《会计英语》是一本会计英语教材。全书共有九章，分别从知识概述、会计等式和复式记账、会计循环、流动资产、非流动资产、负债、所有者权益、财务报表及财务报表分析等方面展开介绍，每章集中介绍一个财务知识点，都有实例说明。各章自成体系，可以单独讲授。各章所研究的财务知识点联系起来构成完整的财务知识体系，全书是一个有机整体。

《会计英语》简明通俗，是一本实用性较强的教学和自学用书，适合高职高专及在职人员在校学习，可用于财经院校、综合性大学在职继续教育和自学参考，也可供研究人员和实际工作者学习之用。

前    言

　　近年来，随着我国社会主义市场经济的建立与发展，中国与世界各国的交往日益频繁。为了与国际接轨，我国的财税、会计体制进行了重大的变革，这对英语教学提出了更高的要求，培养新世纪合格的会计人员已成为当务之急。为此，我们总结了自己多年来从事会计英语教学的经验，编写了这本《会计英语》。本书共有九章，分别从知识概述、会计等式和复式记账、会计循环、流动资产、非流动资产、负债、所有者权益、财务报表及财务报表分析等方面展开介绍。

　　本书的特点如下。

　　一、各章的独立性和全书的系统性相结合。全书共有九章，每章集中介绍一个财务知识点，各章自成体系，可以单独讲授。各章中都有实例说明；各章所研究的财务知识点联系起来构成完整的财务知识体系，全书是一个有机整体。

　　二、理论和实践相结合。学生通过本书的学习，不仅能够阅读会计单据、了解会计业务，而且能够达到用英语记账的水平。在每章后都有要求用英语处理的问题和练习。

　　三、本书简明通俗。全书专业术语压缩到300个左右，这些专业术语在本书中反复出现，在各章的练习中反复练习。这种编写方法，便于学生对专业术语的记忆和运用，有利于激发学生学习的兴趣，提高熟练程度，避免“消化不良”。

　　四、书中每章配有课前任务，方便学生预习并引出本章授课内容；每页都有留白，方便记录笔记。

　　五、本书的特色鲜明，建议学生在使用本书时注意以下几点。

　　(1) 本书的学习者应具备会计基础和财务会计知识。

　　(2) 每章后均汇总了本章的双语专业词汇表，学习每章前，先看该表必定会大大提高学习效率。学习每章后，适当做些辅助练习。

　　(3) 会计英语就在你身边，在日常学习、工作中尽量多用会计英语。

　　本书由李天宇、范明担任主编，秦妹、王婕霖、徐黎明、宫苗苗担任副主编，全书由李天宇设计架构、范明统稿。在本书的编写过程中编者虽然做了不少努力，但由于水平所限，本书的缺点、错漏在所难免。我们诚挚地希望读者对本书的不足之处给予批评指正。借此机会还要向在本书编写和出版过程中提供帮助的单位和个人致以衷心的感谢。

　　

　　

　　

　　                                          编  者  

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

目    录

Chapter One  The Introduction of 

Accounting 1

1.1  Introduction 3

1.2  The Users of Accounting Information 3

1.2.1  External Information Users 4

1.2.2  Internal Information Users 5

1.3  The Accounting Process 5

1.4  Basic Accounting Principles 6

1.4.1  Accrual Principle 6

1.4.2  Conservatism Principle 7

1.4.3  Consistency Principle 7

1.4.4  Cost Principle 7

1.4.5  Economic Entity Principle 7

1.4.6  Full Disclosure Principle 8

1.4.7  Going Concern Principle 8

1.4.8  Matching Principle 8

1.4.9  Materiality Principle 8

1.4.10  Monetary Unit Principle 8

1.4.11  Reliability Principle 9

1.4.12  Revenue Recognition 

Principle 9

1.4.13  Time Period Principle 9

1.5  Financial Statements 9

1.5.1  Balance Sheet 9

1.5.2  Income Statement 9

1.5.3  Cash Flow Statement 10

1.5.4  The Statement of Changes 

in Equity 10

Words and Expressions 10

Notes 12

Supplementary Reading 12

Chapter Two  Accounting Equation 

and Double Entry 

Accounting 18

2.1  Introduction 19

2.2  Accounting Equation 20

2.3  Double Entry Accounting 21

2.3.1  Debits and Credits in Common 

Accounting Transactions 22

2.3.2  Examples of Double Entry 

Accounting 23

Words and Expressions 25

Notes 25

Supplementary Reading 26

Chapter Three  Accounting Cycle 30

3.1  Introduction 32

3.2  Identify Transactions or Events 

to Be Recorded 32

3.3  Journalize Transactions and Events 32

3.4  Posting from Journal to Ledger 33

3.5  Prepare Unadjusted Trial Balance 33

3.6  Journalize and Post Adjusting 

Journal Entries 33

3.7  Prepare Adjusted Trial Balance 34

3.8  Prepare Financial Statements 34

3.9  Journalize and Post Closing Entries 35

3.10  Prepare Post-closing Trial Balance 35

Words and Expressions 36

Notes 36

Supplementary Reading 37

Chapter Four Current Assets 43

4.1  Introduction 45

4.2  Cash and Cash Equivalent 45

4.3  Receivable 46

4.3.1  Accounts Receivable 46

4.3.2  Notes Receivable 47

4.4  Allowance Method 47

4.5  Inventory 48

4.5.1  Periodic Inventory System 49

4.5.2  Perpetual Inventory System 49

4.5.3  Inventory Measurement 51

Words and Expressions 53

Notes 54

Supplementary Reading 55

Chapter Five  Non-current Assets 62

5.1  Introduction 63

5.2  Plant Assets 64

5.2.1  Measuring the Cost of 

Long-term Assets 64

5.2.2  Depreciation 65

5.2.3  Changing the Salvage Value of 

Depreciable Assets 69

5.3  Intangible Assets 70

5.3.1  Goodwill 71

5.3.2  Patent 71

5.3.3  Trademark and Trade Name 72

5.3.4  Franchise 72

5.3.5  Copyright 72

Words and Expressions 73

Notes 73

Supplementary Reading 74

Chapter Six  Liabilities 79

6.1  Introduction 81

6.2  Current Liabilities 81

6.2.1  Accounts Payable 81

6.2.2  Notes Payable 82

6.2.3  Accrued Expenses 83

6.2.4  Unearned Revenue 83

6.2.5  The Current Portion of 

Long-term Debt 83

6.2.6  Contingent Liabilities 84

6.3  Long-term Liabilities 85

6.3.1  Accrued Interest 85

6.3.2  Bonds Issued at Par with No 

Accrued Interest 86

6.3.3  Bonds Issued at Par with 

Accrued Interest 87

Words and Expressions 89

Notes 89

Supplementary Reading 90

Chapter Seven  Owner’s Equity 95

7.1  Introduction 96

7.2  Stock 97

7.2.1  Common Stock 97

7.2.2  Preferred Stock 99

7.3  Shareholder’s Equity 100

7.3.1  Paid-in Capital 100

7.3.2  Retained Earnings 101

7.4  Dividends 102

7.4.1  Cash Dividends 102

7.4.2  Stock Dividends 103

7.4.3  Stock Split 105

Words and Expressions 106

Notes 106

Supplementary Reading 107

Chapter Eight  Financial Statements 111

8.1  Introduction 112

8.2  Balance Sheet 113

8.3  Income Statement 115

8.3.1  The Multiple-step Income 

Statement 115

8.3.2  The Single-step Income 

Statement 117

8.4  Cash Flow Statement 118

8.4.1  Definition of Cash 118

8.4.2  Classification of Cash Flows 119

8.4.3  Basic Approach to 

Preparation 120

Words and Expressions 121

Notes 122

Supplementary Reading 123

Chapter Nine  Analysis of Financial 

Statements 126

9.1  Introduction 127

9.2  Four Widely Used Analytical 

Techniques 128

9.2.1  Dollar and Percentage 

Changes 128

9.2.2  Trend Percentages 129

9.2.3  Component Percentages 130

9.2.4  Ratios 131

9.3  Limitations of Financial Ratio 

Analysis 138

Words and Expressions 139

Notes 140

Supplementary Reading 140

参考文献 144

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

《会计英语》各章的独立性和全书的系统性相结合。每章集中介绍一个财务知识点，各章自成体系，可以单独讲授。各章中都有实例说明；各章所研究的财务知识点联系起来构成完整的财务知识体系，全书是一个有机整体。

《会计英语》各章的独立性和全书的系统性相结合。每章集中介绍一个财务知识点，各章自成体系，可以单独讲授。各章中都有实例说明；各章所研究的财务知识点联系起来构成完整的财务知识体系，全书是一个有机整体。