生物文化文学批评论集

生物文化文学批评论集"

作者:余石屹、马提亚斯·克拉森
ISBN:9787302584445
定价:¥88
字数:千字
页数:
出版时间:2021.07.01
开本:
版次:1-1
装帧:
出版社:清华大学出版社
简介

生物文化批评是当今世界**前沿性的一股文学批评理论思潮,在21 世纪刚刚起步的二十年内已经发展壮大为文学研究领域一支不可忽视的理论力量,其理论和批评实践已经被欧美各大**的文学理论文集收录,其所持的进化论视角以及知识统合理论正在改变文学理论研究的格局。本书精选、精译十位生物文化批评前沿学者的文章,旨在为读者提供切入生物文化批评理论及其文学批评实践的最简线路图。这些学者各自从生物文化理论出发,或阐发生物文化批评的理论依据和旨趣,深入浅出地勾画生物文化批评的理论框架,或依生物文化理论之圭表,出入于西方文学之奥府,解读我们熟悉的西方文学作品以为示范。短短十篇论文,可谓精彩纷呈、新论迭出,希望有助于我们了解国外学者**研究成果,扩大我们的批评视野。

前言

    本书编选、翻译了十篇最近二十来年出版的有代表性的生物文化文学批评论文,推送给国内有兴趣的读者。“理论篇”的两篇文章讨论生物文化文学批评理论及其方法,“批评篇”的数篇文章都是从生物文化文学批评理论出发针对西方文学经典作品的解读。这些文章的作者大多是当今活跃于西方文学研究领域、用心于生物文化批评理论探索的专家教授,他们的文章为我们展示了生物文化文学批评在当今西方文学研究中的实际效力,其成败得失无疑都将对我国外国文学研究有所助益。

    生物文化批评或曰生物与文化批评,是英biocultural criticism 的汉语对等译文,其中“生物”与“文化”两词表明生物文化批评主张从生物与文化两个角度以及二者之间的复杂关系来理解文学、解读文学作品。生物文化批评最鲜明的特征,可以说就是在20 世纪人文学科语言转向把人掏空之后,呼吁文学研究应当重新回到文学是人学这条基本的传统线路上。在生物文化批评家看来,即便是在所谓的后人类时代,文学的作者主要还是人,读者还是人,所写内容主要还是人类经验,所以没有理由将文学视为一堆词语集合,认为其意义和价值完全是语言的随机产物,与人无关。

    那么,既然文学是人学,如何理解人就成为解读文学的关键。20 世纪的文学研究受19 世纪至20 世纪上半叶的社会科学思想及方法影响较大,普遍接受人的思想行为、内外品质都是后天由各种社会环境条件决定的,不太重视甚至否认人的先天本性。在某些时候,这种倾向甚至上升到政治正确的高度,成为不可违背的、统领一切话语的基调。在讨论人的问题上,生物文化批评似乎并不甘心接受这样的成见。他们不否认文化的作用,即外部环境对人的薰习作用,但坚持认为不能把受薰习的主体及其作用视为无物忽略掉。他们大多服膺达尔文进化论及其在20 世纪后半叶的发展,特别看重为生命科学细化的各种生物条件对人先天的塑造作用及其结果。人性是他们常用的一个关键词。他们广泛汲取20世纪下半叶进化论社会科学和自然科学的研究成果,结合西方文学传统提供的丰富例证,刻意更新人们在文学研究中对人性的认识。总体而言,他们认为人不可否认有先天得来的品质,而这些品质是人类祖先经历了漫长的自然选择所形成的。我们通过遗传得到这些品质,它们在我们各自的生活中与环境发生互动,塑造了我们的生活、文化以及我们自身。在文学批评实践中,这种科学的人性知识作为解读文学意义的切入口理应为我们所重视。

    在生物文化批评家的理论实践中,我们看到达尔文进化论的强势回归。其实,无论达尔文进化论在科学上获得多大认可, 正如认知科学家史蒂芬? 平克(Steven Pinker)最近坦承,过去几十年来,讨论达尔文进化论,在西方社会一直是一件十分危险的思想勾当。1 在20 世纪上半叶弥漫西方世界的社会达尔文主义、纳粹主义以及顽若痼疾的种族歧视、性别歧视之后,人们不得不小心翼翼地来谈论生物进化论。文学达尔文主义创始人约瑟夫? 卡罗(Joseph Carroll),20 世纪80 年代在美国加州大学伯克利分校攻读博士学位,亲身经历了当时生物学界有关社会生物学的论战。2 他在社会生物学的论争中看到进化论在当今世界发展的前景以及重新进入文学研究视野、激发新的理论认知的契机。后来,他接受并积极响应E. O. 威尔逊(E. O. Wilson)提出的知识整合概念,在20 世纪90 年代写出文学达尔文主义的开山之作《进化与文学理论》,第一次尝试将达尔文学说引入文学批评领域,创建出一种不同于后结构主义认知方式的文学理论。早期文学达尔文主义的理论阐述带有明显的传统的文学批评理论痕迹。这一点让早期的批评者对之颇有微辞,以为不过是19 世纪文学理论尤其是泰纳(H. A. Taine)的文学发生说的翻版。但这些批评者显然大大低估了文学达尔文主义的探索精神。以卡罗为代表的进化论文学批评家,他们敢于逆“理论”的潮流而动,公开宣布他们探索的一个重要方向是现代的科学的人性理论。的确,他们从一开始就接受达尔文的进化理论,把它作为人乃至整个有机世界形成与发展的基本原则;他们赞同达尔文的观点,认为人类祖先在进化成现代人之前经历了一个漫长的自然选择过程,在这个自然选择过程中人类祖先获得了一系列适应,即一定的生理构造、心理机制和偏好等,这些适应通过基因传递给我们,构成我们思想行为的深层原因。但是,20 世纪90 年代,文学达尔文主义还没有比较系统的科学的人性理论可以借鉴,它寄予厚望的进化论社会科学对人的研究也刚刚起步不久,对人性的研究还没有形成比较统一系统的理论认识。卡罗在《进化与文学理论》出版之后,花费数年时间亲自重新编订达尔文《物种起源》一书,以期更深入地了解科学的进化论思想。迟至21 世纪初期,正如卡罗在《文学达尔文主义》一书中所言:“我们目前对人性还没有一个完整的恰当的理论认知。”卡罗等人一边在等待进化心理学的成熟,期待进化论社会科学尤其是进化心理学在人性研究上取得突破,提出一套当代的科学的人性理论。另一方面,他们也在积极探索文学与进化论人性理论的关系。他们认为,从进化论文学理论视角来看,所谓的文学传统是几乎与人类一样悠久的文学传统,从来没有离开人性这个中心主题,它本身就是人性的宝库。在他们看来,进化论文学研究的焦点应当集中在人类的想象及其产品上,从富有想象的文化产品中去探究人类创造力的源泉,揭示人性的奥秘。这种努力,在生物文化批评家看来,无疑是对进化生物学和进化心理学研究的一个有益的补充。的确,在过去二十余年来,进化心理学的成熟和发展,以及它对人性的科学研究给文学达尔文主义以极大鼓舞。他们相信,相对于过去文学研究所依赖的心理学知识,进化心理学提供了更精确更真实的人类意识的图景。在21 世纪伊始,文学达尔文主义同时又以生物文化批评的面貌出现,明确表示在进化论文学研究中要以进化心理学研究成果为其人性理论的基础。那么,进化心理学是怎样的一门学问,它对人性的研究如何影响了生物文化批评? 

    进化心理学的基础是英国博物学家查尔斯? 达尔文(Charles Darwin)有关有机体演化进程的奠基性研究。达尔文在《物种起源》这部巨著中写道,这个星球上所有有机物通过“遗传—变异” 的过程进化。他们的出现不存在超自然的造物者的设计。有机体通过一个漫长的他称之为“自然选择”的过程,慢慢地适应他们的环境。其基本的逻辑是,有机体有不同的生存与繁殖能力,那些带有更有效的生存和繁殖特征的有机体会留下更多后代。这些有机体的后代通过遗传得到这些有利的(适应)特征,因为更有利于生存和繁殖,他们的数量逐渐在物种内部占据多数。这种有利的特征也在物种内部扩展开来。比如,以长颈鹿的长颈为例, 在进化过程中,一些长颈鹿生下来颈子比其他鹿长一些,原因是基因变异,因为它们在性繁殖过程中复制了错误的信息。这些颈子更长的鹿更能适应环境,吃到更高处更富营养的树叶,而颈子短一点的鹿吃不到。于是,通过自然选择,有机体内部的这类机制就进化出来,比如长颈鹿的长颈、老虎的利爪尖齿、北极熊的毛色、人类的双色视力。

    达尔文在《物种起源》中没有涉及人类的进化,因为他知道这在当时会引起很大争论。他同时代的大多数人都相信人是根据上帝的形象创造出来的,不是从猿猴进化而来。但在后来的著作,比如《人类的由来及性选择》以及《人和动物的感情表达》中,达尔文开始转而讨论人类进化过程,不止于人的解剖学上的进化,比如拇指、站立行走,而且还涉及心智功能的进化。正因为如此,达尔文才可以称为第一位进化心理学家。他的众多发现遭到当时许多人的反对。他们认为达尔文在抹黑作为万物之灵长的人类,把人降低到跟猴子一样的水平。但是后来的科学发现给达尔文的理论以不断的支持。迄至今日,进化论已经成为生物科学的正统理论。这在科学史上本身就是一个奇妙现象。纵观近代科学的发展,许多震撼一时的科学理论最终都被后来的发现所推翻或改写。但是,就达尔文进化论而言,近两个世纪以来的科学研究只是进一步证明并发展了达尔文所发现的“遗传—变异” 理论。

    虽然达尔文的发现如此之重要,但他的理论洞见在20 世纪大多数时间之内却被西方的社会科学家所忽视。就人性而言,许多社会科学家只相信大脑白板理论,好像人生来大脑只是个空皮囊,后来才由文化把它填满。这些文化主义者坚信在人的身份建构中生物学作用不大,或者甚至根本不存在。1 文化主义立场在20 世纪影响甚大,而且,在人性问题上采取先天还是后天的态度, 在西方社会一直还是个极度敏感的政治问题。2 虽然如此,文化主义立场还是不断遭到来自科学界的挑战。比如,动物学家德斯蒙德? 莫里斯(Desmond Morris),他于1967 年出版的专著《裸猿》就是从动物学视角对“人类动物”的研究。同样, 生物学家E. O. 威尔逊从进化论视角研究人的行为,他的名著《社会生物学》, 用生物学棱镜研究从蚂蚁到人类这些社会性动物的行为。威尔逊在该书最后一章对人类的概述曾引起巨大争论,但威尔逊的基本论点已经成为社会生物学,以及后来的进化心理学的奠基石。美国人类学家唐纳德? 西蒙斯(Donald Symons)于1979 年出版的开拓性研究《人类性的进化》,借用社会生物学视角来研究人类的性欲。威尔逊在《社会生物学》之后,继续扩展其研究至生物学与文化的互动关系上,并于1998 年出版《论契合:知识的统合》。他在该书中认为,进化生物学可以为英国物理学家兼作家C. P. 斯诺(C. P. Snow)所谓的“两种文化”架设沟通的桥梁, 把人文科学与自然科学整合起来,共同推进人类对世界、宇宙、社会和自身的认识。威尔逊将人类审美行为放在社会生物学棱镜之下做了有趣的讨论,他的著作为生物文化批评家提供了灵感。

    进化心理学受到社会生物学的启发,但研究的目标主要集中在人类。进化心理学还从认知心理学获得灵感,试图将人的大脑意识理解为一种进化而来的信息处理机制。进化心理学的奠基文本是1992 年出版的《适应的大脑:进化心理学与文化的产生》。进化心理学的基本假设是人类的大脑生来不是一块白板,它甚至在接触文化之前已经自有丰富的结构。人类个体在成熟过程中, 他们所处的文化环境跟他们的基因素质产生互动。以语言为例, 史蒂芬? 平克在《语言本能》中认为,所有正常发展的人,生来都有一种人类进化而来的语言习得能力,这种能力可以说在我们出生之时已经存在于我们的基因之中,也就是说在生物学意义上我们预先就拥有我们称之为先天禀赋的语言习得和使用能力,但这并不是说我们在实际成长过程中习得的语言不受文化环境的影响。根据进化心理学的观点,人的特征是在自然与文化、先天遗传与后天条件的互动中出现的。换句话说,进化心理学把人类看成是一个生物文化协同互动的物种,这本身就是一条生物文化的研究路径。

    进化心理学研究的主要课题包括如何发现和解释心理适应机制,即我们人类在长期的进化过程中形成的为解决特定的适应问题的心理机制,譬如普遍的味觉偏好。我们大多数人都倾向于喜爱甜食以及带脂肪的食物,但这个在多数人生活中存在的食物偏好并不是偶然的个人的决定。根据进化心理学的解释,它是我们人类祖先在他们特殊的生存环境下为了生存而形成的适应机制, 它引导我们的祖先食用成熟的果实和新鲜肉类,保证丰富的营养供给。(在当下后工业社会,吃快餐、订盒饭已成日常所需,而且得之不费吹灰之力,这个进化而来的偏好,似乎鲜有旧石器时代发挥作用的余地了。)再譬如,我们讲故事,不只是或者甚至不是主要地用来吸引异性配偶,展示我们有好的基因,可以为对方提供生产健康的后代之所需等。我们讲故事同时也是为了传递经验、传播价值、规范行为、联动社区等。

    生物文化批评家,甚至包括那些在进化论美学领域工作的学者,从进化心理学的研究汲取理论见识,并把它们应用于文学艺术研究之中。这些研究逐年扩展,除文学作品的研究之外,还涉及音乐、舞蹈、电影、文学、视觉艺术、平面艺术等,不一而足。他们尤其看重想象在文化生产中的作用,试图用进化心理学去解释人类为什么都普遍参与艺术行为、喜爱虚构故事等,回答艺术的起源与不断延续这类长期困扰人类、似乎永无终极答案的问题。生物文化批评家对人性的关注可以说与进化心理学联袂而至、相得益彰。在文学批评实践中,生物文化批评家特别着眼于文学长久不衰的主题。其原因,正如卡罗所言,文学的中心主题是人性,反映的是根植于基本的人类关怀之中最深刻的人类情感。卡罗认为这些主题包括个人生活中由里及外的各个方面,比如,生存、成长、爱与性、家庭生活、社会生活、社会群组之间的关系以及内心意识等。进化论批评家重点讨论的这些主题也是世界各国文学中最常见的主题。究其原因,生物文化批评家认为,是由于这些主题具有适应价值。人类及其祖先数百万年来不得不面对严酷的自然环境,不得不在极其复杂的社会关系中生活,在不可避免的社会等级中苦苦寻找自己的位置。无论交友结社、与人相处,我们大都秉持害人之心不可有、防人之心不可无的古训。生活当然有其美好的一面,但不可否认也是危机四伏, 无处不有倒悬之急。我们在本书中会看到,这些深刻的文学主题跟我们的人生世相密切相关,也是西方文学千百年来所抒写的重要关怀,我们一旦跨越了语言文化障碍,这些主题也会引起我们极大的兴趣。

    当然,生物文化批评家们不会满足于仅仅在文学作品中去找出这些文学主题,他们的兴致更在于为生物文化批评建构一种综合实用的解释范式,一种既可瞄准文学意义又不忽视文化语境以及作者个性和世界观的方法。在自生物文化批评出现以来短短的二十余年里,学者们一直在思考文学的适应功能这个问题:文学,其生产和消费,对生物适应有无贡献?虽然有不少不同意见,但大多数生物文化批评家认为讲故事本身是一种有利于适应的行为,具有无可否认的适应功能。在下面的文章中,布莱恩? 博伊德(Brain Boyd)和卡罗等作者会进一步阐发这个问题。在此,我们可以预先借用丹尼斯? 达顿(Denis Dutton)的话来做个引子。他认为虚构作品有三种适应功能可以追溯:第一,提供模拟经验;第二,传递重要信息;第三,培养社会认知。

    可以说,生物文化批评既有理论又有方法,尤其是它以开放的心态、严谨的职业精神,吸纳进化论科学研究成果,对文学的终极功能和深刻的祖先谱系提出了独具一格的见解,有助于我们从一个新的角度来认识文学,重新探讨其产生的根源和价值所在。生物文化批评打开了文理渗透的新理路,其发展前景十分广阔。诚然,新来者可能会发现这个领域学科交叉频繁,担心能否胜任,不知如何下手才是。我们翻译出版本书的目的之一就是希望读者通过阅读各篇文章,逐渐消除这种担忧。其实,作者们坦诚、亲和的写作风格,在一定程度表明众多同道也是在摸索中前行的。筚路蓝缕,不其劳欤。他们为打破两种文化对立的僵局, 甘愿作铺路石的精神,是值得我们学习的。

    本书收录的文章,既包括理论探索和反思,也有涵盖了西方文学从古至今的文学作品的批评实践,基本反映了进化论文学批评的成长历程和广泛的实用性。我们可以看到作为其先声的文学达尔文主义,如何在批判后结构主义的方法中建立自己的理论立场,力图在文学研究中恢复常识和记忆,坚信人及其生存的世界是真实可知的,意义是可以追寻的。在进入21 世纪之后,进化心理学的成熟更加增强了进化论文学批评家的理论自信,他们广泛借鉴进化心理学知识,在力图揭示文学文本中表现的深层的人性原则的同时,更重视文学作品中基因遗传与文化之间的互动、择偶或代际冲突的深层根源,或者伴随社会生活而起的种种情绪纷扰。在研究方法上,他们并不完全赞同进化论科学预设的单一的实证方法,强调在突出实证方法的同时不放弃思辨、推论方法,主张将历史与现实、实证与思辨相结合的综合进路。

    本书第一部分是“理论篇”,收录了当今世界生物文化批评领域两位主要批评家的两篇文章。第一篇是布莱恩? 博伊德的《文学与进化:生物文化研究方法略论》,发表于2005 年。博伊德是新西兰奥克兰大学英文系杰出教授,最早以纳博科夫研究闻名于世,后来致力于生物文化批评,成为其早期开拓者之一。在生物文化批评领域有多部专著出版,包括哈佛大学出版社于2009 年出版的《论故事的起源:进化、认知与小说》,以及于2012 年出版的《为什么抒情诗延绵不绝:进化、认知与莎士比亚十四行诗》等。在本书所选的这篇文章中,博伊德深入浅出地为生物文化文学批评理论作了有力的辩护。他认为生物文化批评理论能够让我们在后学之后再次回到文学文本,回到文学研究的正轨,在新的历史条件下拓展新批评开创的文学研究传统。生物文化批评的新颖之处是它广泛汲取了最新的科学的人性观点,这种人性知识既优于大众知识,也比后现代理论的认识深刻,同时又不忽视文学的表现形式,将当代的科学精神无缝融入文学研究之中。博伊德还从生物文化角度将艺术定义为引起关注的行为,对进化论艺术观做了总结,并用进化心理学成本效益分析方法分析了《哈姆雷特》以为示范,说明该剧成功之所在。

    第二篇是约瑟夫? 卡罗的《虚构叙事中的意识和意义:进化论角度》,发表于2018 年。卡罗是美国密苏里大学英文系杰出教授,自20 世纪90 年代最早提出文学达尔文主义以来,一直是文学达尔文主义或曰生物文化批评的主要理论家,出版著作多部, 目前担任文学达尔文主义学术期刊《想象文化的进化论研究》的主编。在这篇文章中,卡罗简要阐述了生物文化批评的几个重要立场,比如,意义与意识的关系,文化、个体身份与人性的关系,虚构小说与人类行为和经验的关系,想象网络与小说阅读, 文学的适应论起源与功能等。作者广泛融合进化生物学、神经科学和进化论社会科学理论,为读者勾画出一个如何进入文学这个想象世界并给以合理阐释的生物文化理论框架。本书第二部分收录八篇批评文章,解读对象包括西方文学史从荷马至今的经典作品。第一篇是乔纳森? 戈特沙尔(Jonathan Gottschall)的《荷马笔下的人类动物:论〈伊利亚特〉中的仪式性战斗》,发表于2001 年。戈特沙尔是美国宾州华盛顿和杰弗逊学院英文系杰出研究人员,20 世纪后期游学于进化生物学家戴维? 斯隆? 威尔逊(David Sloan Wilson)门下并获得博士学位迄今, 已经出版多部颇具影响的生物文化批评专著。在这篇文章中,戈特沙尔把荷马笔下的特洛伊战争解释成一群男人为了争夺稀缺资源与另一群男人发生的战争。他认为这种动机根植于我们为人的本性之中。《荷马史诗》的伟大之处在于诗人荷马对此有深刻的直观认识。《荷马史诗》的这些成就说明远在进化心理学之前流传千古的文学艺术已经生动地记录了我们这个物种本性中存在的内在矛盾。

    第二篇是南希? 伊斯特林(Nancy Easterlin)的《安徒生笔下的〈海的女儿〉》,发表于2001 年。伊斯特林是美国新奥尔良大学英文系研究教授,她是最早开始关注生物文化批评和认知文学理论的学者之一,于2012 年出版《生物文化文学理论与阐释方法》一书。在这篇文章中,伊斯特林肯定新起的进化论文学研究理论为文学研究带来一股新鲜空气,文学研究的从业人员不应该对其采取拒之门外的态度。但是她同时强调我们在采用生物文化批评理论作实际批评的过程中,要汲取20 世纪初以来文学批评借用科学理论的经验教训,不能重蹈简单化的覆辙,不能在文学意义与生物适应之间直接画上等号。作者强调,环境条件,诸如社会历史背景、文化文学传统以及作者个人生活习性和经历等,都直接影响到故事的意义走向,也是构成安徒生童话的创新性不可忽视的源泉。她用《海的女儿》这个案例,提醒我们不要轻易断定文学作品体现的特定的适应功能去断定文学作品的意义,重要的是将思辨方法与实证研究相结合,全面考察环境因素怎样通过我们的适应心理在文化上建构象征、影响作品意义。

    第三篇文章是约瑟夫? 卡罗的《杜鹃的历史:论〈呼啸山庄〉中的人性》,发表于2008年。在这篇文章中,卡罗简要说明建立在当代生命科学研究成果基础上的适应论人性理论与传统的人文主义和后现代主义对人性的认识有根本的不同。他特别指出,这种人性理论跟大众对人性的认识有渊源关系,生物文化理论所做的只是将大众知识系统化,形成了一个统一的进化论人性理论, 并应用到文学研究之中。接下来,卡罗将进化论人性观与传统的小说叙事理论结合起来,深入剖析了《呼啸山庄》中表现的冲突因素与形式,认为小说的震撼之处在于作者以非凡的艺术创造力唤醒了我们日常生活中习以为常的适应功能系统中无法解决的矛盾冲突。

    第四篇文章是约瑟夫? 卡罗的《莎士比亚戏剧〈李尔王〉的进化论解读》,发表于2012 年。在这篇文章中,作者不满于传统的文学批评将该剧解释为一种以扬善惩恶为主的道德说教,也不满精神分析和新历史主义的解读,认为进化论文学批评能为我们提供新的解读,让我们理解该剧长久不衰的艺术感染力来自于莎士比亚对人性的深刻洞见。在文中,卡罗还简要回顾了生物文化批评的三个主要理论优势:第一,把大众心理学关于人性的知识总结起来纳入进化论理论系统之中给以重新定位;第二,生物文化批评致力于恢复人们对文学的认知常识和记忆,认为作品的意义是可以理解的,作者与读者也是可以沟通的,文学描写的世界就是我们身边真实存在的世界;第三,文学有伦理教诲功能,但其实现方式为文学所特有。

    第五篇文章是朱迪丝? 桑德斯(Judith Saunders)的《诗的正义与伊迪丝? 沃顿的〈辛古〉:一种进化心理学读法》,发表于2017 年。桑德斯是美国纽约州马里斯特学院英文系教授,英美文学专家,于2009 年出版《达尔文棱镜下的伊迪丝? 沃顿:论沃顿小说中的进化生物学主题》,于2018 年出版《美国经典:进化论视角》。在这篇文章中,桑德斯试图回答这样一个问题,即沃顿的短篇小说《辛古》中诗的正义明显被延宕的原因何在。她认为,沃顿借用这个故事深入探索了普遍人性中比较灰暗的一面,即我们本性中存在的自欺欺人的心理倾向,这种人类由进化得来的心理机制正是妨碍小说中诗的正义得以实现的原因。人们有时为了自己的利益,会不惜一切挑战道德和科学的底线,其结果往往是造成社会伤害。桑德斯引用进化心理学家,特别是罗伯特? 特里弗斯(Robert Trivers)在这方面的研究成果,对这篇小说做了精彩的解读。

    第六篇文章是马提亚斯? 克拉森(Mathias Clasen)的《人性的隐忧:斯蒂芬? 金〈闪灵〉的进化论解读》,发表于2017 年。克拉森是丹麦奥胡斯大学英文系副教授,国际知名的生物文化批评学者,曾于2016 年和2018 年两次到清华大学访学交流,于2017 年在牛津大学出版社出版专著《恐怖的魅力何在?》。在这篇文章中,克拉森认为小说中出现的闪灵以及各种恶鬼邪神是人物的心理能量的外射,小说家精心设计了这些虚幻但实际存在的力量,用形象化手段表达了人物面对生存问题的内心矛盾和冲突。从本质上而言,小说通过对这些冲突的细致入微的刻画,触及人性的基石,把人类在如何平衡进化而来的人性中的种种动机时所面临的艰难选择及其可能的后果摆在读者面前,引起读者 深思。

    第七篇文章是朱迪丝? 桑德斯的《本杰明? 富兰克林〈自传〉: 一个成功的社会动物的故事》,发表于2018 年。富兰克林《自传》是美国文学最基本的经典之一,历代有无数批评家从不同角度对之做过不同的绎解。在这篇文章中,桑德斯首次从进化论文学批评角度入手,深入剖析富兰克林成功的人生奋斗故事背后的深层次原因。她认为富兰克林在生活中跟我们所有人一样面临急迫的适应难题,但是他的抱负、理想和行动策略,包括他的精密算计,都体现出他对普遍人性和社会有比较正确的认识。正是这些正确的认识帮助他顺应时代要求,积极回应社会的期待,将个人利益与集体利益紧密联系起来,最终实现了自己的梦想。

    第八篇文章是艾米莉? 扬森(Emelie Jonsson)的《进化论对人类自我叙事的影响:以托马斯? 赫胥黎和柯南? 道尔为例》, 发表于2018 年。扬森是挪威特罗姆瑟大学语言文化系助理教授,专攻英国维多利亚时期文学与进化论文学批评,现副主编,专著《文学与人性》即将由牛津大学出版社出版。扬森在这篇文章开首提出一个有趣的问题:达尔文进化论的发表改变了人类对自我的定义,但即便是接受进化论的科学家和文学家, 为什么他们在讲述人类自我的故事时并没有完全照搬进化论的描述?扬森用两本书来分别说明无论是接受进化论的科学家还是文学家,他们一方面刻意按照进化论科学发现来讲述人类的故事, 但另一方面都离不开发挥想象来创造性地讲述人类的过去和未来,尤其是在面对人类未知的未来时,他们必须迎合人类进化而来的心理偏好。这种颇为尴尬的处境也决定了他们所讲故事的调性,总体上反映了后达尔文主义时代人类自我叙事的特色。

    余石屹和马提亚斯? 克拉森负责该文集的编选工作。选文确定之后,汉语翻译工作持续了近两年时间,主要由余石屹负责完成。另外我们还邀请余石屹的两位博士生张怿陶和杨冬青参加了部分翻译工作。在全书翻译过程中,我们得到了卡罗、布莱恩、克拉森教授的帮助,他们除有问必答之外,还提供了大量相关资料,在此我们表示感谢。文章的观点属作者一家之见,对原文我们基本采取直译方法,尽量恪守赵元任“字字准译”的翻译原则,但为了便于理解,在行文中也不避词句上的增减,尽量将作者的意图无所遗漏地传递给读者。另外我们还要感谢这些文章的版权所有方,他们有求必应,为这些文章在国内的翻译出版提供了便利。该书的出版还得到清华大学文科基金和外文系出版基金的资助;清华大学出版社外语分社社长郝建华,以及本书的责任编辑杨文娟为本书的顺利出版提供了帮助,在此也一并表示感谢。

余石屹

马提亚斯? 克拉森

2020 年8 月18 日

目录

理 论 篇

文学与进化:生物文化研究方法略论

布莱恩? 博伊德???????????????????????????????????????????????????????????????2 

虚构叙事中的意识和意义:进化论角度

约瑟夫? 卡罗??????????????????????????????????????????????????????????????? 27 

批 评 篇

荷马笔下的人类动物:论《伊利亚特》中的仪式性战斗

乔纳森? 戈特沙尔???????????????????????????????????????????????????????????? 62 

安徒生笔下的《海的女儿》

南希? 伊斯特林????????????????????????????????????????????????????????????? 82 

杜鹃的历史:论《呼啸山庄》中的人性

约瑟夫? 卡罗??????????????????????????????????????????????????????????????? 112 

莎士比亚戏剧《李尔王》的进化论解读

约瑟夫? 卡罗??????????????????????????????????????????????????????????????? 131 

诗的正义与伊迪丝? 沃顿的《辛古》:一种进化心理学读法

朱迪丝? 桑德斯???????????????????????????????????????????????????????????? 151

人性的隐忧:斯蒂芬? 金《闪灵》的进化论解读

马提亚斯? 克拉森??????????????????????????????????????????????????????????? 165 

本杰明? 富兰克林《自传》:一个成功的社会动物的故事

朱迪丝? 桑德斯????????????????????????????????????????????????????????????? 180 

进化论对人类自我叙事的影响:以托马斯? 赫胥黎、柯南? 道尔为例

艾米莉? 扬森??????????????????????????????????????????????????????????????? 203

作者简介

编辑推荐

    本书精选、精译生物文化批评前沿学者的文章,分为“理论篇”和“批评篇”两部分。“理论篇”的两篇文章讨论生物文化文学批评理论及其方法,“批评篇”的数篇文章都是从生物文化文学批评理论出发针对西方文学经典作品的解读。本书以各位学者从生物文化的角度来解读我们熟悉的西方文学作品以为示范,旨在为读者提供切入生物文化批评理论及其文学批评实践的最简线路图,帮助我们了解国外学者**研究成果,扩大我们的批评视野。

作者寄语

余石屹,教授,博士生导师,现供职于清华大学外文系。主要研究方向为英美现当代诗歌、汉学翻译、文学与科学的关系、比较文学、中西文化比较等,出版有多部学术著译,发表学术论文数十篇。

电子资料

www.luweidong.cn

下一个