《愤怒的笑声》是劳马的一部剧作合集，包括《契诃夫医生》《愤怒的笑声》和《错乱的影子》共三篇，延续了作者在戏剧写作中对“笑”的文学史的关注与探讨，企图以戏剧形式串起一部笑的文学简史，呈现笑文化和喜剧精神，是作者向文学史上“那些放肆而可爱”的大师的致敬之作。全书的第二辑收录了国内著名作家及文学评论家孙郁、陈众议等人关于这些剧作的评论性文章。

契诃夫医生
第三幕
【市集广场。下午三点钟光景。小铺、酒店敞着门。】
【契诃夫医生从一个小公务员家中出诊返回途中，正经过市集广场，与两位巡警迎面相遇了。】
警官：哟，这位不是契诃夫先生吗？久仰，久仰！
契诃夫：噢，警官先生，您是？
警官：在下名叫奥丘梅洛夫，是这个街区的巡察警长。噢，这是我的下属，一个毛手毛脚的新警察。快，小子，还不赶紧给契诃夫大人敬礼！
小警察：敬礼！
契诃夫：噢、噢、噢，那您两位接着忙吧！
警官：不忙、不忙，我们俩正闲着没事随便转悠呢，不、不、不，正忙着执行公务呢！这个广场上尽是些小商小贩、酒鬼乞丐，小偷小摸打架斗殴等治安案件天天都有，我们这些当警察的不敢有丝毫懈怠，连夜里睡觉都瞪大眼睛。真没想到，能在这种地方遇见像您这样的尊贵的大人物，真是荣幸之至。先生，您这是要去哪儿呀？
契诃夫：刚出诊去抢救一个病人，正要回家。
警官：哟，像您这么大的名人，干吗不叫辆马车呢？
契诃夫：想散散步，呼吸呼吸新鲜空气。
警官：对、对、对，走路有益于健康嘛！您刚才去抢救的那位病人没事吧？
契诃夫：死啦！
警官：什么，死啦？
契诃夫：是的，死啦！没等我赶到，人就咽气了。嗨，太晚了。
警官：阿门！愿他在天堂里享福！这位死者是谁呀？
契诃夫：哈哈，您不愧是个警官，竟问得仔仔细细，您不会认为是我把他杀了吧？
警官：不、不、不，这个玩笑可开不得。我只是好奇而已，因为住在这条街上的人没有几个我不认识的。
契诃夫：是政府部门的一个小公务员，十品文官，好像叫伊万•切尔维亚科。
警官：哟，原来是他呀，我还真的认识他。这哥们儿身体挺好的，怎么会突然死了呢？
契诃夫：是被吓死的。
警官：什么，被吓死的？让什么吓死的？遇见鬼啦？
契诃夫：喷嚏！让一个喷嚏吓死了。
警官：先生，您可真幽默！您说话就像您的小说一样有意思！难道是魔鬼打的喷嚏？
契诃夫：不。是他自己无意间打了一个喷嚏。
警官：他自己打个喷嚏把自个儿吓死了？您可真把我们警察当傻瓜了。
契诃夫：不是这样。不，我不是说您傻瓜。好吧，我来告诉您故事的来龙去脉。是这样的，这个叫伊万什么的小文官前天晚上不知怎么就心血来潮兴致勃勃地买了张票跑到剧院看戏去了，戏刚开演，这位小文官就突然间激动了，一激动鼻子就发痒，一发痒就打了个喷嚏，打喷嚏嘛，这是很自然的生理现象，您说谁没打过喷嚏呢？
警察：是啊，是啊，我也经常打喷嚏，您瞧，这说来就来：“啊嚏！”可我并不害怕，我没死，我这不好好地站在这儿跟您说话吗？
契诃夫：可您这喷嚏没有冲着皇帝打，假如您把唾沫星子溅到皇帝脸上或者警察总长嘴里，那您会怎样呢？
警察：那我不是故意的，总不会砍下我的脑袋吧？先生，您接着讲。
契诃夫：那个小文官没有您这位警察看得开。他发现他把唾沫星子喷到了正好坐在他前排的一个秃顶老头儿的后脑勺上了。他又仔细一看，可不得了，那老头竟然是交通部的文职将军，相当于三品文官，这可是个大官儿。小文官伊万当时就慌了神儿，赶紧伸着脖子向老头儿道歉，那将军听戏入了迷，根本就没意识到喷嚏溅到了自己身上，所以连头也没回，只说没关系、没关系。可小公务员还是觉得过意不去，再一次探过头向他解释，说自己打喷嚏不是故意的，请求他务必原谅。三品大员回答说：劳驾！年轻人好好看戏吧，我什么也听不见。小文官越发惶惶不安了，哪有心思看戏呀？他又把脑袋伸到前排，诚恳地向将军解释道：大人，真对不起，我这个喷嚏打得太不是时候了，您看，我真不是故意的。将军说：你有完没完，我早就忘了，你却唠唠叨叨没完没了，还让不让我看戏了！这句话又把小文官吓出了一身冷汗，他觉得老头子的眼睛里有一道凶光。回到家里后，他把整个过程讲给他老婆听，让老婆帮他分析事态的严重性。老婆劝他不必在意，他却一整夜没睡好觉。
警官：后来呢？
契诃夫：第二天上午，小文官伊万托人打听到了将军家的住址，然后穿上了新制服，还特意刮了胡子理了发，恭恭敬敬地前往将军家里再一次郑重其事地向老头子请罪。将军哭笑不得，他根本没把打喷嚏这事儿放在心上，可小文官缠着他不放，啰啰唆唆地请求长官大人饶恕他，最后老头子实在忍不住了，很不耐烦地把他打发走了。没想到过了一天，小文官又来了，还送上了书面检查，这一回老将军真的发火了，跳着脚大吼一声：“滚出去！”于是，可怜的伊万，级别最低的小公务员，精神恍惚地回到了家里，连制服都没脱，往沙发上一仰，两腿一蹬，就……
警官：死啦？
契诃夫：死啦！
警官：这个胆小鬼，这事要搁我，最多吓个半死。当官的有啥了不起的，我在那些所谓的大人们面前，绝不会低声下气，丧失人格。我们这些当警察的，就要秉公办事，不能怕当官的。
【吵闹声，一条狗蹿出，七八个人在后头追赶。】
警官：哟，又出事了，看看去！
男人甲：抓住它，抓住它，别让它跑了！
男人乙：（摇摇晃晃）哎哟、哎哟，疼死我了！
女人甲：该死的东西！竟敢咬人！真是瞎了狗眼！我看你能跑到哪儿去！
男人甲：怎么一下子就没影了呢？肯定是躲起来了。这个狗东西，智商还挺高！
男人乙：搜！抓住你，我要扒了你的皮！
【传来几声狗叫声。】
女人甲：嘘，小点声，它躲在这儿呢，这个该死的小王八蛋！
【从角落里跑出一只瘸腿小哈巴狗，男人乙向前一扑，抓住了狗的后腿。】
男人乙：小兔崽子，不，小狗崽子，光天化日之下，竟然咬我的手指头。你眼睛瞎了，把我的手指头当成香肠了？这回有你好看的，我要抽你的筋、扒你的皮。
女人甲：要把它烤熟了、煮烂了，送给中国人吃！
警官：吵什么吵，嚷什么嚷？想闹事是不是？
男人甲：报告警官大人，小的不敢。那只疯狗咬了商人楚留金。
男人乙：是的，大人。您得给我做主啊，刚才我正跟米特里谈木柴生意上的事，忽然间就蹿出这个可恶的东西，也不打招呼就无缘无故地咬了我一口，您瞧，这手指头还在流血呢！
女人甲：我作证，楚留金是我男人。他就在路上走着，跟米特里•米特里奇正说着话，没招谁惹谁的，平白无故就挨了这狗东西狠狠的一口，这可得有个说法。
警官：是吗，还有这等奇怪的事情？
男人乙：警官大人，我请您明察。您知道我是个手艺人，靠手挣钱，养活一家老小。我这手咬坏了，手指头不能动了，至少得休息一个星期，这医药费、误工费总得有人赔吧，警官大人，您说是吧？
警官：那当然了！凡事总有个公道。养狗的要管好自己的狗，不能任其四处乱蹿，咬人闯祸。这事儿我肯定要查要管，一管到底。
政府对于居民养狗那是有明文规定的，不能想怎么养就怎么养，这话已经说过多少遍了，还白纸黑字地发了传单。有些人就是不把政府的规定放在眼里，我倒想看看这些不遵纪守法的官老爷们到底想干什么。连狗都管不住，还能管住人吗？有的人就是不自觉，妈的，不给他们点颜色看看，他们还以为天下老子最牛呢！这是谁家的狗？你，别傻瓜一样傻站着（指了指小警察），快查一下，然后写个报告，我的意思是：第一，这条狗基本上疯了，要杀掉它;第二，要罚款，要狠狠地罚狗主人的钱，要让他心疼，让他长点记性;第三嘛，嗯，对，要赔偿受害人的误工费、医药费，还有什么，营养费、惊吓费、精神损失费我看就算了。要抓紧时间，提高效率，不准拖延！听明白了吗？
小警察：是，明白了，长官！
警官：（冲着围观的人说）你们哪个知道这是谁家的狗？
男人丙：这狗像是田加洛夫将军家的！
警官：谁？将军家的？嗯，你（喊小警察），傻瓜，帮我拿一下帽子。天好热，这才什么季节，就这么热！看来又要下雨了……你等等（指男人乙），我有些不明白，这小狗怎么会咬你呢，而且恰恰咬到了手指头？这狗身子这么矮小，而你身材高高大大，难道你把它抱在怀里，然后愣是把手指头塞进它的嘴里？你是不是记错了，那手指头会不会是被小钉子扎了一下，后来你又想趁机找人讹一把，弄点钱花花？你这种人，我可见多了，谁知道心里会冒出什么坏点子呢。
男人丙：警官，我亲眼看见了。他用烟头烫小狗的脸，就这样，一手扯着小狗的耳朵，一手把烟头往小狗的脸上戳。他一喝酒，就找猫啊狗啊寻开心，他既无聊又残忍。
男人乙：别听他瞎说，他眼神不好，是个独眼龙！警官，我怎么会干出那种缺德事呢？动物保护嘛，这个我懂。咱们应该听警官的，警官是个廉洁自律秉公办事的人，在这条街上是出了名的，人人都说好！再说了，警官，您可能也听说了，我弟弟在税务局上班，多多少少也有点小权。
警官：少说废话，大庭广众之下你要注意影响。
小警察：长官，我看这条狗不是将军家的，将军不会养这种破狗，他家的狗都是那种大个头的猎狗。
警官：你确定？
小警察：没问题，长官！
警官：这我也知道，将军家的狗，品种都很名贵，个个都是纯贵族血统。这条狗鬼知道是什么品种，模样毛色都不上档次，完全是个下贱的杂种狗，将军怎么会养这种破烂玩意。您，楚留金先生，我不会让您白白被咬的，不能让小畜生就这么逍遥法外。您说您的弟弟在哪个部门工作来着？
小警察：长官，我刚想起来了，前几天我在将军家的院子里就见到过这样的一条狗。对，没错，它可能真是将军的狗。
警官：小子，你到底有谱没谱？刚才你还说它不是将军家的，你瞪大眼睛好好看看。
小警察：它脑门上又没写着“将军”两字，我怎么能看得出来呢，长官。
男人丙：没错，肯定是将军家的！
警官：嗯！你，小子，别愣在那儿，快把帽子给我，怎么又起风了呢，这鬼天气，忽冷忽热。你（指着小警察）立马牵着这条狗去将军家走一趟。嗯，这样说，你就说是我找到了这条狗，派你送过去的，听明白了吗？你个傻瓜，要学着点，你说以后不要让这么名贵、值钱、娇气、可爱的小狗偷偷跑到街上来，你口气要委婉一些，不能生硬，听懂了吗？
小警察：懂了，长官！
警官：你懂个屁！如果将军家的人问为什么不能让小狗上街你怎么回答？
小警察：我就说我们长官不允许！
警官：傻瓜，不能那么说！跟我学着点，要报告将军说，因为我的长官，“我”指的是你而不是我，“长官”指的是我，明白了吗？
小警察：差不多明白了，长官。
警官：好，你就说我的长官提醒您，将军这种名贵的狗狗，如果私自跑到街上而没人照看的话，它的处境会十分危险。我们的社会还没有达到那么高的文明程度，有些白痴恶棍酒鬼坏蛋猪头缺乏起码的动物保护意识和做人的基本教养，他们甚至会用烟头烧小狗狗的脸，用不了多久就会把它虐待至死。去吧，你（指着楚留金），蠢货，别举着那根该死的手指头，我看你是活该！
女人乙：哟，正巧，将军家的厨师过来了，我们问问他吧！喂，普罗霍尔，你过来看看，这条小狗是将军家的吗？
厨师：噢，我看看！瞎说，将军家从没养过这种狗！
警官：我就说嘛，将军家怎么会养这种肮脏的小杂种！别瞎耽误工夫了，把它弄死算了，省得让它再咬人！
厨师：这条狗不是我们家的，是将军的哥哥养的狗。前几天，他到我们家串门，就把它带来了。我家将军不喜欢，可他的哥哥却喜欢得不得了，走到哪儿都离不开它。
警官：你说什么？莫非是他老人家的哥哥来了，是那位尊贵的弗拉基米尔•伊万内奇大人光临本区了？我的天啊，可了不得啦，这么大的事连我这个当警官的都不知道，失职失职，该死该死！
厨师：他老人家是夜里悄悄来的，没有惊动别人。
警官：你们听听，将军是多么谦虚，多么低调，多么体恤百姓啊！连自己的亲哥哥来了，都不肯声张一点点。这让我们失去了多么难得的一次服务机会。顺便问一句，他老人家要住上一阵子吧？
厨师：是的，还会住上几天。
警官：太好了，我的主啊！他是惦记弟弟了，一看老哥俩的感情就很深。将军难道不举行个什么欢迎宴会之类的活动，让我们也趁机尽点孝心？
厨师：好像没这个安排。
警官：你们看、你们看，将军真是个廉洁自律的模范，他给我们做出了榜样！这年头，有的人，当个芝麻大的小官，就变着法儿地捞钱，什么孩子过满月、小姨子过生日、丈母娘的侄女要出嫁了等等，都要大操大办，趁机收受礼物钱财。而我们这位将军，连哥哥来家做客都不搞排场，真让我等钦佩敬仰。
小警察：长官，这狗？
警官：来、来、来，这位厨师老哥，麻烦你把它带回去吧！你瞧，这狗多可爱，这毛色，这耳朵，这小嘴，看着就讨人喜欢。这狗不光模样漂亮，头脑也聪明，还很勇敢！它不畏强暴，毫不胆怯地把这家伙的手指头咬了一口！哈哈哈，太棒了。哟、哟、哟，你看它听了夸奖更神气了。慢一点，慢一点，别着急，别着急，看来它是想家了，想主人了！多有感情的一条小狗啊！噢，小宝贝，再见！再见！
【厨师抱着狗下，围观的人交头接耳谈论着。】
男子乙：警官大人，我的手？
警官：你那也叫手，那是爪子。差一点上了你的当，还不快滚！哼，早晚我要收拾你！散开，散开，有什么可看的，该干吗干吗去！
警官：（转身向一直在旁观的契诃夫点点头）契诃夫先生，让您见笑了。我这个警官不好当啊，既要秉公办事，又得……那个……
契诃夫：那个什么？
警官：那个，那个……您懂的。
契诃夫：我觉得警官你像是一条龙。
警官：您夸我啦，哪敢称龙呀，我只是一条虫！
契诃夫：你确实是一条龙，一条变色龙！
警官：变色龙？您的意思是？
契诃夫：你懂的。
【两人同时大笑，退场。】

第一辑 剧作三种

契诃夫医生
看来人类历史就是一部疾病史，人人都是带着疾病生活着，生活着。

愤怒的笑声
古老的格言告诉我们：孩子和傻子永远说真话。推论自然是：成年人和聪明人从不说真话。

错乱的影子
我的所作所为，上对得起天，下对得起地，我只听从内心的呼唤。

第二辑 劳马剧作评论

笑的隐语（孙郁）
论格调——劳马剧作刍议（陈众议）
短小说家的舞台哲思——对劳马剧作三种的阅读（艾翔）
艰难时代的喜剧——读劳马剧作（谭毅）
错乱的影子将所有的人卷走（李森）
错位的真实，或者严肃的荒诞——读劳马话剧《错乱的影子》（符二）
经典重写：戏剧文本的生成——劳马六剧与临川五梦（曾莹）
日常逻辑的针刺疗法——错乱的影子：劳马剧作三种（方婷）
最好的“背叛”——析劳马作品的舞台真相［达尼埃尔•雷伊纳雷斯•菲萨克（Daniel Reinares Fisac）］
劳马剧作的小说性（阎连科）

劳马，本名马俊杰，1962年出生于中国辽宁大连，中国作家协会小说委员会委员。主要作品包括《哎嗨哟》《傻笑》《情况反映》《个别人》《柔软的一团》《潜台词》《幸福百分百》《有意思》《我有一支枪》《一个人的聚会》《非常采访》《某种意义》《远看是山 近看是树》《巴赫金的狂欢》《劳马六短篇》等。目前已有20余个语种的60多个版本在40多个国家出版发行。曾先后荣获首届蒲松龄文学奖（微型小说）、第四届北京市大学生戏剧节优秀编剧奖、第十届“十月文学奖”短篇小说奖、第二届“金短篇”小说奖、第十六届《小小说选刊》优秀作品奖，以及2014年蒙古国最高文学奖、2016年皮埃尔•弗朗索瓦翻译奖、2018年罗马尼亚“杰出散文奖”、2018年吉尔吉斯斯坦“最佳作品奖”、2019年新德里世界书展“优秀作家奖”、2019年泰国“年度最佳作家奖”。