科技英语教程

科技英语教程"

作者:王亚光、刘晓明、孙柏青等
ISBN:9787302184836
定价:¥22
字数:千字
页数:
出版时间:2008.09.01
开本:
版次:1-6
装帧:
出版社:清华大学出版社
简介

本教材是专门为科技英语课程编写的,共16单元,每单元由主课文A、科技英语专题讲座、练习、副课文B和延伸阅读构成。主课文附有生词表(Usages & Expressions)和重点、难点解析(Key Points)。 重点、难点由编者认真挑选,做到解析精确、理解无障碍。科技英语专题讲座(Access to Scientific English)以科技英语的词汇特征、语法特征、特殊表达为主要内容,加上科技英语翻译、科技英语写作的实践指导,组成16个专题讲座。延伸阅读不限于科技论文,也包括介绍科技的报道性、描述性文章。Text A、Text B 和延伸阅读尽量保持一定关联性。本教材适用于科技英语专业学生,也适用于各普通高校、特别是某些理工类院校所有专业的学生作为必修课或选修课教材。

前言

北京在完成基础阶段的大学英语课程之后,学生们积累了一定量的词汇和语法知识, 但是在高年级或者毕业后阅读专业英语文献还有一定的障碍,特别是在学术交流活动和工作实践当中,用英语进行沟通的交际能力还不尽如人意。为了拉近专业英语和基础英语的距离,也为了实现外语教学四年不断线的目标,全国很多理工类高校多开设了科技英语课程,目的是在基础英语和专业英语之间架起一座桥梁,帮助学生更容易地通过英文科技文献获得知识和信息,提高英语交际能力。然而,由于在大多数院校,科技英语还只是一门选修课,也少有专门的科技英语教师队伍,因此,科技英语的教材建设一直没有引起足够的重视。正是在这样的背景下,我们组织一批长期承担科技英语教学任务的教师编写了这本《科技英语教程》。本教材是专门为科技英语课程编写的,共16单元,每单元由主课文A、科技英语专题讲座、练习、副课文B和延伸阅读构成。主课文A长度在900~1200词之间, 副课文B长度在1500词左右,文章的专业程度一般不超过非专业人士的理解能力,内容相对完整,能独立成篇。主课文附有生词表(Usages & Expressions)和重点、难点解析(Key Points)。 重点、难点由编者认真挑选,做到解析精确、理解无障碍。科技英语专题讲座(Access to Scientific English)以科技英语的词汇特征、语法特征、特殊表达为主要内容,加上科技英语翻译、科技英语写作的实践指导,组成16个专题讲座。延伸阅读不限于科技论文,也包括介绍科技的报道性、描述性文章。Text A、Text B 和延伸阅读尽量保持一定关联性。本教材具有以下几个特点:一是内容覆盖面广, 本教材选文内容涉及机械、材料、电气、信息、管理、法律等主干学科门类,突破了仅限于单一专业或者仅限于理工类专业的传统做法,更适用于在理工类院校的各个专业使用;二是注重实践能力的培养,传统科技英语教材单纯强调阅读能力,本教材在突出阅读能力的同时,对相关的基础知识有了一定介绍,同时增加了有利于提高表达能力的讨论练习,教师在使用中应该尽可能培养学生自主学习的能力;三是一线教师参与多,所有参与编写的老师都曾担任科技英语的教学任务,编写理念体现了他们的教学心得;四是体例适合教学,我们选文的长短、难易尽量考虑课堂教学的时间容量,其他安排也优先考虑了教学方便。本书选取了近年来大量国内外书刊的内容,我们要对原文作者表示最诚挚的谢意,他们的文笔和智慧使更多的人有机会实现提高自我的理想。沈阳工业大学外语学院高霞、曹向辉和尚菲菲等同事为本书付出了大量的劳动,本书从策划到出版得到了沈阳工业大学教务处袁峰老师的大力支持,一并致以谢意。作为一项有益的尝试,全体编者付出很多辛苦,但本书编写时间较短,漏误难免,恳请同行和适用本书的师生不吝赐教,以便将来再版时修正。

目录

作者简介

编辑推荐

作者寄语

电子资料

www.luweidong.cn

下一个