跨文化商务沟通

跨文化商务沟通"

作者:靳娟主编徐晚晴副主编
ISBN:9787302570059
定价:¥49
字数:千字
页数:
出版时间:2021.03.01
开本:
版次:1-2
装帧:
出版社:清华大学出版社
简介

本书综合运用心理学、跨文化交际学、管理学、语言学、社会学的最前沿理论,对跨文化商务沟通的理论及技巧进行了全面的梳理和详细的阐述,向读者展示跨文化商务沟通的巨大魅力,教读者穿越文化障碍并掌握跨文化商务沟通的相关技能,成为跨文化商务沟通的高手。本书既可作为MBA、EMBA、IMBA和商学院、继续教育学院以及网络教育学院的工商管理、国际经济与贸易、金融、旅游、物流等专业的教材,也可作为广大从事跨国公司企业管理、国际营销、国际投资等国际商务实际工作的第一线专业工作者的培训、自学用书。

前言

〖3〗

正如美国学者欧麦所说:“从政治版图上看国与国之间的疆界还同以往一样一清二楚,不过一张展现在人们面前的经济地图却不分国界且包含竞争性的财务、资源、商业和工业的活动内容。”当今世界经济格局发生了极其重大的变化,各国正逐步融入一个相互依赖的全球经济体系中。2001年中国加入WTO(世界贸易组织)之后,世界大门被彻底打开,越来越多的中国企业扬帆出海,踏入更广阔的市场,积极参与国际竞争,从事跨国经营。“一带一路”倡议的实施将推动和加快更多的中国企业“走出去”,使其获取更多的成长空间。在此进程中,文化差异随之成为企业走出国门所面临的最大挑战,商务管理中的跨文化沟通问题日益显示出其重要性和迫切性。英国著名经济学家托马斯·孟早就指出:“一个优秀的跨国企业管理人员和商人所具备的品质之一应该是能说多种语言,并熟悉各国的法律、风俗、政策、礼节、宗教、艺术状况等。”因此,了解跨文化商务沟通的知识、提高跨文化商务沟通的能力、消除由于文化差异造成的沟通障碍、减少误解与分歧、增加彼此的交流和信任,是国际经济贸易与国际企业管理的需要,是时代的呼唤,是大势所趋。

自20世纪60年代以来,跨文化商务沟通就开始成为国外学者研究的热点问题之一。经过霍夫斯塔德(1980)、蔡安迪斯(1989)、尼斯亚马(2000)和瓦尔纳(2000)等学者的共同努力,跨文化商务沟通学逐渐形成了完整的学科体系,已有大量的相关著作和教材问世,并在实践中发挥一定的指导作用。跨文化商务沟通学主要从文化价值观、思维方式、交际策略出发,从经营理念、管理模式、人力资源管理及企业文化的角度来分析跨国企业经营中存在的各种问题和现状,并提出行之有效的解决方案。它综合了心理学、语言学、文化人类学、跨文化交际学、管理学、社会学、传播学等学科的优势,弥补了单一学科的不足,并随着国际企业管理实践的发展而得到不断完善。目前国内学术界对跨文化沟通的研究主要集中在心理学和跨文化交际学领域,从商务角度研究跨文化沟通的成果较为鲜见。

自2004年起,我开始在北京邮电大学经济管理学院本科生中讲授“组织行为学”和“营销沟通”课程。由于教学需要,我认真研读了美国学者艾里斯·瓦尔纳和琳达·比默合著的英文版《跨文化沟通》以及华盛顿大学商学院陈晓萍教授撰写的《跨文化管理》,发现跨文化沟通是一片“深不可测的大海”,是一个博大精深的领域,并对此产生了浓厚的研究兴趣。在这期间,我在授课过程中也积累了一些经验和感受。2008年,我获得国家留学基金委的资助,前往美国纽约城市大学布鲁克林学院做访问学者,并有幸聆听了该学院华裔教授的一些课程。他们独到的文化视角、丰富的跨文化工作经历、敏锐的洞察力都使我受益匪浅。在日常生活中,在纽约这个号称“大熔炉”、全世界文化多元化程度最高的大都市中,我也亲身体验了文化震荡,遭遇过一系列跨文化沟通的尴尬,同时也培养了自己的文化敏感性、文化宽容性和文化适应性。回国后,我便萌生了写作的念头。2010年,《跨文化商务沟通》一书由首都经济贸易大学出版社出版发行。该书出版后,承蒙广大读者的厚爱和支持,已在2014年再版一次。在使用过程中,我陆续收到来自相关教师和学生的一些意见与建议,加之随着理论研究的深入和新现象、新问题的出现,原书的部分内容已经显得过时和陈旧,于是决定再次对该书进行修订和全面调整。

本书主要包括三大部分内容:第一部分为基础篇,包括第一章和第二章,主要介绍跨文化商务沟通的基本概念、基本问题和理论基础。第一章导论介绍跨文化商务沟通的基本问题;第二章介绍跨文化商务沟通的重要理论基础。

第二部分为障碍篇,包括第三章到第五章,主要分析跨文化商务沟通中的各种障碍。第三章探讨跨文化商务沟通中的语言障碍;第四章探讨跨文化商务沟通的非语言沟通障碍;第五章探讨跨文化商务沟通的其他障碍。

第三部分为应对篇,包括第六章到第九章,主要结合跨国企业管理的实际需要,探讨如何克服跨文化商务沟通的障碍。第六章分析跨文化商务谈判;第七章分析跨文化广告沟通;第八章分析跨文化团队的沟通管理;第九章介绍跨文化商务沟通能力的培训。

本书的特点是:体系新颖、理论前沿、信息量大、案例丰富、内容实用、操作性强。

本书具有较强的可读性:第一,本书每一章开篇有导读案例,通过分析案例引出本章主题;每一章后面有思考案例,方便读者运用所学理论和知识去分析现实中的跨文化商务沟通问题。第二,引用经典的中外电影来讲述跨文化商务沟通的相关理论,使枯燥的理论变得鲜活和生动,使阅读变成一种享受,使跨文化沟通之旅变得轻松。

最后,对所有在本书的写作、出版过程中给予我帮助的人表示真挚的谢意。

编者

2020年10月

目录

〖3〗

基础篇

第一章跨文化商务沟通导论2

一、 沟通的含义与过程3

二、 文化的含义与特征6

三、 跨文化商务沟通的含义与特征8

四、 学习跨文化商务沟通的重要意义11

五、 跨文化商务沟通学的发展历程、研究范式和研究方法14

第二章跨文化商务沟通的重要理论基础19

一、 文化价值观20

二、 克拉克洪的六大价值取向理论21

三、 霍夫斯塔德的民族文化维度理论25

四、 特龙帕纳的商业文化维度理论32

五、 蔡安迪斯的个体主义—集体主义理论39

六、 舒华兹的文化价值取向模式42

七、 文化维度理论的局限性44

八、 文化层次与跨文化比较的视角44

九、 从电影中看文化之一——日本电影《迷失东京》(2002)中所反映的美国文化

与日本文化45

障碍篇

第三章跨文化商务沟通中的语言障碍48

一、 语言的特征48

二、 语言与文化的关系49

三、 基于语言本身的沟通障碍52

四、 商务用语的特征、文体特点、翻译原则与技巧58

五、 高语境文化与低语境文化60

六、 话轮转换的文化差异66

七、 从电影中看意大利的高语境文化特点——意大利电影《天堂影院》(1988)68

八、 从电影中看中国的高语境文化特点——中国台湾电影《饮食男女》(1994)69

第四章跨文化商务沟通中的非语言沟通障碍72

一、 非语言沟通的含义、功能与特征72

二、 声音品质76

三、 面部表情78

四、 手势82

五、 身体姿势86

六、 接触文化与非接触文化88

七、 空间距离90

八、 从电影中看美国文化的非语言沟通特点——美国电影《心灵捕手》(1998)91

第五章跨文化商务沟通中的其他障碍94

一、 思维方式差异对跨文化商务沟通的影响94

二、 社会规范差异对跨文化商务沟通的影响98

三、 时间观对跨文化商务沟通的影响104

四、 倾听风格差异对跨文化商务沟通的影响108

五、 色彩差异对跨文化商务沟通的影响110

六、 气味差异对跨文化商务沟通的影响112

七、 社会心理因素对跨文化商务沟通的影响113

八、 从电影中看中美文化的差异之一——中国台湾电影《刮痧》(2001)116

九、 从电影中看中美文化的差异之二——中国台湾电影《推手》(1991)117

应对篇

第六章跨文化商务谈判122

一、 商务谈判的概念和特征123

二、 跨文化商务谈判的特征124

三、 文化因素对跨文化商务谈判的影响126

四、 不同文化商务人士的谈判风格134

五、 跨文化商务谈判中的沟通策略143

第七章跨文化广告沟通152

一、 广告的本质、特征及与文化的关系152

二、 文化因素对跨文化广告沟通的影响154

三、 跨国公司的跨文化广告沟通策略167

第八章跨文化团队的沟通问题173

一、 团队的含义、类型与高绩效团队的特征175

二、 跨文化团队的类型和成员角色177

三、 跨文化团队的沟通障碍179

四、 跨文化团队的沟通管理183

第九章跨文化商务沟通能力培训197

一、 国际化人才的特质和能力要求199

二、 跨文化沟通能力的结构203

三、 跨文化商务沟通能力培训的理论基础208

四、 跨文化商务沟通能力培训的目标、内容、特点和原则209

五、 跨文化商务沟通能力培训的方法212

六、 跨文化商务沟通能力培训的新进展222

七、 全球沟通能力224

主要参考文献231

作者简介

编辑推荐

本书综合运用心理学、语言学、文化人类学、跨文化交际学、管理学、社会学、传播学的最前沿理论,对跨文化商务沟通的原理和技能进行全面的介绍和详细的阐述,向读者展示跨文化商务沟通的巨大魅力,培养读者的文化敏感性、文化共感性,提升读者的文化智力、文化适应性,使读者能够轻松穿越文化障碍,成为跨文化商务沟通领域的高手。本书既可作为MBA、EMBA、MEM、MPA相关课程的教学用书和工商管理、国际经济与贸易、金融、旅游、物流等专业本科生的教材,也可作为广大从事跨国公司企业管理、国际营销、国际投资等国际商务实际工作的第一线专业工作者的培训、自学用书;对于想扩充和更新跨文化商务沟通方面知识的朋友们来说,本书也不失为一本具有一定学术研究价值和实用价值的读物。

作者寄语

靳娟,北京邮电大学经济管理学院副教授,经济学博士,硕士研究生导师,美国纽约城市大学布鲁克林学院访问学者。主要从事组织行为学和人力资源管理领域的教学与研究工作,研究领域集中在企业管理者的胜任力特征模型、跨文化商务沟通、创业心理资本等方面。

电子资料

www.luweidong.cn

下一个