前　言　　为了适应我国高等教育发展的新形势，提高教学质量，满足新时期国家和社会对人才培养的实际需要，新《大学英语课程教学要求》(试行)对阅读理解能力(Reading Comprehension)提出了较高的要求：能读懂有一定难度的文章，理解其意义，能借助词典阅读英语原版教材和英语国家报刊上的文章，能比较顺利地阅读所学专业的综述性文献，并且在阅读速度上也有了新的要求，即阅读速度达到每分钟70个单词，在快速阅读篇幅较长、难度略低的材料时，要求达到每分钟100个单词，能读懂工作、生活中常见的应用文体的材料，并在阅读中使用有效的阅读方法。为了适应上述要求，提高在校生及广大青年读者的英语阅读理解能力，扩大知识面，扩大词汇量和阅读的技能技巧，从而为通过英语四级统考打下坚实的基础。同时，坚持大量阅读也是培养语感、学会用英语思维的有效途径。为此目的，我们编写了《Super·分级分类英汉对照读物·四级》系列。本系列读物共分四册：《科普篇》、《经济法律篇》、《文学艺术篇》和《综合篇》，本系列读物的内容和难度紧扣最新《大学英语课程教学要求》对阅读理解的各项具体要求。短文取材新颖，多选自英美报刊和读物的最新信息，趣味性、知识性强，既可开阔眼界又可了解外部变化万千的世界，且具有启迪性，使读者在阅读中得到诸多方面的改善与提高。现把各篇简介如下：　　《科普篇》内容涉及自然科学的各个领域，诸如基础科学研究、天体宇宙、太空飞行、生态环境保护、地震预测、医疗保健、生物工程、动植物、计算机、网络信息、黑客、交通运输及干细胞的研究与克隆技术的发展与现状等。　　《经济法律篇》大部分文章均是经济、法律领域的最新动态与发展，包括社会的热点话题与基础知识，有区域及世界经济发展现状与问题，国际金融与对外贸易、通货膨胀、货币贬值与股票证券交易、司法公正与犯罪以及中国入世最新评析等。　　《文学艺术篇》轻松愉快引人入胜的名人轶事，文学家、艺术家的生平事迹，富于哲理的寓言故事，音乐、美术、雕刻、历史典故及作品赏析和文艺评论等。　　《综合篇》的内容涉及政治人物、历史事件，军事发展、战争模式与高科技的运用、体育交流、文化教育的发展与变化、地理知识、各国的风土人情、习俗及人口爆炸与控制等。　　本系列各册均有100篇短文，由浅入深，每篇300至600个单词，少数短文较长，达700单词以上，旨在扩大信息量和阅读的实际需要。为了便于自学，每篇短文后均有词汇用法、语法结构或难句的分析，注释简洁，并配有阅读理解练习，其形式与英语四级统考题型完全相同，这有助于读者的应试需要，参考译文有助于理解和提高翻译水平。每篇文章后附有练习答案便于读者自测。　　本系列各册后面均附有2003年1月至2004年6月的四套全国统一考试的全真试题及答案。　　本系列各册不仅适用于准备参加大学英语四级考试的在校生，也适用于广大中级英语自学者、自考生及参加全国英语等级考试的读者使用。　　编者　　2004年8月

Passage 1  The Reinvention of ECommerce电子商务的脱胎换骨Passage 2  Real Crisis of Confidence真正的信心危机Passage 3  Can WalMart Get Any Bigger?沃尔玛还能变得更大吗？Passage 4  The Fortune Tellers算命先生Passage 5  Brand Name No Guarantee in Russia品牌在俄罗斯得不到保护Passage 6  Dell Business Model Turns to Muscle商业模式是戴尔强大之源Passage 7  Dotcom Gone网络公司去了Passage 8  Pensions and Unemployment Insurance养老金与失业保险Passage 9  PC Market个人电脑市场Passage 10  Farming in the US.美国农业Passage 11  Pulp Friction纸浆之争Passage 12  The American Dollar and the World Economy美元与世界经济Passage 13  Global Technology Slowdown Hits “Asian Tiger” Economy全球科技低迷打击亚洲虎经济Passage 14  Market Strategies市场策略Passage 15  The US. Trade Deficit美国的贸易逆差Passage 16  Aid for the Developing Countries对发展中国家的援助Passage 17  Economic Recovery in the US.美国的经济复苏Passage 18  American Workers美国的工人Passage 19  The American Economic System美国的经济体制Passage 20  US. Advances Free Trade美国推进自由贸易的发展Passage 21  Inside Intel: Seeking New Markets英特尔想要开辟新市场Passage 22  Big Retailers Start to Think Small大型零售商开始想着做小Passage 23  Why Time Shares Rarely Profit为何分时度假房很少赢利Passage 24  Telemarketing: Their Profit vs. Your Privacy电话推销：他们的获利与你的隐私Passage 25  Brazil Teaches US. a Valuable Lesson巴西给美国上了有用的一课Passage 26  Crash and Learn从崩溃中学习Passage 27  The Disclosure Dilemma“透露”的困境Passage 28  Lessons Learned in Business School在商学院学到的教训Passage 29  EU Expansion Will Give Rise to New Challenges欧盟扩张将会带来新的挑战Passage 30  Fat Attack on Big Mac Thrown Out of Court法庭驳回对巨无霸的起诉Passage 31  Why Is There Inflation?为什么会出现通货膨胀？Passage 32  New Rules for Building Wealth in the Information Age信息时代创造财富的新准则Passage 33  The War on Drugs-Is It Myth or Reality反毒品战争--神话还是现实Passage 34  Whitecollar Crime白领犯罪Passage 35  Deck the Malls with Boughs of Holly圣诞树装扮大商场Passage 36  The Jury-Its History, Character and Function陪审团的历史、性质与功能Passage 37  Chinas Business Presence in the US.中国公司如何开拓美国市场Passage 38  The Question of Ethics道德问题Passage 39  Intrapreneurship内部创业Passage 40  The Johannesburg Summit on Sustainable Development约翰内斯堡全球可持续发展峰会Passage 41  Rich Foreigners: Why They All Love London有钱的外国人为什么喜欢伦敦？Passage 42  Ageing Publicsector Workers Older and Gloomier公共部门员工老化问题--越老越悲凉Passage 43  How to Get Bad News to the Top如何使下情上达Passage 44  WTO Wins Wider Role as Deals Take Shape协议即将达成，WTO赢得更重要的角色Passage 45  Free Enterprises in the US.美国的自由企业制度Passage 46  Federal Efforts to Control Monopoly联邦政府控制垄断的努力Passage 47  Debt Relief Program in HIPC Countries贫困国家的债务免除计划Passage 48  Project Management Isnt Just for Big Businesses Anymore项目管理不只是大企业的事Passage 49  Asian “Recovery” on Shaky Foundations亚洲“复苏”基础不牢Passage 50  Innovation Now!创新从现在开始！Passage 51  Euro Fails to Keep Its Promise欧元没有实现诺言Passage 52  Fighting Poverty Through Rule of Law法治脱贫Passage 53  A Mixed Economy: The Role of the Market混合型经济：市场的作用Passage 54  The Best Investment:Americas Kids最好的投资：美国儿童Passage 55  Weathering the Storm历经风雨见彩虹Passage 56  Making the Most of a Downturn充分利用经济衰退Passage 57  Putting Up Walls Inside the EU欧盟内部竖高墙Passage 58  Once Its on the Web, Whose Law Applies?网络世界适用哪里的法律？Passage 59  Digital Copyright数字版权Passage 60  A Short Circuit for US. Engineering Careers美国工程师职业出现短路Passage 61  Does Population Matter?人口重要吗？Passage 62  Companies Are People, Too公司也是人Passage 63  Can Business Escape the Price Vice?企业能摆脱价格的钳制吗？Passage 64  Diversity Without the Excuses多元化没商量Passage 65  Creative Good创佳公司Passage 66  Sales Formula Thats Pure Magic神奇的推销秘方Passage 67  Strategic Savings: Opportunity Costs and Mental Money战略性储蓄：机会成本与挣聪明钱Passage 68  Death Vote致命的投票Passage 69  Consumer Groups: Tighten Spam Rules消费者组织呼吁制定更加严格的兜售邮件管理规定Passage 70  Justice in Wartime战时司法公正Passage 71  Bad Men on Campus?校园恶徒?