本书是作者根据多年的教学、实践经验，为适应高等院校双语教学需要而编写的教材。书中对当前国际结算中采用的结算方式、结算工具、结算单据等内容做了详细介绍，并紧密结合近年来国际贸易和结算方面的国际惯例新变化与发展，全方位地反映国际结算业务运作的原理、惯例、条件、方式和手段。全书共9章，包括总论、国际结算工具、汇款、托收、信用证、其他国际结算方式、国际结算单据、非贸易结算、电子支付等。为方便读者使用，书后附录还载有国际商会第522号《托收统一规则》、国际商会第600号《跟单信用证统一惯例》、国际商会《国际备用信用证实务》（ISP98）以及国际商会第525号《国际商会有关信用证项下银行偿付的统一规则》等。

本书不仅内容丰富，还结合课程特点，突出“应用型”，注重实际操作能力的培养。除第1章外，其他各章最后一节都编写有案例分析，有助于读者更直观地掌握国际结算的主要业务、操作程序，熟悉业务操作中的基本步骤和方法。既可供高等院校国际经济与贸易学、国际金融等专业本科学生使用，也可供业务部门作培训教材，还可供外贸、银行等领域理论工作者和实际工作者阅读使用。

前    言

随着我国对外贸易的发展，国际结算业务面临前所未有的发展机遇。国际结算业务能否顺利的进行直接影响到企业贸易货款的收付和银行的声誉。为此，加强银企合作，帮助外贸企业加速资金周转和规避风险就显得十分重要。

无论是从事国际业务的银行工作人员还是外贸企业的业务人员，都需要对国际结算的相关理论和国际惯例有一个比较全面的认识和掌握。为适应这一需求，我们编写了《国际结算》。在本书编写过程中，我们充分考虑到国际贸易和结算方面的国际惯例新变化和发展，例如：国际商会最新修订的《跟单信用证统一惯例》第600号出版物（简称UCP600），于2007年7月1日生效。同时，我们特别注重体现以下特色：① 注重理论与实践相结合，力求原理清晰、实务突出，有利于培育学生综合应用能力和实际操作能力。② 突出应用性和操作性，该部分的知识内容力求与国际结算的具体业务紧密相连，强调案例分析。本书的许多素材来源于银行和企业结算的实践，主要包括：本人1995年到中国银行上海市浦东分行国际贸易结算部教学实践时索取的资料；近十多年来，本人在外贸类公司进行企业内训和专业培训中收集的结算素材。

本书共9章，力求做到理论和实践相结合，注重实际操作能力的培养。内容涵盖国际贸易结算工具、国际贸易结算方式、国际结算单据以及国际结算方面的国际贸易惯例等。为方便读者使用，本书后附录载有国际商会第600号《跟单信用证统一惯例》、国际商会第522号《托收统一规则》、国际商会《国际备用信用证实务》（ISP98）以及国际商会第525号《国际商会有关信用证项下银行偿付的统一规则》等。另外，为了教学的方便，使教师高效、便捷地使用本书，我们特别提供免费的电子课件，读者可登陆清华大学出版社网站（www.tup.tsinghua.edu.cn）免费下载。

本书由哈尔滨工业大学威海分校的尹肖妮、河南大学中原路校区的王殊、上海外贸学院的蒋秀娟和上海应用技术学院的洪静、吴国新以及何一红、潘辉和陆毅等老师编写。全书由吴国新负责大纲编写和组稿，由上海外贸学院的蒋秀娟老师和日内瓦大学的Seamus Taggart博士审稿。在此，我们对这两位主审在百忙中抽空审稿表示感谢，同时要感谢我们在编写本书的过程中参考的有关著作和文献的作者，谨对他们致以深切的谢意。

由于时间仓促，加之编者水平与经验有限，本教材在内容、编排和格式等方面，难免有不妥之处，敬请同行和广大读者指正。

吴国新

CONTENTS

Preface I

前言 III

Chapter 1  General Introduction 1

1.1  Origin and Development of International Settlement 1

1.2  Basis and Conditions of International Settlement 8

1.3  International Payment Systems 16

Chapter 2  Instruments of International Settlement 25

2.1  An Overview of Negotiable Instruments 25

2.2  Bill of Exchange 28

2.3  Promissory Note 53

2.4  Check 57

2.5  Cases 65

Chapter 3  Remittance 67

3.1  Outline of Remittance 67

3.2  Procedure for Remittance 70

3.3  Application of Remittance 75

3.4  Cases 81

Chapter 4  Collection 83

4.1  An Overview of Collection 83

4.2  Documentary Collection Practice 90

4.3  Risk Protection and Financing under Collection 99

4.4  Cases 102

Chapter 5  Letter of Credit 108

5.1  An Overview of L/C 108

5.2  Procedures of L/C 123

5.3  Types of L/C (including standby L/C) 130

5.4  Key Issues under L/C 142

5.5  Cases 157

 

Chapter 6  Other Methods of International Settlement 165

6.1  Bank’s Letter of Guarantee 165

6.2  International Factoring 171

6.3  Forfeiting 175

6.4  Cases 179

Chapter 7  Documents Used in International Settlement 181

7.1  Commercial Documents 181

7.2  Transport Documents 188

7.3  Insurance Documents 195

7.4  Official Documents 198

7.5  Documents Examinations and Disposal of Discrepancies 205

7.6  Cases 208

Chapter 8  Non-trade Settlement 213

8.1  Basic Content of Non-trade Settlement 213

8.2  Non-trade Remittance 213

8.3  Clean Collection and Clean L/C 216

8.4  Credit Card 219

8.5  Cases 222

Chapter 9  Cyber Payments 224

9.1  Introduction of Cyber Payments 224

9.2  Payment through the Internet 227

9.3  Cyber Payments—Today and Future 234

9.4  Cases 236

Appendix 1  Glossary 241

Appendix 2  ICC Uniform Rules for Collections 262

Appendix 3  ICC Uniform and Practice for Documentary Credit 271

Appendix 4  International Standby Practices (ISP98) 292

Appendix 5  ICC Uniform Rules for Bank-to-Bank Reimbursements under 

Documentary Credits (ICC Publication No.525) 295

References 304

Postscript 306

后记 307