《新高职综合英语教程》系列教材是由全国各地有丰富教学经验的教师根据教育部高教司颁发的《高职高专教育英语课程教学基本要求》组织编写的。本套教材倡导现代外语教学理念，贯彻“听、说、读、写、译协调发展”和“实用性、实践性”的原则。在融合“主题教学”和“任务型教学”的基础上，注重培养语言技能和实际涉外交际能力。

本书为《综合英语教程》第一册，共10个单元，每个单元由“听说训练”、“阅读活动”和“综合技能训练”三部分组成，可作为高职高专院校非英语专业英语课程的教材，也可供社会上英语自学者学习使用。

前    言

《新高职综合英语教程》是一套供高职高专非英语专业学生使用的教材。本教材编写以教育部高教司颁发的《高职高专教育英语课程教学基本要求》(以下简称《基本要求》)为依据，在研究和探讨近年来高职高专英语教学新特点的基础上，借鉴先进的英语教学理念，力求使教材的编写有所突破。在教材的编写过程中，我们始终坚持《基本要求》规定的教学目的：通过教学，使学生掌握一定的英语基础知识和基本技能，具有一定的读、写、听、说的能力，从而能借助词典阅读和翻译有关英语业务资料，在涉外交际的日常活动中进行简单的口头、书面交流，并为今后进一步提高英语的交际能力打下基础。这一教学目的在教材中的体现为：在加强英语语言基础知识和基本技能训练的同时，重视培养学生实际使用英语进行交际的能力，特别是培养学生的听说能力。

为体现上述教学目的，我们确定了《新高职综合英语教程》的几项编写原则：① 加强英语应用能力的教学，重视学生综合语言能力的培养，既让学生打好语言基础，提高语言技能，又使教学密切结合学生今后实际工作需要。② 以实用性、实践性为原则，组织课程结构；以“必需”和“够用”为度，突出语言基础知识、基本技能和应用能力的培养。③ 精心挑选教学内容。课文均选自英美原文，融时代性、知识性、趣味性于一体，使学生实现学习语言、增长知识、提高素质的目的。④ 合理安排教材结构。每单元围绕同一个主题进行循序渐进的技能训练。

《新高职综合英语教程》由主教材《综合英语教程》1~3册、《综合英语教程学习指导》1~3册、《综合英语教程教师参考用书》1~3册组成。每册主教材均配有听力练习光盘和听力练习磁带，其中听力练习光盘随书附送；听力练习磁带和教师参考用书将对任课教师免费赠送(可通过http://www.tupwk.com.cn/downpage/jcsq下载相应表格，填写后按照表格中提供的信息通过邮寄或传真的方式申请)。

本书为《综合英语教程》第一册，供第一学期使用。本册共10个单元，每单元基本安排简介如下。

听说训练(Listening and Speaking)：包括三部分内容，即听力欣赏、听力练习和听口语训练。听力欣赏包括英语歌曲和英语诗歌，旨在激发学生的学习兴趣，使他们感受优美的英语语言；听力练习包括听力问答、对话、复合式听写等练习形式，其目的是培养学生的口语对话和语篇理解能力；口语训练包括模拟口语练习和情景口语练习等形式，目的是通过设定一定的语言练习环境，使学生在课内外进行口语练习。

阅读活动( Reading Activities)：包括两部分内容，即课文一和课文二。在两篇课文后分别安排朗读练习、阅读理解练习及词汇和语法结构练习等基础语言练习题。特别是在两篇课文之间设置的阅读技能训练，它既是提高学生阅读技能不可或缺的练习，又将两篇课文有机地结合起来，使之成为一体。

综合技能训练(Integrated Skills)：包括两部分内容，即翻译技能训练和实用英语技能训练。翻译技能训练以培养学生实际英译汉能力为出发点，强调翻译的实践性；实用英语技能训练旨在使学生通过学习，掌握《基本要求》规定的《交际技能表》所涉及的实用英语语言技能。

本教材的编写得到了清华大学出版社和有关高职高专院校的大力支持。为了使本教材进一步完善，编者希望使用本书的教师和学生提出宝贵意见。服务邮箱：wkservice@tup.tsinghua.edu.cn。

                                   

   编  者

                                           2007年6月

??

II

191

第1章　A New Life at College  1

Part I　Listen and Speaking  1

Section A　Listen and Enjoy  1

Section B　Listen and Practice  1

Section C　Listen and Talk 3

Part II　Reading Activities 4

Section A　Detailed Reading 4

Passage 1   4

New Words 5

Phrases and Expressions 6

Reading Aloud 6

Exercises  6

Reading Comprehension 7

Vocabulary and Structure  8

Section B   Reading Skills  10

How to Read a Text: Reading a Passage Twice 10

Example 1 10

Example 2 10

Passage 2   11

New words 12

Phrases and Expressions 12

Exercises   12

Part III　Integrated Skills  15

Section A   Translation Skills 15

Word Translation: Amplification(增词法) 15

Section B   Practical English 16

Business/Visiting Cards(名片) 16

Sample 1 16

Sample 2 16

LI Fenglan 16

第2章　Successful Learning  18

Part I　Listen and Speaking  18

Section A    Listen and Enjoy 18

Section B    Listen and Practice 18

Section C    Listen and Talk 20

Passage 1   20

PartII　Reading Activities  21

Section A    Detailed Reading 21

Words Can Give You Power 21

New Words 22

Exercises  22

Phrases and Expressions 23

Reading Aloud 23

Reading Comprehension 24

Vocabulary and Structure 25

Section B    Reading Skills  26

How to Read a Text: Reading in Thought Groups 26

Example 1 26

Passage 2   26

Example 2   27

Example 3    27

Example 4   27

Secrets to Successful Studying 27

New Words 28

Phrases and Expressions 29

Notes to the text 29

Exercises  29

PartIII　Integrated Skills 31

Section A    Translation Skills 31

Word Translation: Contraction(减词法) 31

Section B    Practical English 32

Greeting Cards(贺卡) 32

Sample 1 32

Sample 2 33

第3章　Environment Protection 34

Part I　Listen and Speaking  34

Section A    Listen and Enjoy 34

Section B    Listen and Practice 34

Section C    Listen and Talk 36

Passage 1   36

PartII　Reading  Activities 37

Section A　Detailed Reading 37

Simple Ways to Protect Water Quality 37

New Words 38

Exercises  38

Phrases and Expressions 39

Reading Aloud 39

Reading Comprehension 40

Vocabulary and Structure 41

Section B   Reading Skills  42

Reading for the Main Idea：General Introduction  42

Example 1 42

Example 2 43

Recycling Scrap Metal into Money  43

Passage 2   43

New Words 44

Phrases and Expressions 45

Proper Names 45

Exercises  45

Part III　Integrated Skills  47

Section A   Translation Skills 47

Word Translation: Extension(引申法) 47

Section B    Practical English 48

Application Forms(申请表) 48

Sample  48

第4章　Sports and Exercise  50

Part I　Listen and Speaking  50

Section A   Listen and Enjoy 50

Section B   Listen and Practice  50

Section C   Listen and Talk 52

Part II　Reading Activities  53

Sports and Physical Exercise in Finland 53

Section A　Detailed Reading 53

Passage 1   53

New Words 54

Phrases and Expressions 55

Proper Names 55

Reading Aloud 56

Reading Comprehension 56

Exercises  57

Vocabulary and Structure  57

Section B  Reading Skills  59

Reading for the Main Idea：Topic Sentence (1)  59

Example 1 59

Example 2 59

Why Exercise Is Cool?  60

Passage 2   61

New Words 61

Phrases and Expressions 61

Exercises  63

Part III　Integrated Skills  64

Section A  Translation Skills 64

Word Translation: (Negation)反译法 64

Section B  Practical English 65

Invitation Cards(请柬) 65

Sample 1 65

Sample 2 65

第5章　Interpersonal Relations 67

Part I　Listen and Speaking  67

Section A   Listen and Enjoy 67

Section B   Listen and Practice  67

Section C    Listen and Talk 69

Part II　Reading Activities  70

Section A　Detailed Reading 70

Miss Maddox 70

Passage 1   71

New Words 71

Phrases and Expressions 72

Proper Names 73

Reading Aloud 73

 Reading Comprehension 73

Vocabulary and Structure 74

Section B  Reading Skills  76

Reading for the Main Idea：Topic Sentence (2)  76

Example 1 76

Example 2 76

Overcoming Loneliness 76

Passage 2   77

New Words 77

Phrases and Expressions 78

Proper Names 79

Exercises  79

Part III　Integrated Skills  81

Section A  Translation Skills 81

Word Translation: Conversion(转译法) 81

Section B  Practical English 82

Notes(便条) 82

Sample 1 82

Sample 2 82

第6章　Efforts and Success 84

Part I　Listen and Speaking  84

Section A    Listen and Enjoy 84

Section B    Listen and Practice 84

Section C   Listen and Talk   86

Passage 1   86

Part II　Reading Activities  87

Section A　Detailed Reading 87

Never Too Old to Live Your Dream 87

New Words 88

Phrases and Expressions 89

Reading Aloud   90

Reading Comprehension 90

Exercises  90

Vocabulary and Structure 91

Passage 2   92

Section B  Reading Skills  93

Reading for the Key Ideas in Sentences (1) 93

Example 1 93

Example 2 93

Example 3 93

Persistence is The Ultimate Key to Success 93

New words 94

Phrases and Expressions 95

Proper Names 96

Exercises  96

Part III　Integrated Skills  98

Section A  Translation Skills 98

Sentence Translation: Conversion(转译法) 98

Section B  Practical English 99

Notices(通知) 99

Sample 1 99

Sample 2 99

第7章　Christmas Presents 101

Part I　Listen and Speaking  101

Section A  Listen and Enjoy 101

Section B  Listen and Practice  101

Section C   Listen and Talk 103

Part II　Reading Activities  104

Section A   Detailed Reading 104

Christmas Present 104

Passage 1   105

New Words 105

Phrases and Expressions 106

Proper Name 106

Reading Aloud 107

Reading Comprehension 107

Exercises  107

Vocabulary and Structure 108

Section B  Reading Skills  110

     Reading for the Key Ideas in Sentences (2) 110

Example 1 110

Example 2 110

Example 3 110

Unforgettable Christmas 111

New Words 111

Passage 2   111

Phrases and Expressions 112

Proper Names 113

Exercises  113

Part III　Integrated Skills  115

Section A  Translation 115

Sentence Translation: Sequencing(顺译法) 115

Section B  Practical English 116

Poster(海报) 116

Sample 1 116

Sample 2 117

第8章　Friendship 118

Part I　Listen and Speaking  118

Section A   Listen and Enjoy 118

Section B   Listen and Practice 118

Section C   Listen and Talk 120

Passage 1   120

Part II　Reading Activities  121

Section A　Detailed Reading 121

Pal Power 121

New Words 122

Phrases and Expressions 123

Proper names 123

Reading aloud 124

Reading Comprehension 124

Exercises  124

Vocabulary and Structure 125

Section B   Reading Skills  127

Distinguishing Between Facts and Opinions (1) 127

Example 1 127

Example 2 127

Example 3 127

Example 4 127

Example 5 127

Friendship 128

Passage 2   128

New Words 129

Phrases and Expressions 130

Exercises  131

Part III　Integrated Skills  132

Section A  Translation 132

Sentence Translation: (Reversion)逆译法 132

Section B   Practical English 133

Announcement/Notice(启事) 133

Sample 1 134

Sample 2 134

第9章　The Circle of Life 135

Part I　Listen and Speaking  135

Section A   Listen and Enjoy 135

Section B   Listen and Practice  135

Section C   Listen and Talk 137

Part II　Reading Activities  138

Section A   Detailed Reading 138

The Daffodil Principle 138

Passage 1   139

New Words 139

Phrases and Expressions 140

Proper Names 140

Reading Aloud  140

Exercises  141

Reading Comprehension  141

Vocabulary and Structure 142

Section B  Reading Skills  143

Distinguishing Between Facts and Opinions (2) 143

Example 1 144

Example 2 144

Example 3 144

Example 4 144

Example 5 144

Example 6 144

Example 7 144

Choosing the Way We Live 144

Passage 2   145

New Words 145

Phrases and Expressions 146

Proper Names 147

Exercises  147

Part III　Integrated Skills  149

Section A  Translation 149

Sentence Translation: Division(分译法) 149

Section B  Practical English 150

Certificate(证书) 150

Sample 1 150

Sample 2 151

第10章　Computer Problems 152

Part I　Listen and Speaking  152

Section A   Listen and Enjoy 152

Section B   Listen and Practice  152

Section C   Listen and Talk 153

Passage 1   154

Part II　Reading Activities  155

Section A　Detailed Reading 155

Computer and Crime 155

New Words 156

Phrases &Expressions 157

Proper Names 157

Reading Aloud 158

Reading Comprehension 158

Exercises  158

Vocabulary and Structure  159

Section B  Reading Skills  160

Distinguishing Between Facts and Opinions (3) 160

Passage 2   160

Example 1 161

Example 2 161

Example 3 161

Example 4 161

Example 5 161

     Online Romance ——Fantasy and Fact 161

New Words 162

Phrases and Expressions 163

Proper Names 163

Exercises  164

Part III　Integrated Skills  166

Section A  Translation 166

Sentence Translation: Combination(合译法) 166

Section B  Practical English 167

Memo(备忘录) 167

Sample 1 167

Sample 2  168