在地球的神秘角落，住着一群火山小精灵。这天，克拉托和弗兰比雅按照爷爷的藏宝图，前往遥远的石头草原的海滩。这里不仅有亮晶晶的“宝石”，还有危险的隐身人和企鹅霹雳鬼！结果如何呢？

冒险和友谊是孩子们永远的话题。这套书每个故事都扣人心弦，引人入胜。把冒险和

“臭气弹”联系在一起，可以想象这对低年级的孩子有多么强的吸引力。作品诙谐的语言、

有趣的场景，让孩子的笑声始终不断。

—山东师范大学教授 张捷鸿

格姆和哈维是德国著名的作家和插画家。她们将自然界的一切人格化，并赋予其生动

鲜活的性格特征。火山爷爷的幽默乐观、克拉托和弗兰比雅勇敢、机智……这些故事给人

以积极、乐观、向上的正能量。

—德国慕尼黑大学汉语讲师 张丽华

弗朗西丝卡·格姆

德国著名儿童文学作家，

曾就职于维也纳电台、儿童

出版社，并在丹麦做过中学

教师。创作了《吸血鬼姐妹》

《珀姆帕杜茨家族》等系列图

书，广受青少年读者喜爱。

作品被译成多国语言出版，

2009 年获得汉斯约格·马丁

奖提名奖。

未完待续

张捷鸿

文学博士，山东师范大

学教授，曾在德国进修和工

作，出版发表过多部学术著

作以及中篇小说、散文。翻

译出版过德国儿童文学作品