
本书共 11 章,从背景、理论、方法和实践等层面对全球化背景下近二十年来的第二语言习得研究新发展进行了探讨。本书充分体现了二语习得研究的跨学科性质和研究内容的主题性特点,强调多学科兼容并蓄原则,通过认识论理论和科学方法来分析二语习得现 象并构建二语习得研究的学科体系。本书贯彻本土化和应用性相结合的原则,对国际二语 习得研究的理论和方法进行分析和构建的同时,梳理提炼出中国的学派,并将研究成果运 用到提高我国外语教育教学和国际汉语教育教学中,体现出二语习得研究中国化的特点。
本书可以作为高校外国语言文学专业研究生的教材或参考书,对广大从事外语教学的教师和研究人员也有一定的参考价值。
随着当今世界全球化的到来,第二语言习得研究已经成为国内外语言学门类学术研究成果和队伍规模最大的领域之一。人类语言的物质属性及其承载文化和交际的功能决定了二语习得过程的复杂性与多维度,大力开展这个领域的研究有助于揭示人类大脑的二语习得原理和智力活动的特性,从而改进语言学习和二语教学。二语习得最初虽是应用语言学的一个分支,主要为语言教学提供帮助,但随着中介语假设的提出,它已从应用语言学和生成语言学理论中分离出来,成为一门独立的学科。二语习得研究作为应用语言学的前沿交叉学科,其研究涉及语言学、心理学、社会学及教育学等多学科知识,历经五十多年的发展,逐步构建了自己的理论体系,研究方法和手段日益科学化和多样化,显示出这门新兴学科强大的生命力和广阔的发展前景。在我国,二语习得研究起步较晚,主要是从20 世纪80 年代初才开始引起人们的注意,当时的研究以引进、介绍或评述西方学者的二语习得研究成果为主。进入90 年代,国内的二语习得研究开始全面系统地引进、消化和吸收西方的研究成果,并结合我国的实际情况,开展了一些针对性的研究。从90 年代后期至今,国内的二语习得研究,特别是针对我国大学生的英语习得研究,从理论探讨到实证研究都异常活跃,出现了吸纳国外成果和创新国内实践并存的局面。近年来,一些中国学者开始在国际学术界崭露头角,有些中国学者的成果在国际学术界正在不断产生影响力。
为了全面回顾、总结和提炼近二十年来国内外二语习得研究理论与实践取得的众多成果,客观研究和展示二语习得研究的学科新发展和未来趋势,本书分概述、理论、方法、实践和结语五部分,主要内容包含以下六个方面。第一,本书从学科发展历史层面,对全球化背景下近二十年来的二语习得研究新发展进行了研究和延伸,并针对二语习得研究发展阶段,在对比分析、错误分析和中介语研究的基础上,提出英语国际通用语研究作为二语习得研究新的发展阶段。第二,本书在文献综述时使用文献计量学和基于WOS 中h 指数的聚焦主题性特点分析,强调研究方法的跨学科性质和兼容并蓄原则,通过认识论理论和科学方法来分析二语习得现象并构建二语习得研究的学科体系。第三,在文献计量和综述研究的基础上,本书对二语习得研究的重要研究成果进行了梳理,主要对重要研究论文和专著予以评介,同时对学科发展历史中的重要团体和代表人物进行介绍。第四,针对二语习得的实践研究,本书着重梳理和介绍了目前世界上具有重要影响力的任务型教学法与对中国外语教学实践产生重要影响的绪理论和产出导向法。第五,本书在撰写过程中贯彻本土化和应用性相结合的原则,对国际二语习得研究的理论和方法进行分析,梳理和提炼出中国的学派、中国的代表人物,并将研究成果运用到提高我国外语教育教学中,体现出二语习得研究中国化的特点。 第六,本书更加面向未来,强调二语习得研究中的中介语本体论,以及影响中介语系统的内部、外部若干因素和未来发展趋势。二语习得研究若要充分揭示其内部和外部矛盾,必须从多学科理论中借鉴能够解决这些矛盾的有用成分,对其进行综合、梳理,将其纳入二语习得的研究体系, 以共同认识二语习得的复杂过程。这是近年来二语习得研究跨学科融合的特点,也是二语习得理论研究寻求突破、创新和发展的有效途径。
本书根据丛书编委会编写指导思想,由四位长期进行二语习得研究和人才培养的作者分工合作撰写而成。第1 章、第2 章和第11 章由杨连瑞教授撰写,第3 章和第4 章由蔡金亭教授撰写,第5 章和第6 章由徐锦芬教授撰写,第7 章至第10 章由陈士法教授撰写,最后由杨连瑞教授统稿集成全书。博士研究生潘克菊、李旎、贾莉、合佳妮、彭玉乐、刘欢、邱靖茹、张雨晴、薛淑玮、胡霞参与了部分章节的撰写。撰写过程中还得到了张军教授、王雪梅教授、王敏教授、秦丽莉教授、唐建敏教授、卢洪山教授、戴运财教授、温植胜博士、吕雷宁博士、莫俊华博士、闫姗姗博士、郗佼博士等的大力支持。
在本书的写作过程中,中国第二语言习得研究会创始会长、广东外语外贸大学王初明教授,中国第二语言习得研究会第二任会长、北京外国语大学金利民教授,他们在百忙之中审读此书并提出宝贵意见,在此一同表示感谢。
本书可以作为高等学校外国语言文学专业研究生的教材或参考书, 让他们了解本学科国内外最新研究动态、发现研究问题,还可供广大从事外语教学的教师、研究人员参考与使用。
中国学者开展二语习得研究,需要以国际二语习得研究为参照,扎根中国大地,并面向世界与未来。由于才疏学浅,加上时间仓促,我们对国内外二语习得研究新发展追踪不足,书中不当之处在所难免,在此诚望专家同仁和广大读者批评指正。
杨连瑞
2021 年4 月
第一部分 概述 ··························1
第1 章 第二语言习得研究的发展历程 ················3
1.1 二语习得研究的发端 ·····················3
1.2 二语习得研究的学科性 ····················4
1.2.1 学科定位 ·························4
1.2.2 研究对象 ·························5
1.2.3 学科性质 ·························9
1.3 二语习得研究的发展阶段 ···················10
1.3.1 对比分析 ·························10
1.3.2 错误分析 ·························12
1.3.3 中介语研究 ························13
1.3.4 英语作为国际通用语研究 ··················14
1.4 二语习得研究的认识方法论 ··················15
1.4.1 认识论与二语习得理论构建 ·················16
1.4.2 基于唯理论的认知派····················17
1.4.3 基于经验论的社会派····················18
1.4.4 认知派与社会派之间的主要分歧 ···············19
1.4.5 二语习得理论构建的融合观 ·················20
第2 章 第二语言习得研究的发展现状 ················25
2.1 国内二语习得研究文献计量学分析 (1998—2020) ········25
2.1.1 研究工具与数据采集·····················25
2.1.2 发文量年度分布 ·······················26
2.1.3 二语习得研究热点议题:基于关键词分析 ··· 27
2.1.4 国内二语习得研究文献共被引分析 ············ 30
2.1.5 二语习得研究机构及发表期刊统计分析 ···· 34
2.2 国际二语习得研究文献计量学分析 (2009—2020) ········ 36
2.2.1 研究工具与数据来源····················· 36
2.2.2 国际二语习得研究文献共被引分析 ············ 36
2.2.3 国际二语习得研究关键词分析 ·················51
2.3 基于WOS 中 h 指数的二语习得研究聚焦主题分析 ··········56
2.3.1 术语介绍与研究方法······················56
2.3.2 聚焦主题1:借助神经科学研究语言发展与大脑机制的关系 ·····59
2.3.3 聚焦主题2:元分析成为一个主要的研究手段 ···········61
2.3.4 聚焦主题3:二语习得与双语研究 ············· 63
2.3.5 聚焦主题4:年龄因素与二语最终成效 ····· 66
2.3.6 聚焦主题5:二语习得与二语写作以及纠正性反馈的作用 ······67
第二部分 第二语言习得研究的成果···················71
第3 章 第二语言习得研究的理论及模式 ················73
3.1 普遍语法视角下的二语习得研究 ·················73
3.1.1 从宏观逻辑到微观机制 ····················74
3.1.2 从单一界面到多界面·····················75
3.2 二语习得的可加工理论 ·····················78
3.3 二语习得的输入加工理论 ····················81
3.4 基于使用取向的二语习得理论 ··················84
3.5 社会文化视角下的二语习得研究 ·················87
3.5.1 社会文化理论的主要概念 ···················87
3.5.2 社会文化视角的二语习得研究 ·················88
3.6 动态系统理论视角下的二语发展 ·················90
3.7 二语学习策略模式 ·······················92
3.8 监察模式 ···························95
3.8.1 习得—学习假说 ·······················96
3.8.2 自然顺序假说 ························97
3.8.3 监察假说 ··························97
3.8.4 语言输入假说 ························98
3.8.5 情感过滤假说 ························99
第4章 第二语言习得研究的代表性成果、人物和团体 ··········105
4.1 二语习得研究的代表性成果 ···················105
4.1.1 期刊论文 ··························105
4.1.2 学术专著 ··························115
4.2 二语习得研究的代表性人物 ···················118
4.3 二语习得研究的代表性团体 ···················139
第三部分 第二语言习得研究的方法 ··················143
第5 章 第二语言习得研究设计 ····················145
5.1 定量研究 ···························146
5.1.1 定量研究的定义 ·······················146
5.1.2 定量研究的种类 ·······················148
5.1.3 定量研究的信度效度······················159
5.2 定性研究 ····························162
5.2.1 定性研究的定义 ························162
5.2.2 定性研究的种类 ························165
5.2.3 定性研究的信度效度·······················167
5.3 混合研究 ·····························169
5.3.1 混合研究的定义 ·························170
5.3.2 混合研究的种类 ·························171
5.3.3 混合研究的信度效度·······················175
第6 章 第二语言习得研究的跨学科性 ···················177
6.1 二语习得理论的跨学科性 ·······················177
6.2 二语习得实证研究的跨学科性 ·····················178
6.3 二语习得的多维性特征 ························183
6.3.1 微观层面 ·····························184
6.3.2 中观层面 ·····························185
6.3.3 宏观层面 ·····························186
6.4 跨学科性对二语习得研究的机遇与挑战 ······ 188
6.4.1 跨学科性对二语习得研究的机遇 ·············· 188
6.4.2 跨学科性对二语习得研究的挑战 ·············· 191
6.5 未来研究发展方向 ······················194
第四部分 第二语言习得的实践研究 ·····················201
第7章 任务教学法 ····························203
7.1 理论背景与概述 ···························203
7.2 任务教学法中的“任务”类型 ·····················204
7.3 任务教学法的实施模式和原则 ·····················207
7.4 任务教学法的应用研究 ························208
7.4.1 理论探讨 ·····························208
7.4.2 写作教学 ·····························211
7.4.3 听说教学 ·····························211
7.4.4 任务复杂度 ····························212
7.4.5 语法教学与激发学习兴趣 ······················213
7.5 任务教学法的发展与面临的挑战 ·················213
第8章 续论 ·······························217
8.1 续论的提出背景 ···························217
8.2 续论的发展历程 ···························219
8.2.1 写长法 ······························219
8.2.2 读后续写 ·····························221
8.2.3 语言理解与产出的不对称性 ·····················222
8.2.4 模仿与创造 ····························223
8.2.5 续论的构建与完善 ·························224
8.3 续论的应用 ·····························228
8.3.1 词汇层面 ·····························228
8.3.2 句法层面 ·····························229
8.3.3 写作层面 ·····························229
8.3.4 翻译层面 ·····························230
8.4 续论的质疑与进一步发展 ·······················231
第9 章 产出导向法 ····························233
9.1 理论背景 ······························233
9.2 产出导向法的发展 ··························234
9.2.1 理论预热期 ····························234
9.2.2 理论雏形期 ····························236
9.2.3 理论形成期 ····························237
9.2.4 理论修订期 ····························240
9.2.5 理论再修订期 ···························241
9.3 产出导向法的应用 ··························245
9.4 产出导向法面临的挑战与展望 ·····················247
第10 章 汉语作为第二语言习得研究·····················249
10.1 现状分析 ······························249
10.2 发展脉络 ······························250
10.2.1 综述类研究 ····························251
10.2.2 理论类研究 ····························252
10.2.3 实证类研究 ····························253
10.3 “词本位”与“字本位”教学之争 ··········· 254
10.3.1 词本位教学 ····························255
10.3.2 字本位教学 ····························256
10.4 效果与评价 ·····························257
第五部分 结语 ······························261
第11章 中国外语教学与第二语言习得理论创新········263
11.1 二语习得的本质与外语教学 ······················264
11.2 汉语母语与英语二语本体上的差异 ···········266
11.3 大脑差异与思维方式 ·························267
11.4 国际二语习得理论在中国的传播 ···············268
11.5 中国二语习得理论的创新 ·······················271
参考文献 ································273
术语表 ·································347
该书出版助于该学科和领域的学习者和兴趣者尤其是大学生和研究生作为学习和研究的参考。可以更有效地积聚全国外国语言文学的研究力量和资源,融合语言文学的研究力量和资源,调动各相关学术团体的学术研究与合作交流的积极性和创造性,为外国语言文学一流学科建设添砖加瓦。
杨连瑞,中国海洋大学外国语学院二级教授、博士生导师、院长。国务院特殊津贴专家,教育部新世纪优秀人才,全国翻译专业学位教指委委员,中国二语习得研究会会长等。学术研究方向包括语言学、二语习得、教学论等。目前主持国家社科基金重点课题“中国英语学习者二语语用能力发展研究”,主持完成国家社科基金和省部级社科课题10余项,发表论文140余篇,著作10余部。曾获第二届全国普通高校国家教学成果二等奖等。