
本书在下述几个方面开创了新领域——通过强调企业领导在创造价值中作为协奏组织者所发挥的关键作用,而在此过程中最关键的要素就是学习——企业领导将怎样为此创建出一个行之有效的情境。本书阐述了有效的领导者所需要具备的各种能力,浅显易懂、实用性强并能给读者带来有益的帮助,特别是对那些实际上已经走上领导岗位的执行管理人员而言更是如此。作者的独到见解重要而深刻——总之,这是一本令人耳目一新的书。
——彼德·罗润之
IMD总裁
约翰·瓦林的分析为我们提供了看待全新世界的独到见解:一个通过数字融合形成的世界,在这里能力就意味着竞争力。这种对传统商业模式的颠覆意味着,公司必须创建新颖的战略,赋予领导者全新的角色和责任。那么怎么做呢?约翰·瓦林把一切都写在这本杰出的著作中,所有具有前瞻性思维的企业领导都将会被本书所吸引。
——斯蒂芬·格拉里
IMD洛桑国际商学院教授、IMD全球竞争力中心主席
在提高全球的效率和提高当地的适应性之间取得平衡已经提上大公司的议事日程。要取得这种平衡,领导者不能简单地或者直接控制,或者授权委派。他们只能采取协奏的方式。在一个各种硬性和软性的问题以创造性地结合在一起的世界中,《商业协奏》一书为经理们如何进行领导提供了帮助。本书反映了作者在商业世界中的丰富经验,使用有力的案例来诠释领导力的这个新维度。
——恺理·瑞珀恩
美卓公司战略与并购高级副总裁
新经济时代,商业的成功不仅需要高效率,还需要有创造力,不仅取决于企业内部能力,还取决于企业所在的商业网络的整体能力。如何在效率和创造力间进行平衡,创建和协调高效而富有创造力的商业网络,这需要全新的领导能力。《商业协奏》一书所描述的领导方式和特征,为企业家未来的领导和激励指明了方向。
——石永恒博士
清华大学经济管理学院 企业战略与政策系副教授
本书所提出的商业协奏的概念以及系列概念模型确实能给人以耳目一新的感觉,所论之逻辑严密、所述之语言活泼,的确能给人以启迪和智慧,帮助人们在数字时代更好地领导组织进行有效地创新、以应对未来的挑战。作者在书中所构建的商业协奏路线图具有较强的可操作性,完全可以用于组织和个人的创新实践。本书所引用的大多是全球知名高技术公司最近几年的鲜活案例,
因此,具有很强的可读性和借鉴性。
我认为,无论是对于理论研究工作者还是对于职业经理人而言,本书的确值得一读。尤其是当着举国上下正在为创建创新型社会、创新型企业、创新型组织而努力奋斗的时候,本书汉译本在中国的推广具有重要的现实意义。
——吴金希博士
清华大学科学技术与社会研究中心副教授
随着计算机的出现,几乎一切都有数字化的可能。数字融合意味着知识重要性的增加、价值格局的扩展、交易成本的减少、知识工人权力更大等等。数字融合也意味着一些“行业”的现有业务体系面临深远和广延的变化。未来的成功将建立在一些完全不同于以往让企业走向繁荣兴盛的那些条件之上。
面临这样一个“破旧立新”的时代,企业就必须在创新现有商业模式和使短期收益最大化之间找到平衡,同时为未来的竞争做好准备。通过数字融合的文本、图片、影像、演讲和体验,往往都能从网上得到,而使用数字融合的信息来继续学习正是企业的生命之源。我们进入了真正的知识社会,企业领导必须学会如何培养学习能力和如何为创造出价值而进行商业协奏。(“商业协奏”英文版原词为Business Orchestration。根据朗文现代英汉双解词典,Orchestrate意为“改编(非交响乐/管弦乐为)交响乐/管弦乐”。Orchestration是名词形式,“商业协奏”在本文中喻为“利用各方资源,构建价值格局,并协调各方共同参与价值创造过程,在效率与创造力之间平衡,让价值完美呈现,实现多方共赢”的意思。译者注)本书是两股思潮的产物。一股思潮是被“战略学派”誉为斯堪的纳维亚式的“管理的文化学派”明茨伯格等人,1998年。,表现为组织文化和领导角色。这一学派的创始人是艾利克·莱曼,是他最先把自己比作一个组织理论家的瑞安曼,1973年。。
而另一股思潮则与能力建设有关。而能力建设这个主题早在20世纪70年代就被理查德·诺曼当作是战略整体的一个重要组成部分诺曼,1977年,1985年,2001年; 最近,发展能力和胜任力本身已经成为一个研究领域,而且我曾有幸和几个在这个领域十分活跃的学术机构一起工作。在这里,我想感谢爱梅·希尼教授和罗恩·桑契士教授,我与他们在这几年时间里讨论了大量有关能力方面的概念。。诺曼在他的最后一本书中指出,识别所需的能力并组织培养这种能力是企业的一项战略选择。本书讨论了应如何将这种战略选择付诸实践的问题。
我有幸与理查德·诺曼在咨询和研究领域共事了十多年时间。他的观点是商业和管理十分需要“临床研究”。在前进过程中,我们必须时常观察并从周围的世界中学习。行动学习或者说通过“做”来学习因而是本书最主要的原则,并据此得出书中大多数的概念。本书认为学习是在数字融合时代成功培养领导力的基础。
如何在组织中培养能力是我的研究重点。部分研究成果在我与拉斐尔·雷米兹(Rafael Ramirez)合著的《先行者》(《Prime Movers》)莱米雷斯和瓦林,2000年。一书中有所体现。该书主要致力于找出不同的环境如何为企业提供机会,企业利用这些机会,或者在现有能力基础上,或者培养新的能力以开展竞争。如果那本书是从组织的外部到内部看待日益变化的竞争格局的话,那么本书则从组织的内部到外部分析了当环境发生改变时,应该如何对组织进行管理和领导。但本书遵从《先行者》一书所揭示的原理,即成功的战略源自于企业具有价值创造潜力的能力。因此本书将接着从《先行者》一书所识别的四项运营能力开始讨论:
生产能力,以确保核心资源的持续发展;
转型能力,以创建全新的产品概念;
关系能力,以促进能够创造价值的客户互动;
整合能力,以形成价值格局的基础。先行者(Prime Mover)指在价值创造过程中创立或者改变了商业规则,推动商业发展,从而取得行业领先地位的企业。能力培养需要个人学习新的技能。因此对能力的强调自然也意味着要关注如何在扩展型企业中培养学习能力和创造力。扩展型企业(Extended Enterprise),用于描述价值共创过程中组织者的术语。扩展型企业不仅包括传统意义上的企业成员(员工、经理、主管人员),还包括商业合作伙伴、提供商、原始设备制造商(OEM)和客户。这意味着,扩展型企业是环境的一部分,而环境也部分依赖于扩展型企业。
(网络型企业是典型的扩展型企业。网络型企业是一种只有很精干的中心机构,以契约关系的建立和维持为基础,依靠外部机构进行制造、销售或其他重要业务经营活动的组织结构形式。被联结在这一网络中的各经营单位之间并没有正式的资本所有关系和行政隶属关系,只是以契约为纽带,透过一种互惠互利、相互协作、相互信任和支持的机制来进行密切的合作。译者注)在管理方面,近期围绕能力的著述已有不少。然而,这些著述似乎都没有提到的是,只有当个人不断去学习,能力才会被培养出来。而不同的能力培养,需要不同的学习情境。本书认为具有四种学习情境:
信息获取;
问题解决;
共同体验;
认知积累。
在个人天赋和兴趣的基础上,个人学习必须不断地得到激励。这需要相应的领导力,以创造出知识的和情感的学习情境,从而使个人感到为了企业利益,要积极地学习。这样会让人类及其个体在追求卓越、评估战略绩效时回到 “舞台的中心”上来。
在培养新能力的过程中,所有创造价值的活动都有可能提高效率和学识。会见客户可能会促成一笔生意,也能为销售者带来宝贵的信息,这些信息可以用于能力培养。同样,供应商也可以成为知识的来源和成本效率很高的分包商。领导必须加紧调动外部资源,共同创造价值。
如果能在活动中通过学习的方式,构建价值格局,实现价值创造,我们就可以把这种活动称之为协奏的活动。协奏的活动与价值创造活动相比则概念更加宽泛。领导的职责就是为有价值的协奏活动提供鼓励措施和环境。根据学习的类型,协奏组织者的角色主要包括四种:
指挥家型;
建筑师型;
拍卖师型;
促进者型。协奏组织者: 发挥领导作用,组织一群行动者共同致力于合作式价值创造过程,本书把这样的行动者称之为协奏组织者。而发挥协奏组织作用的能力就是所谓的协奏组织能力。脑力是学习、能力培养和协奏型领导力的基础。OODA(Observe—观察,Orient—判断,Decide—决策和Act—行动)循环是大脑创造性工作的有效模式。
在这里介绍的概念——数字融合、价值创造、扩展型企业、创造性工作、学习、能力培养以及协奏型领导力——全都是经理和领导们面临的新情况。各个概念之间的关系如图In.1所示。
图In.1商业协奏的需求; 整体及其部分
本书第一部分介绍了在数字时代成为先行者的前提条件,也是商业协奏的最终目标: 价值创造能力(第1章)、创造性工作与学习(第2章)和协奏型领导力(第3章)。
随后各个部分将对如何通过商业协奏创造价值进行深入剖析。
第二部分以作为学习者的个人为中心,并通过实例介绍了四种学习情境——信息获取、问题解决、共同体验和认知积累。
第三部分分析了卓越运营的四个组成部分以及能力建设的结果: 核心资源、交易品概念、客户互动和价值格局。
第四部分通过关于四种协奏组织者类型: 指挥家型、建筑师型、拍卖师型和促进者型的具体事例,综合分析了领导力的含义。
第五部分进一步介绍成功协奏组织者的关键特征: 快速学习,成长性高、意识清晰,平衡效率与创造力、富有吸引力,调动外部资源。最后以如何通过商业协奏取得卓越绩效的路线图作为本书的总结。
我们已经进入了管理和领导力的有趣而全新的时代。这个时代强调的是领导的艺术。这个时代不仅将承认个人作为知识和创造力的最始或最终源泉的重要性,而且认识到,只有让知识和创造力在一个集体内互相补充,共同发挥作用,才能在效率和效果方面修成正果。创造力是无法强求的,但也不能坐等灵感迸发。因此我们所面临的挑战是追求约束与创造力的矛盾统一。这才是协奏艺术的所在。
本书意图在一个以能力为竞争基础的世界中,介绍关于领导力内涵的最新发展。在以能力为竞争基础的情况下,领导者成为一个商业的协奏组织者,必须致力于培养学习能力和创造力,以进一步同时培养提高效率、促进创新的能力。为了实现这个目标,企业领导者必须以对现实环境的认识、与企业和股东进行高度互动为基础来指导自己的行动。如何建立共识、如何提供适当的学习环境,以及如何在企业所处的不同成长阶段培养相关的能力,这已经成为一项重大的挑战。商业协奏就是领导力的未来方式,为在数字化时代成为成功的领导提供了路径,这正是本书力图实现的目标。
鸣谢Ⅴ
导论Ⅶ
第一部分成为先行者的前提条件
第1章价值创造能力
商业的基本概念
对价值创造的剖析
交易品的三维要素
运营能力
第2章创造性工作与学习
创造性工作
OODA循环
数字融合和学习
在社区中学习
数字融合对交易品和能力的影响
学习情境
第3章协奏型领导力
协奏型战略
协奏型领导者
协奏的竞技场
第二部分学 习 情 境
第4章信息获取
确保信息顺畅传递
追加投资,重点从终端客户转移到运营商上
领导力的运用——建立协奏平台的价值
第5章问题解决
领导力的运用——形成构建区域性知识的机制
第6章共同体验
组织、协奏与思考
领导力的运用——以提供体验作为推动变革的工具
第7章认知积累
Linux价值观的核心支柱——信息共享和享受工作乐趣
领导力的运用——基于学习的客户细分
第三部分能 力 培 养
第8章核心资源
卓越执行——建立超级供应链战略
数字融合对手机市场的影响
谁将赢得客户
领导力的运用——建立行业形态图
第9章交易品概念
与客户共同设计
领导力的运用——在效率和创造力之间寻找平衡
第10章客户互动
客户社区的历史回顾
内在价值——客户社区形成的动力
领导力的运用——根据主要客户需求共同调整战略
第11章价值格局
以合作为企业战略
客户社区的未来演变
企业文化——资源社区的黏合剂
领导力的运用——建立新的价值格局
第四部分协奏型领导
第12章指挥家型领导者
指挥乐队——灌输有约束的创造力的理念
是以权力还是知识为基础进行协奏
行动计划
第13章建筑师型领导者
建筑对周边环境的影响
运营体系
第14章拍卖师型领导者
信息体系
第15章促进者型领导者
社会体系
协奏体系
第五部分赢 得 绩 效
第16章快速学习、认识清晰和富有吸引力
协奏组织者的特征
快速学习,成长性高
认识清晰,平衡效率与创造力
富有吸引力,调动外部资源
在实践中引入协奏式思维模式
第17章持续改进,追求完美
商业概念
政治家式领导者和人事世界
商业协奏组织者的路线图