是如何实现这一点,以及下一步向何处发展。

结论

模式的作者做了重要的工作。我们提炼和记录整理最好的成果,目的是使这一领域发展到一个新的专业水平。虽然我们是每个人单独工作,但会得到同行的帮助和支持,他们是我们的指导者和研讨会的参与者。

我们的工作非常重要;它持续地对软件领域产生深刻影响。在2005年,本系列丛书(共出版4卷)中的3本入围第15届Annual Jolt 图书奖(该奖是关于模式的)的“决赛”。最具声望奖则颁给了《Head First Design Patterns》一书,竞争该奖项的图书还有《Refactoring to Patterns》和《Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks and Tools》。与此对照,回首10年间其他新兴思想形成的时间--形式方法论,用例和UML;  权能成熟模型, ISO标准及其不断的完善; 软件生命周期的改进和快速应用程序开发; 重用和业务流程再造; 进程制和函数指针--有多少相互竞争的想法仍然影响到我们的工作?

积极的读者手中会有一些来自模式讨论社区的成品。本卷增加了社区提供的最佳成果。在过去的几年中,这些文献已经反复编写、推敲、修改和完善。你现在看到的不只是作者的辛勤劳动,其中还包含了指导者的意见、会议参与者的讨论完善,以及令人尊敬的编辑人员的精心挑选,所有这些共同形成了本卷的最终成稿。

但是,如果你不能将本书中的这些知识融入到专业实践中,那么所有这些工作都是徒劳的。我希望你通过本书能找到改善工作的好方法。

Norman L. Kerth 

于俄勒冈州波特兰市

2005年7月

参 考 文 献

J.O.Coplien.  "The Culture of Patterns."  ComSIS Consortium, Volume 01, Issue 02  (November 2004) .

W. Cunningham. EPISODES: A Pattern Language of Competitive Development (PLoPD2), pp. 371-390. Reading, MA:  Addison-Wesley, 1999.

Eliz. Freeman, E. Freeman, B, Bates, and K. Sierra, Head First Design Patterns. O’Reilly, 2004.

E.Gamma, R.Helm, R.Johnson, and J.Vlissides. Design Patterns. Reading, MA:, Addison-Wesley, 1995.

J. Greenfield, K. Short, S. Cook, S. Kent, and J. Crupi. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks and Tools. Wiley, 2004.

J. Kerievsky. Refactoring to Patterns. Boston: Addison-Wesley Professional, 2004.

L. Rising. The Pattern Almanac 2000. Boston: Addison-Wesley, 2000.  

目录

第1章 动态对象模型3

1.1 目的3

1.2 别名3

1.3 动机3

1.4 问题6

1.5 解决方案结构6

1.6 优缺点8

1.6.1 简明性8

1.6.2 灵活性8

1.6.3 最终用户配置9

1.6.4 编程环境9

1.6.5 动态行为10

1.6.6 运行时输入10

1.6.7 可移植性10

1.7 扩展10

1.8 实现11

1.9 示例代码12

1.10 已知应用17

1.11 相关模式18

1.12 致谢19

1.13 参考文献19

第2章 域对象管理器21

2.1 目的21

2.2 别名21

2.3 动机21

2.4 可应用性24

2.5 结构24

2.6 组成25

2.7 协作25

2.8 结果26

2.9 实现27

2.10 示例代码29

2.11 已知应用33

2.12 相关模式33

2.13 致谢35

2.14 参考文献35

第3章 封装上下文37

3.1 受众37

3.2 示例37

3.3 问题40

3.4 限制条件40

3.4.1 可替换性41

3.4.2 封装41

3.4.3 耦合到环境41

3.4.4 避免数据复制42

3.5 解决方案42

3.6 实现43

3.7 最终解决方案44

3.8 变体46

3.9 结果47

3.9.1 可替换性47

3.9.2 封装47

3.9.3 耦合到环境47

3.9.4 避免数据复制47

3.9.5 推理47

3.9.6 实例化48

3.9.7 整洁的代码48

3.9.8 同步点48

3.9.9 测试48

3.9.10 Blob趋势48

3.9.11 隐藏的全局变量49

3.9.12 主要成员49

3.10 已知应用49

3.10.1 Chutney Technologies

 Apptimizer (C++)49

3.10.2 Reuters Liffe Connect

 Data Router (C++)49

3.10.3 Jiffy (Parthenon计算) XML

数据库服务器(C++)50

3.10.4 Enterprise Java Beans50

3.10.5 Interpreter模式示例50

3.11 相关模式50

3.12 更多示例52

3.13 小结52

3.14 致谢52

3.15 参考文献52

程序设计模式语言·卷5第II部分 并发、网络与实时模式第4章 用于高效、可预测及可伸缩的调度

组件的模式语言574.1 介绍57

4.2 调度组件与模式语言的概述58

4.3 用于调度组件的模式语言61

4.3.1 对单一对象的调度61

4.3.2 对多对象的调度66

4.4 结束语69

4.5 参考文献70第5章 3T--硬实时系统中用于可靠通信

的模式系统735.1 简介73

5.1.1 运行示例: 线控制动74

5.1.2 模式概述74

5.2 提前计划的周期性传输76

5.2.1 上下文76

5.2.2 示例76

5.2.3 问题77

5.2.4 解决方案78

5.2.5 实现79

5.2.6 运行时示例分解80

5.2.7 结果81

5.2.8 已知应用82

5.2.9 相关模式83

5.3 时间触发时钟同步83

5.3.1 上下文83

5.3.2 问题 83

5.3.3 示例83

5.3.4 解决方案84

5.3.5 实现84

5.3.6 结果85

5.3.7 已知应用85

5.3.8 相关模式85

5.4 同步帧85

5.4.1 上下文85

5.4.2 问题86

5.4.3 示例86

5.4.4 解决方案86

5.4.5 实现87

5.4.6 分解的运行示例88

5.4.7 结果 88

5.4.8 已知应用89

5.4.9 相关模式89

5.5 总线守护89

5.5.1 上下文89

5.5.2 问题90

5.5.3 示例90

5.5.4 解决方案90

5.5.5 实现91

5.5.6 分解的运行示例92

5.5.7 结果92

5.5.8 已知应用92

5.5.9 相关模式92

5.6 临时应用程序解耦92

5.6.1 上下文92

5.6.2 问题93

5.6.3 示例93

5.6.4 解决方案93

5.6.5 实现94

5.6.6 结果 95

5.6.7 已知应用95

5.6.8 相关模式96

5.7 致谢96

5.8 附录96

5.8.1 术语96

5.8.2 已知应用97

5.9 参考文献99

第6章 实时和资源超载语言101

6.1 介绍101

6.2 语言图103

6.3 语言上下文104

模式1 超载帝国105

模式2 灾难性通知106

模式3 重新评估过载决定108

模式4 如果工作很好,不要修改110

模式5 屏蔽分流工作优先权111

模式6 资源排队113

模式7 过载弹性114

模式8 合理的资源分配115

6.4 以前发布的模式116

6.5 致谢117

6.6 图像来源118

6.6.1 引入模式的图像118

6.6.2 其他图像118

6.7 参考文献118

第III部分 分布式系统

第7章 分散锁定123

7.1 介绍123

7.2 别名123

7.3 示例123

7.4 上下文124

7.5 问题124

7.6 解决方案124

7.7 结构125

7.8 动态125

7.9 实现128

步骤1128

步骤2128

步骤3129

步骤4129

步骤5130

7.10 示例分解130

7.11 变体131

7.12 已知应用131

7.13 结果132

7.14 相关模式132

7.15 致谢133

7.16 参考文献133第8章 比较模式: 使用专门值简化身份

测试1358.1 简介135

8.2 示例135

8.3 上下文136

8.4 问题136

8.5 解决方案138

8.6 实现139

8.6.1 “正确的”比较语义139

8.6.2 对克隆的比较139

8.6.3 哪些类可相互比较140

8.6.4 给定系统的限制条件141

8.6.5 重用已有的属性141

8.6.6 执行比较操作142

8.6.7 分布式环境中的比较字符142

8.6.8 模糊比较字符143

8.6.9 复合比较字符143

8.6.10 计算比较字符145

8.6.11 协同比较字符145

8.7 结果145

8.8 已知应用146

8.8.1 JPDA146

8.8.2 远程方法请求146

8.8.3 CORBA关系服务147

8.8.4 Enterprise Java Beans147

8.8.5 Ginko147

8.9 相关模式148

8.10 结论148

8.11 致谢148

8.12 参考文献149

第9章 服务发现的模式语言151

9.1 模式152

模式1 询问本地网络152

模式2 覆盖网络153

模式3 侦听广告154

模式4 使用广告主155

模式5 查阅156

模式6 中的服务注册157

模式7 发现服务158

模式8 结合与组织159

模式9 动态放置160

模式10 从位置中分离标识 160

模式11 客户知道最好的162

模式12 服务完成繁重工作163

9.2 结合模式: 以SLP为例163

9.3 致谢165

9.4 参考文献165

第IV部分 特定于域的模式第10章 MoRaR:  移动与无线资源管理的

模式语言16910.1 介绍169

10.2 移动无线系统: 体系结构概念170

10.3 MoRaR 模式语言172

10.4 移动管理功能的相关模式175

10.4.1 临时标识175

10.4.2 安全数据库 177

10.4.3 加密178

10.4.4 认证180

10.4.5 分页 182

10.4.6 主数据库与访问数据库183

10.4.7 位置注册 185

10.5 无线资源管理模式186

10.5.1 切换决定187

10.5.2 锚实体188

10.5.3 系统间切换执行190

10.5.4 切换失败措施191

10.5.5 释放资源192

10.6 结论192

10.7 致谢193

10.8 参考文献194

10.9 附录196第11章 Web上的内容转换与生成: 模式

语言19911.1 介绍199

11.1.1 目标受众200

11.1.2 表单上的注释200

11.2 模式语言回顾201

11.3 Web上转换和生成内容的模式203

11.3.1 通用内容格式203

11.3.2 发布者与收集者206

11.3.3 内容转换器209

11.3.4 内容创建器212

11.3.5 内容格式模板214

11.3.6 片段216

11.3.7 内容缓存220

11.4 Java中的实现示例222

11.5 已知应用与相关工作225

11.6 结论227

11.7 致谢228

11.8 参考文献229

第V部分 体系结构模式

第12章 插件模式233

12.1 组件的插件特色234

12.2 示例234

12.3 已知应用235

12.4 路线图235

12.5 插件236

12.5.1 上下文236

12.5.2 问题236

12.5.3 限制条件237

12.5.4 解决方案237

12.5.5 术语237

12.5.6 结果237

12.5.7 实现238

12.5.8 组织问题238

12.5.9 已知应用238

12.5.10 示例239

12.5.11 相关模式239

12.6 插件协议240

12.6.1 上下文240

12.6.2 问题240

12.6.3 限制条件240

12.6.4 解决方案240

12.6.5 结果241

12.6.6 实现242

12.6.7 变量242

12.6.8 示例242

12.6.9 已知应用243

12.6.10 相关模式243

12.7 提供框架的应用程序244

12.7.1 别名244

12.7.2 上下文244

12.7.3 问题244

12.7.4 限制条件244

12.7.5 解决方案244

12.7.6 结果244

12.7.7 实现245

12.7.8 变量245

12.7.9 示例245

12.7.10 已知应用245

12.7.11 相关模式246

12.8 插件注册246

12.8.1 上下文246

12.8.2 问题246

12.8.3 限制条件246

12.8.4 解决方案247

12.8.5 结果247

12.8.6 实现247

12.8.7 变量247

12.8.8 示例248

12.8.9 已知应用248

12.8.10 相关模式248

12.9 插件生命周期248

12.9.1 上下文248

12.9.2 问题248

12.9.3 限制条件248

12.9.4 解决方案249

12.9.5 结果249

12.9.6 实现249

12.9.7 变量249

12.9.8 示例250

12.9.9 已知应用250

12.9.10 相关模式250

12.10 插件包251

12.10.1 上下文251

12.10.2 问题251

12.10.3 限制条件251

12.10.4 解决方案251

12.10.5 结果252

12.10.6 实现252

12.10.7 示例252

12.10.8 已知应用252

12.10.9 相关模式253

12.11 协作插件253

12.11.1 别名253

12.11.2 上下文253

12.11.3 问题253

12.11.4 限制条件253

12.11.5 解决方案253

12.11.6 结果254

12.11.7 实现254

12.11.8 示例254

12.11.9 已知应用254

12.11.10 相关模式254

12.12 基于插件的产品255

12.12.1 上下文255

12.12.2 问题255

12.12.3 限制条件255

12.12.4 解决方案255

12.12.5 结果255

12.12.6 实现256

12.12.7 组织问题256

12.12.8 示例257

12.12.9 已知应用257

12.12.10 相关模式257

12.13 致谢257

12.14 参考文献257第13章 网格体系结构模式: 影响分布式

处理能力25913.1 目的259

13.2 示例259

13.3 上下文260

13.4 问题260

13.5 解决方案261

13.6 结构261

13.7 动态过程263

13.8 实现264

13.9 已知应用267

13.10 结果268

13.11 相关模式269

13.12 致谢270

13.13 参考文献270

第14章 组件和语言集成的模式273

14.1 介绍273

14.1.1 软件集成273

14.1.2 模式语言轮廓274

14.2 组件和语言集成的模式276

14.2.1 命令语言276

14.2.2 组件打包器281

14.2.3 对象系统层285

14.2.4 自动类型转换器288

14.2.5 分离对象291

14.3 已知应用与技术投射294

14.3.1 文件档案系统再设计294

14.3.2 MHP产品线的硬件选择295

14.3.3 TclCL和XOTcl/SWIG297

14.3.4 用SPLIT OBJECT配置

外观298

14.3.5 语义查找服务300

14.3.6 Apache Axis303

14.4 结论303

14.5 致谢304

14.6 参考文献304

第15章 成功框架开发的模式307

15.1 介绍307

15.2 项目背景307

15.2.1 数据访问层框架308

15.2.2 Web门户网站框架308

15.3 路线图309

模式1 重用的具体证据309

模式2 简明的优点312

模式3 技能小组314

模式4 试点应用程序315

模式5 小对象317

模式6 基于试点的测试319

模式7 框架用户参与321

模式8 多变更请求323

15.4 结论324

15.5 致谢325

15.6 参考文献325

第VI部分 元 模 式

第16章 高级模式编写329

16.1 简介329

16.2 现有的工作330

16.3  "What”解决方案332

16.4  "How”过程333

16.5  "Why”问题335

16.6 Dead Weasels336

16.7 解决方案中的限制条件提示337

16.8 一致“Who" 339

16.9 指向细节的指针340

16.10 致谢342

16.11 参考文献342

第17章 语言设计者的模式语言343

17.1 介绍343

17.1.1 LDPL基础343

17.1.2 LDPL中应用的示例346

17.2 模式语言347

17.2.1 局部修复349

17.2.2 限制条件的群集353

17.2.3 局部对称356

17.2.4 限制条件的分解362

17.2.5 比例的层次364

17.2.6 交叉连接367

17.2.7 区别370

17.2.8 聚合372

17.2.9 共同点374

17.2.10 空隙376

17.3 结论378

17.4 参考文献378

第18章 审阅语言383

18.1 设置环境383

18.2 三次迭代385

18.3 审阅者了解被审阅者387

18.4 半片面包388

18.5 主体情况389

18.6 作者为主390

18.7 匹配问题与解决方案391

18.8 令人信服的解决方案(“啊”效果)392

18.9 限制条件定义问题393

18.10 平衡上下文395

18.11 战争故事396

18.12 形式服从功能397

18.13 小模式398

18.14 结束语399

18.15 致谢399

18.16 参考文献399

第19章 草原式住宅模式401

19.1 在草原上401

19.1.1 眺望所和庇护所402

19.1.2 Hildebrand的本质特征403

19.1.3 Alexanderian的说明403

19.1.4 作者的注解404

19.2 形式服从优势特性405

19.3 眺望所与庇护所407

19.4 锚一样的烟囱408

19.5 悬桁平台410

19.6 带状窗户411

19.7 庇护所一样的壁炉412

19.8 眺望视角413

19.9 隐藏的垂线414

19.10 迂回的路径415

19.11 评价与结论416

19.12 致谢417

19.13 参考文献417

作者介绍419

作者简介

编辑推荐

作者寄语

电子资料

www.luweidong.cn

下一个