
这本由美国著名会计学家、斯坦福大学商学院查尔斯·T·亨格瑞教授等所著的《会计学》(第三版),涵盖了财务会计和管理会计的所有基础知识,代表了基础会计的主流。是一本公认的、非常优秀的会计学教材。本书充分考虑了美国会计教育改进委员会(AECC)的建议 体现了全面革新的精神。本书的特点是:
(1)注意对决策能力的培养。正如作者在序言中指出的:“我们的主要目的是介绍财务会计和管理会计的基本原理,并试图培养学生主动思考和决策的能力。帮助学生成为决策者。”这种思想贯穿了全书的始终。
(2)注意批判性思维的培养书中设计的“思考”、“综合练习题”、“案例分析”等项目,都有利于培养读者的批判性思维。
(3)注意会计与相关环境之间的联系。书中设计的开篇范例和企业实例等,能帮助读者把会计问题与相关环境紧密联系在一起进行系统思考。
(4)注意职业道德的教育。本书专门论述了决策中的道德问题在每一章的“知识扩展”中,均涉及了职业道德问题。
(5)注意交流技巧的培养。书中每章的练习题,均要求读者写出有关决策原理的备忘录,甄选出来的问题,亦要求学生说明是如何帮助他们管理企业或评估投资项目的; “小组讨论方案”可以在课堂上进行口头讨论,用以培养学生的交流技巧。总之不论是学生还是企业管理人员。都可通过学习本书,准确地使用会计信息。不断提高决策能力。
译者前言
由美国著名会计学家,斯坦福大学商学院查尔斯·T·亨格瑞教授等编写的《会计学》(第三版)涵盖了财务会计和管理会计的所有基础知识,代表了基础会计的主流,是一本非常优秀的会计学教材。我们认为,本书具有以下特点:
一、正文结构安排合理,内容丰富多彩
本书共7篇,27章,包括了基础会计、财务会计和管理会计的基本内容。作者按照由浅入深、循序渐进的原则,设置了会计基本结构、资产与负债会计、合伙企业与公司会计。会计信息分析、管理会计与产品成本、内部决策的制定、计划和控制、长期战略决策等7篇内容。前者是后者的前提和依据,后者是前者的发展和延伸,环环相扣,脉络清楚。
本书各章详细地讲解了会计的原理和方法,为了便于学生学习,作者特意安排了以下内容:
(1)思考。每当讲完一个重要问题时,都安排一个思考性的问题,要求读者暂停阅读并思考会计的具体应用问题。
(2)图表。本书安排了许多图表,其目的是通过图解的方式阐述会计概念以及各概念之间的相互关系,使读者直观地理解会计原则、程序和方法。
(3)要点。这部分内容强调了那些容易使读者迷惑的重要概念。
(4)实例。这里的实例不同于一般的例题,而是用真实的情况阐明会计在企业实务中的应用。我们认为,这种全新的安排非常有助于读者迅速地掌握会计的基本原理和方法。
二、习题案例多种多样,便于巩固所学内容
本书中的作业材料为最新的,它们包括每章的“章中综合复习题(附答案)”、“章后综合复习题(附答案)”、“自测题(附答案)”、“练习题”、“综合练习题” 等多种形式。另外,每篇后还安排一个综合练习题、一个小组讨论方案和一个案例。我们认为,这些形式多样的习题,不仅有利于巩固所学知识,同时,对提高读者的实际操作能力也具有十分重要的意义。各章的“练习”及各篇末尾的实际案例,对培养学生敏锐的思考和判断能力也将有很大帮助。
三、注意会计和决策的关系,力求帮助读者成为决策者
本书作者在序言中指出:“我们的主要目的是介绍财务会计和管理会计的基本原理,并试图培养学生主动思考和决策的能力,帮助学生成为决策者。” 这种思想贯穿本书的始终。
在每章开始,均为读者提供了一个企业的范例并引用了该公司经理、投资者或企业所有者关于该章主题的精辟论述。范例贯穿于每一章的始终,它将会计和企业的实际决策紧密地联系在一起。
各章练习题和思考题均包括那些在企业实际经营决策中将用到的相关资料和财务指标。为了帮助读者认识会计和决策的关系,在某些综合练习题中,作者特意增加了以下要求:“你将如何运用从本题中学到的知识来管理企业或决定一项投资?”
四、充分考虑了美国会计教育改进委员会(AECC)的建议,体现了全面的革新精神美国会计教育改进委员会成立以来,对会计教育的改革作出了不懈努力,取得了丰富成果。本书充分地采纳了会计教育改进委员会的建议,体现了对会计教育进行全面改革的精神。主要表现在以下方面:
(1)注意批判性思维的培养。书中设计的“思考”、“案例分析”等都有利于培养读者的批判性思维。
(2)注意会计与相关环境之间的联系。书中设计的范例、企业实例、公司及产品的图片,能帮助读者把会计问题与相关环境紧密联系在一起,进行系统思考。
(3)注意职业道德的教育。本书的第7章,专门论述了决策中的道德问题;另外,书中每一章的“知识扩展练习” 中均涉及职业道德问题。
(4)注意培养读者使用会计信息的能力。学习本书的读者不一定都做会计工作,但他们都要使用会计信息,为此,本书详细讨论了会计信息使用中应注意的问题。
(5)注意交流技巧的培养。书中每章的练习题均要求读者写出有关决策原理的备忘录。甄选出来的问题亦要求学生说明这些问题是如何帮助他们管理企业或评估投资项目的。“小组讨论方案”可以在课堂上口头讨论,不断培养学生的交流技巧。
本书可以作为高等院校经济管理类学生开设会计学的教材,也可供财务会计人员和经济管理人员自学会计时使用。本书的主要目的是为了告诉读者如何使用会计信息,因而,企业的厂长、经理和其他中层管理人员要了解如何利用会计信息进行科学决策时,选择本书是非常合适的。
本书翻译工作由王化成、戴德明负责组织,参加翻译的有:王化成、戴德明、彭进军。马如雪、冯梅、杨景岩、尹舒、吴波、陈东辉、刘桂香、徐荣才、张洪新、敦浩、薛奉等。初稿译完后,王化成审校了第I、II、VI、皿篇,戴德明审校了第III、IV、V篇。彭进军在翻译的组织方面做了大量工作,并审校了部分译稿。最后,王化成通阅了全部书稿,统一了有关名词和体例。
本书英文版超过130万字,中文译本删除了1/3的习题、部分不太重要的内容和大量的图片,但仍有200万字左右。用短短6个月的时间翻译这样一部巨著,困难是可想而知的。但这里我们并不想过多地诉说我们的困难,只希望我们的艰苦努力能结出丰硕的果实,为中国的会计教育改革作不懈的努力。
本书英文原版的名词和体例不统一,这给翻译工作带来了很大困难。书中每章后的会计名词解释有许多不规范,只是结合本章内容所进行的一种说明,我们是按英文原意翻译的。在本书翻译过程中,我们对有关内容虽几经推敲,部分章节经几次修改,但因译者水平所限,时问过分紧张,书中恐难免有疏漏和错误之处,恳请读者批评指正。
译者
1996年11月
导论 会计在企业中的作用
I赢 会计基本结构
1章 会计与会计环境
什么是会计
会计信息使用者:决策者
会计的发展
会计和商业中的职业道德
企业组织形式
会计概念与原则
会计方程式
企业交易核算
企业交易分析
企业活动汇总
财务报表
财务报表之间的关系
复习与练习
附录 会计:职业机会
2章 记录企业交易
账户
复式记账
T形账户
账户的增减
在日记账中记录企业交易
将日记账过账至分类账
会计数据流程
日记账与分类账细节
过账
四栏式账户格式
会计科目表
账户的正常余额
其他所有者权益账户:收入和费用
包括收人和费用的扩展问题
使用会计信息进行快速决策
复习与练习
附录 各种类型企业的典型会计科目表
3章 计量企业收益:调整过程
权责发生制和现金收付制
会计期间
收入原则
配比原则
时间—期间概念
账户调整分录
预付款顶(递延款顶)和应收顶目
调整分录总结
调整后的试算平衡表
根据调整后的试算平衡表编制财务报表
三张财务报表之间的联系
复习与练习
附录 核算待摊费用和未实现收入的另一种方法
4章 会计循环的完成
会计循环概论
工作底稿
使用工作底稿
改正日记账错误
资产与负债的分类
资产负债表格式
经济决策中会计信息的使用:会计比率
复习与练习
附录 转回分录——可行性步骤
5章 商品流通企业及其会计循环
商品流通企业的经营
商品流通企业的营业循环
存货系统
永续盘存制下的商品存货购买
存货的销售与销售成本
商品销售成本和毛利
商品流通企业的调账与结账过程
商品流通企业的财务报表
损益表格式
决策中使用会计信息
复习与练习
附录 定期盘存制下商品存货的核算
6章 会计信息系统
有效会计信息系统的特征
数据加工的三个阶段:计算机会计系统与手工会计系统的比较
会计信息系统综述
复习与练习
I篇综合复习题
I篇案例 劳立土包装公司(企业分析)
II篇 资产与负债会计
7章 内部控制、现金交易和职业道德问题
内部控制
有效的内部控制系统
内部控制的局限性
作为控制手段的银行账户
现金的列报
现金收入的内部控制
现金支出的内部控制
职业道德与内部控制
公司和行业的职业道德规范
会计中的职业道德问题
职业道德与外部控制
复习与练习
附录 凭单制
8章 应收账款与应收票据
应收顶目的不同类型
信用部门
不能收回的账款(坏账)
直接冲销法
应收账款的贷方余额
信用卡销售
应收账款回收的内部控制
应收票据
应收和备抵顶目的列报:实际报告
决策中会计信息的运用
计算机与应收账款
复习与练习
9章 商品存货
存货会计的基本概念
永续盘存制和实地盘存制
存货成本的计算
存货的计价方法
后进先出法的所得税利益
财务报表分析——将后进先出法下的公司利润转为先进先出法下的利润
一般公认会计原则及实际考虑:存货计价方法的比较
先进先出法、后进先出法和加权平均成本法下的永续存贷记录
&n