本书围绕电子信息科学、通信及计算机等前沿领域的相关知识，按知识结构体系组织编排，由浅入深，内容涉及电子信息类专业的电子电路、EDA设计、信号处理与系统开发、计算机网络、多媒体技术、现代电视技术、移动通信、光纤通信等知识，还包括模式识别与人工智能、DSP技术、嵌入式系统、生物特征识别、信息安全、GPS、3G通信等热点内容。书中所选资料突出技术内容的正确性、完整性，并配合适当练习以考察读者对知识点的掌握。本书可使学生熟悉和掌握一定量的专业词汇和术语，了解科技英语写作和专业交流中的翻译和写作技巧，提高阅读和理解专业英语文献的能力和速度，培养英语写作和翻译技巧，开阔专业视野。

本书可作为高等院校电子信息科学、通信工程、计算机科学、自动化技术等相关专业大学本科生专业英语教材，也可作为相关领域专业人员提高英语水平的阅读参考书。本书也适合参加四、六级和研究生入学考试的学生，以便他们熟悉电子信息类学科相关文献并锻炼阅读能力。对于非电子类专业学生，这也是一本补充了解IT相关知识的读物。

前    言

　　本书第1版自2005年2月出版以来，受到广大读者的支持和认可，被国内多所高校选用为专业英语课程的教材。截至2011年7月，本书已经7次印刷，印数超过18000册。7年来，随着电子信息技术的不断发展，新技术和新概念也不断出现，第1版中有些内容已显陈旧，因而更新和修订工作势在必行。结合教学中的意见和建议，在清华大学出版社以及山东大学相关教学改革项目的大力支持下，作者对本书进行了再版修订。

　　第2版遵循第1版的编写指导思想，即面向信息科学类相关专业的主流技术，兼顾电子技术、计算机、通信及自动化等相关基础理论和工程应用两方面，既覆盖合理实用的专业知识，又注重选材新颖、专业词汇丰富，力求反映信息技术发展的新特点和趋势，使读者在了解和感悟专业知识与技术发展的同时，融会贯通所学专业知识，全面了解专业涉及的领域，以引导和提高读者学习、研究及开发设计的兴趣。与第1版相比，全书正文部分仍按知识结构组织编排，单元内课文由浅入深，单元总数保持不变，仍为15个单元，但其中11个单元的内容都进行了适当的修改或添加，1、2、3单元补充了阅读材料，4、7、8、9、10、11单元更换了部分新课文及练习，6和13单元内容完全重写；最后附录部分也作了重新编写，介绍了科技论文写作和国际交流中常用的英语表达知识，力求简洁明了、学以致用。这样，新增与重写内容超过全书的1/2。教师可根据学生的接受能力，结合学时安排合理选用，同时配合灵活多样的课堂教学和课后练习，多方位地培养学生专业英语的运用能力。

　　通过本书知识的阅读学习，读者可熟悉和掌握大量信息技术的专业词汇和科技英语表达方式。本书可作为高等院校信息科学与工程、通信工程、计算机科学、自动化技术等相关专业大学本科生的专业英语教材，也可作为电子信息类专业导论课的教程，同时也可作为信息技术相关领域技术人员的阅读参考书。另外，本书也适合作为非电类专业的学生学习、了解IT相关知识的英语参考书。

　　本书再版由山东大学的田岚、陆小珊和济南大学的姜晓庆、孙蓓编写，其中第1、2、3、4、13单元由陆小珊、孙蓓编写，第6、7、8、9、10、11单元由田岚、姜晓庆编写，最后附录部分由田岚、陆小珊编写整理，全书的总体安排和审定由田岚负责。另外，本书在选材时，参考了国内外有关书籍和资料，在此，编者向这些作者致以谢意。

　　由于信息技术发展日新月异、新知识不断发展，加上编者水平有限，书中不足、疏漏之处在所难免，恳请读者批评指正。

　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　编  者

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2012年5月

II

CATIA V5机械设计应用实例

　　

3

第1章  引擎箱体造型

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

CONTENTS

Unit 1  Microelectronics and Electronic Circuits 1

　　1-1  Introduction to Microelectronics 1

　　1-2  How does a logic gate in a microchip work? 5

　　1-3  General Electronics Circuits 12

　　Reading Material: Nanotechnology—Getting Us Over the Brick Wall 18

Unit 2  Modern Electronic Design 22

　　2-1  Introduction to Configurable Computing 22

　　2-2  Cutting Critical Hardware 27

　　2-3  The Future of Configurable Computing 30

　　Reading Material: FPGAs 34

Unit 3  Computer Architecture and Microprocessors 38

　　3-1  Computer Architecture 38

　　3-2  CPU Design Strategies: RISC vs. CISC 44

　　3-3  VLIW Microprocessors 49

　　Reading Material: Embedded System 52

Unit 4  Information Network, Protocols and Applications 56

　　4-1  Computer Networks 56

　　4-2  TCP/IP 59

　　4-3  Internet of Things 65

　　Reading Material: Technology Roadmap of the IoT 70

Unit 5  Information Security and Biometrics Technology 75

　　5-1  Introduction to Computer Security 75

　　5-2  Encryption Methods 81

　　5-3  An Overview of Biometrics 85

Unit 6  Digital Signal Processing and Applications 90

　　6-1  Introduction to Digital Signal Processing (DSP) 90

　　6-2  Typical DSP Applications 96

　　6-3  DSP System Implementation Solution 103

Unit 7  Speech Signal Processing 107

　　7-1  Speech Sampling and Processing 107

　　7-2  Speech Coding and Text-to-Speech (TTS) Synthesis 115

　　7-3  Speech Recognition and Other Speech Applications 122

Unit 8  Digital Images Processing 127

　　8-1  Representation of Images 127

　　8-2  Introduction to Digital Image Processing 133

　　8-3  Fingerprint Identification, Hand Geometry and Face Retrial 138

　　Reading Material: Digital Image Histogram Adjustment 143

Unit 9  Modern TV Technology 145

　　9-1  Television Video Signals 145

　　9-2  Related Technologies 150

　　9-3  HDTV 159

Unit 10  Telecommunication Network 165

　　10-1  Introduction to “Communication Systems” 165

　　10-2  Satellite Communications 171

　　10-3  What is CTI? 175

Unit 11  Mobile Communications 181

　　11-1  The Mobile Telephone System 181

　　11-2  3G Mobile Phones: Digital Voice and Data 188

　　11-3  Global Positioning System (GPS) 193

Unit 12  Optical Fiber Communications 198

　　12-1  The General Optical Fiber Communication System 198

　　12-2  Advantages of Optical Fiber Communication 203

　　12-3  Historical Development 209

Unit 13  Electronic Instrument and Measurement 214

　　13-1  Oscilloscopes 214

　　13-2  Understanding Waveforms 220

　　13-3  Virtual Instruments 225

Unit 14  Artificial Intelligence Techniques and Applications 229

　　14-1  Artificial Intelligence Techniques 229

　　14-2  Expert Systems and Robotics 234

　　14-3  Development of AI 239

Unit 15  Pattern Recognition Technology 245

　　15-1  Principle of Pattern Recognition 245

　　15-2  Exemplary Applications 251

　　15-3  Smart Room 256

附录1  英文科技论文写作概要 265

附录2  科技英语常用符号及数学公式表达 277

参考文献 279

IV

电子信息科学专业英语导读教程（第2版）

　　

V

目    录