目前我国正处于社会主义市场经济发展时期，人们无不痛感现代社会科学知识之不足，而来自21世纪的各方面的挑战，又亟需符合我国实际情况的社会科学知识。日本原为东方发展中国家，与我国有着更多的类似之处，经过100多年的努力，它的现代社会科学对我国有许多实际的参考价值。多年来，我们偏重于欧美，而疏于近邻。为了广求知识于世界，对近邻日本，我们更需要深入了解。我们组织编译这套《现代日本社会科学名著译丛》，正是力求弥补这方面的不足。本译丛所选的名著并非一般意义上的经典著作，而是现代日本学者所撰写、得到社会公认并对我国现实有参考价值的科学著作。

上 编    1 亚当·斯密的伦理和经济          --亚当·斯密研究概论     1问题所在和概观    2 "亚当·斯密问题"的历史意义     2．1 历史学派批判斯密的意义    2．2 边际效用学派批判斯密的意义     2．3 《道德情操论》和《国富论》 　　作 者 序
　　本书问世已十年有余。在此期间太平洋战争终于走到了尽头，日本过去80年的历史也终于画上了凄惨的句号。旧的日本已被摧残殆尽，而新的民主的日本尚未形成。十年前，笔者就经济理论与经济伦理的关系，在《亚当·斯密与弗·李斯特》中通过对二者的对比寻求反省的意义。而今日本面临的惟一的课题是在军国主义崩溃以后，如何建立和平的日本经济。当前的问题较之1943年遇到的问题更为困难，为了解决这个问题，有必要首先进行充分的反省，反省经济理论与经济伦理之间内在的、统一的、不可分割的联系。在这个意义上，对亚当·斯密与弗·李斯特的著作中经济理论与经济伦理的联系的反省，对这两位伟大的经济学家的时代课题的共通性的研究，对于战败的日本国人民来说，仍然具有无尽的价值。笔者重新将旧版的《亚当·斯密与弗·李斯特》修订再版，其用意即在于此。
　　修订版与上一版相比，在上编中增加了“亚当·斯密和工资”一章，这部分内容曾于1944年发表在《经济学论集》上；同时删去了第一版补论中的若干篇目。今日看来行文仍十分生硬，但也只好按其原样发表了。