《会计英语》全书有三个部分共十二章，全面地介绍财务报告、成本管理和投融资管理等核心知识，注重知识的实用性及内在联系，各章相互独立又有机结合，形成一个完整的会计英语体系。本书将理论知识、现实世界、课内例题和课后测试融为一体，书后还附有主要财务报表的中英文对照，便于学习者使用。

本书可供高等院校会计、财务管理、资产评估专业作为本科教材，也可供财务与会计从业人员自学和培训使用，是广大读者学习地道的会计专业英语表述和实务操作的一本理想书籍。

随着经济全球化的发展,会计作为国际通用“商业语言”的功能日益凸显。目前，全球已有超过120个国家和地区采用与国际财务报告准则(International Financial Reporting Standards，IFRS)等效趋同的准则作为本国企业财务报告标准，降低了不同国家和地区间的信息获取及分析成本，提高不同国家和地区公司间的会计信息可比性，进而促进资源区域性的优化配置。中国全球市场经济地位的不断提升，也促使会计在经济发展中扮演越来越重要的角色，这必然对会计与财务等相关专业的学生和从业人员提出更高的要求。本教材基于“专业+英语=职业胜任”的理念，期望帮助会计专业高校学生和相关专业的从业人员提升综合职业能力。本教材的特色如下： 

1. 实用性强。为方便教学和自学使用，每章开篇列示学习目标和本章简介，正文中清晰标识出重点概念，结合生动的例题和案例与知识点无缝连接，章后附有本章小结、核心词汇、自测题及答案。在调动学生学习积极性的同时强化对关键知识的消化和理解，达到学以致用的目的。

2. 体系合理。涵盖财务会计、管理会计和财务管理三部分的核心知识，共12章，各章相互独立又有机结合，形成一个完整合理的体系。系统阐述会计基本理论、财务报告、成本管理、投融资和资产运营管理等基本专业知识，满足读者全面学习财会知识、适应对外交流和实务工作的需要。

3. 多维支持。为满足教学和自学的需要，不仅在每章中提供丰富的训练题型，包括单选题、判断题、分析题和业务题，有效帮助读者理解重要知识点，还提供与教材配套的立体化教学资源，包括PPT、财务报表中英文对照和相关阅读资料等。通过多元化的学习资源，向读者提供支持并展现地道专业英语，充分体现国际会计的最新变化。

全书3个部分，共12章。第1部分为财务会计篇，包括第1章至第6章，具体内容为会计概论、会计循环、资产负债表、损益表、现金流量表和财务报表分析。第2部分为管理会计篇，包括第7章至第9章，具体内容为成本与价格、本—量—利分析和预算编制。第3部分为财务管理篇，包括第10章至第12章，具体内容为资本投资决策、融资和营运资金管理。

一本好的教材的出版，凝结着作者、出版者的辛苦付出。本书的出版得到了清华大学出版社的大力支持，尤其是梁云慈编辑的耐心沟通和宝贵意见，深表感谢。特别感谢大连大学经济管理学院的支持，还要感谢我的学生孙艳玲和任倩的协助。

本书可供高等院校会计、财务管理、资产评估专业作为本科教材，也可供财会从业人员自学和培训使用，是广大读者学习地道的会计专业英语表述和实务操作的一本理想书籍。

由于编者水平有限，书中不妥之处在所难免，殷切期望同仁和广大读者不吝赐教，批评指正。 

徐海峰

2017年11月23日

Part 1Financial Accounting

 CHAPTER1Introduction to Accounting3

1.1Accounting information and   decision making4

1.2Financial accounting and management accounting6

1.3Globalization of accounting8

1.4The Conceptual Framework for Financial Reporting10

1.5Professional ethics in accounting13

SUMMARY15

KEY TERMS16

SELFEVALUATION ACTIVITIES17

 CHAPTER2Business Transactions19

2.1Identifying business transactions and events19

2.2The accounting equation and Doubleentry system22

2.3The accounting worksheet24

2.4Journals and ledgers28

2.5The trial balance32

2.6Accounting errors33

SUMMARY34

KEY TERMS36

SELFEVALUATION ACTIVITIES37

 CHAPTER3Balance Sheet40

3.1Nature and purpose of the balance sheet40

3.2The definition and recognition of asset, liability and equity44

3.3Disclosure of elements on the balance sheet49

3.4Format and presentation of the balance sheet56

3.5Measurement of various assets58

3.6Accounting policy choices, estimates and judgements64〖1〗〖2〗〖3〗会计英语CONTENTS〖3〗3.7Potential limitations of the balance sheet67

SUMMARY 68

KEY TERMS71

SELFEVALUATION ACTIVITIES73

 CHAPTER4Statement of Profit or Loss80

4.1Purpose of measuring financial performance80

4.2Accounting concepts for financial reporting83

4.3Effect of accounting policy choices, estimates and judgements 

on financial statements89

4.4Measuring financial performance92

4.5Applying recognition criteria to income and expenses96

4.6Presenting the statement of profit or loss99

4.7The statement of comprehensive income104

4.8The statement of changes in equity105

SUMMARY108

KEY TERMS111

SELFEVALUATION ACTIVITIES112

 CHAPTER5Statement of Cash Flows115

5.1The purpose and usefulness of a statement of cash flows115

5.2The main features of the statement of cash flows119

5.3Preparing the statement of cash flows124

5.4Explanation of the statement of cash flows130

SUMMARY 131

KEY TERMS132

SELFEVALUATION ACTIVITIES132

 CHAPTER6Analysis of Financial Statements135

6.1Assist financial statements users to make decisions136

6.2Analytical methods138

6.3Profitability analysis149

6.4Asset efficiency analysis153

6.5Liquidity analysis156

6.6Capital structure analysis158

6.7Market performance analysis161

6.8Ratio interrelationships163

SUMMARY167

KEY TERMS170

SELFEVALUATION ACTIVITIES171

Part 2Management Accounting

 CHAPTER 7Costing and Pricing179

7.1Role of cost information179

7.2Classification of costs181

7.3Cost allocation183

7.4Product cost of inventories191

7.5Pricing methods197

SUMMARY200

KEY TERMS201

SELFEVALUATION ACTIVITIES202

 CHAPTER 8Costvolumeprofit Analysis204

8.1Cost behavior204

8.2Breakeven analysis207

8.3Contribution margin ratio211

8.4Operating leverage213

8.5Relevant concepts for decision making216

SUMMARY226

KEY TERMS227

SELFEVALUATION ACTIVITIES228

 CHAPTER 9Budgeting231

9.1Strategic planning and budgeting231

9.2Budgeting progress and types233

9.3Master budget236

9.4Cash budget241

SUMMARY246

KEY TERMS246

SELFEVALUATION ACTIVITIES247Part 3Financial Management

 CHAPTER 10Capital Investment253

10.1The nature and scope of investment decisions253

10.2Accounting rate of return256

10.3Payback period258

10.4Net present value259

10.5Internal rate of return264

10.6Practical issues in making decisions268

SUMMARY271

KEY TERMS272

SELFEVALUATION ACTIVITIES272

 CHAPTER 11Financing the Business275

11.1Sources of internal finance275

11.2Sources of external finance278

11.3Providing longterm finance for small businesses287

SUMMARY289

KEY TERMS290

SELFEVALUATION ACTIVITIES290

 CHAPTER 12Managing Working Capital292

12.1Definition of working capital292

12.2Managing inventories294

12.3Managing receivables303

12.4Managing cash309

12.5Managing trade payable316

12.6Working capital problems of  small businesses318

SUMMARY320

KEY TERMS322

SELFEVALUATION ACTIVITIES322

 Appendix324

 Main References335第1篇财 务 会 计

 第1章会计概述3

1.1会计信息与决策 4

1.2财务会计与管理会计6

1.3会计全球化8

1.4财务报告概念框架10

1.5会计职业道德13

本章小结15

关键词汇16

自测题及答案17

 第2章会计循环19

2.1明确交易和事项19

2.2会计等式和复式记账22

2.3会计工作底稿24

2.4日记账和分类账28

2.5试算平衡32

2.6会计差错33

本章小结34

关键词汇36

自测题及答案37

 第3章资产负债表40

3.1资产负债表概述40

3.2资产、负债和所有者权益的确认44

3.3资产负债表要素的披露49

3.4资产负债表格式与列报56

3.5资产的计量58

3.6会计政策选择、估计和判断64〖1〗〖2〗〖3〗会计英语〖3〗3.7资产负债表的局限性67

本章小结68

关键词汇71

自测题及答案73

 第4章损益表80

4.1损益表概述80

4.2财务报告中的重要概念83

4.3会计政策选择、估计和判断对财务报告的影响89

4.4经营成果的计量92

4.5收入和费用的确认96

4.6损益表的列报99

4.7综合收益表104

4.8所有者权益变动表105

本章小结108

关键词汇111

自测题及答案112

 第5章现金流量表115

5.1现金流量表概述115

5.2现金流量表的结构119

5.3现金流量表的编制124

5.4现金流量表信息披露130

本章小结131

关键词汇132

自测题及答案132

 第6章财务报表分析135

6.1财务报表分析目的136

6.2财务报表分析方法138

6.3盈利能力分析149

6.4营运能力分析153

6.5偿债能力分析156

6.6资本结构分析158

6.7市场绩效分析161

6.8财务比率间的联系163

本章小结167

关键词汇170

自测题及答案171

第2篇管 理 会 计 第7章成本与价格179

7.1成本信息的作用179

7.2成本的分类181

7.3成本的分配183

7.4生产成本191

7.5定价方法197

本章小结200

关键词汇201

自测题及答案202

 第8章本—量—利分析204

8.1成本性态204

8.2保本点分析207

8.3边际贡献比率211

8.4经营杠杆213

8.5决策中的成本应用216

本章小结226

关键词汇227

自测题及答案228

 第9章预算编制231

9.1战略规划与预算231

9.2预算的程序与种类233

9.3全面预算236

9.4现金预算241

本章小结246

关键词汇246

自测题及答案247

第3篇财 务 管 理

 第10章资本投资决策253

10.1投资决策概述253

10.2投资回报256

10.3投资回收期法258

10.4净现值法259

10.5内涵报酬率法264

10.6投资决策方法的应用268

本章小结271

关键词汇272

自测题及答案272

 第11章融资275

11.1内部融资275

11.2外部融资278

11.3小企业长期融资287

本章小结289

关键词汇290

自测题及答案290

 第12章营运资金管理292

12.1营运资金概述292

12.2存货管理294

12.3应收账款管理303

12.4现金管理309

12.5应付账款管理316

12.6小企业营运资金管理318

本章小结320

关键词汇322

自测题及答案322

 附录324

参考文献335

《会计英语》用英语介绍会计学的基本原理，注重知识的实用性及内在联系，方便读者形成会计专业英语基础。书中习题丰富，配备课件。

《会计英语》用英语介绍会计学的基本原理，注重知识的实用性及内在联系，方便读者形成会计专业英语基础。书中习题丰富，配备课件。