涉外法律⼈才培养是新时代中国⾯临的重⼤研究课题。涉外法 律⼈才⾸先是“精英明法”的⾼端复合型外语⼈才，法律英语是涉外 法律服务⼯作不可或缺的⼯具，涉外法律⼈才培养必须从学习法律 英语做起。本教材通过法律英语的基础知识与涉外律师⼯作主要内 容简介的有机结合，旨在有效提⾼学⽣的实践应⽤能⼒，为培养国 家紧缺的涉外法律⼈才打下坚实的法律英语语⾔基础。

                                                   GLOSSARY OF 101 KEY LEGAL TERMS?????????????????????????????????? 001
Chapter 1 How to Make Introductions? ???????????????????????????? 011
Chapter 2 How to Start a Conversation???????????????????????????? 014
Chapter 3 What Is Legal English?? ??????????????????????????????? 020
Chapter 4 Law of the United States? ????????????????????????????? 030
Chapter 5 Quick Overview of the U.S. Court System???????????????? 041
Chapter 6 How Does a Civil Action Usually Start?????????????????? 045
Chapter 7 Judges in America? ???????????????????????????????????? 052
Chapter 8 Jury Trial????????????????????????????????????????????? 060
Chapter 9 An Overview of American Laws??????????????????????????? 067
Chapter 10 An Introduction to Intellectual Property Rights??????? 101
Chapter 11 World Trade Organization ????????????????????????????? 109
Chapter 12 Reading Legal Cases??????????????????????????????????? 118
Chapter 13 Legal Translation? ??????????????????????????????????? 132
Chapter 14 Legal Writing????????????????????????????????????????? 141
Chapter 15 Lawyers and Legal Ethics?????????????????????????????? 148
Appendix A Legal Terms Discrimination???????????????????????????? 153
Appendix B How to Brief Cases and Analyze Case Problems?????????? 160
Appendix C Constitution of the United States of America?????????? 166
References ?????????????????????????????????????????????????????? 187

张法连，中国政法大学教授、博士研究生导师。兼任中国法律英语教学与测试研究会会长，中国ESP研究会副会长，国学双语研究会副会长，中国法学会法治文化研究会秘书长等职。国家社科基金重大课题研究首席专家，全国人大法制工作委员会法律英文译审专家委员会委员。主要研究领域：法律语言与逻辑、法律翻译、法律语言经济学、法律英语教学与测试、法律外交和美国研究。近年在《外语教学与研究》等外国语、法学、国际关系等核心期刊发表论文60多篇；出版《中西法律语言与文化对比研究》等专（译）著、辞书、教材50余部。《语言与法律研究》学术期刊主编；国家社科基金项目评审专家；法律英语证书（LEC）全国统考专家指委会副主任委员。