本系列教材包括八个章节，其主题分别为第一章中国民俗，第二章中国饮食，第三章中国哲学，第四章中国神话，第五章中国艺术，第六章中医中药，第七章中国文学，第八章中国建筑。每章由四个部分组成：第一部分为与主题相关的名人名言或英文谚语；第二部分为背景知识；第三部分为以中国为关键词的视听写译说练习，涵盖章节为每章内容由9个通关材料构成，每一关根据难度设置星级标志；第四部分为演讲秘笈。每一章最后有学生的自测学习效率表。强调输入与输出间的相辅相成，读与听、听与说、说与写的共同协作能力。更为重要的是，以中国博大精深的传统文化为载体，以求地道的英文表达为目的，最终将能够有效地讲述和传播中国传统文化。

                                                   Chapter 1 Chinese Customs ?????????????????????????????????????????????????001  
Part 1 Famous Quotes ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????001
Part 2 Background Knowledge ??????????????????????????????????????????????????????????????????????001
Part 3 Listening and Speaking Practice ?????????????????????????????????????????????????????????008
Part 4 英语演讲秘笈之确定题目 ????????????????????????????????????????????????????????????????033  
Chapter 2 Chinese Food ????????????????????????????????????????????????????????035  
Part 1 Famous Quotes ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????035
Part 2 Background Knowledge ?????????????????????????????????????????????????????????????????????035
Part 3 Listening and Speaking Practice???????????????????????????????????????????????????????????041
Part 4 英语演讲秘笈之素材收集 ????????????????????????????????????????????????????????????????065  
Chapter 3 Chinese Philosophy ?????????????????????????????????????????????067  
Part 1 Famous Quotes ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????067
Part 2 Background Knowledge ??????????????????????????????????????????????????????????????????????067
Part 3 Listening and Speaking Practice???????????????????????????????????????????????????????????070
Part 4 英语演讲秘笈之如何开篇 ????????????????????????????????????????????????????????????????097  
Chapter 4 Chinese Myths ?????????????????????????????????????????????????????099  
Part 1 Famous Quotes ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????099
Part 2 Background Knowledge ??????????????????????????????????????????????????????????????????????099
Part 3 Listening and Speaking Practice???????????????????????????????????????????????????????????102
Part 4 英语演讲秘笈之如何撰写论点与论据 ?????????????????????????????????????????????124  
Chapter 5 Traditional Chinese Art ???????????????????????????????????????127  
Part 1 Famous Quotes ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????127
Part 2 Background Knowledge ??????????????????????????????????????????????????????????????????????127
Part 3 Listening and Speaking Practice ?????????????????????????????????????????????????????????131
Part 4 英语演讲秘笈之如何收尾 ????????????????????????????????????????????????????????????????153  
Chapter 6 Traditional Chinese Medicine ?????????????????????????????155  
Part 1 Famous Quotes ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????155
Part 2 Background Knowledge ??????????????????????????????????????????????????????????????????????155
Part 3 Listening and Speaking Practice???????????????????????????????????????????????????????????159
Part 4 演讲秘笈之 PPT 制作 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????179  
Chapter 7 Chinese Literature ??????????????????????????????????????????????181  
Part 1 Famous Quotes ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????181
Part 2 Background Knowledge ??????????????????????????????????????????????????????????????????????181
Part 3 Listening and Speaking Practice ?????????????????????????????????????????????????????????185
Part 4 演讲秘笈之如何登台 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????204  
Chapter 8 Chinese Architecture ??????????????????????????????????????????207  
Part 1 Famous Quotes ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????207
Part 2 Background Knowledge ??????????????????????????????????????????????????????????????????????207
Part 3 Listening and Speaking Practice ?????????????????????????????????????????????????????????211
Part 4 演讲秘笈之与观众互动 ????????????????????????????????????????????????????????????????????241  

李海燕，华东政法大学外语学院教研室主任，毕业于上海对外贸易大学，外国语言学及英语语言学硕士。主编了《文化万象（基础篇）》，参编了8部教材。译著7部。