本书中引人入胜的名人轶事，富于哲理的寓言故事以及数百年来艺术的历史长河中流淌的不朽篇章带给读者的不仅是英语语言的美轮美奂，更是一次次荡气回肠的艺术人生的精神之旅。

前　言
　　为了适应我国高等教育发展的新形势，提高教学质量，满足新时期国家和社会对人才培养的实际需要，新《大学英语课程教学要求》（试行）对阅读理解（Reading Comprehension）能力提出了较高的要求：能基本读懂一般性题材的英文文章，阅读速度达到每分钟70词。在快速阅读篇幅较长、难度略低的材料时，阅读速度达到每分钟100词。能基本读懂国内英文报刊，掌握中心意思，理解主要事实和有关细节。能读懂工作、生活中常见的应用文体的材料。能在阅读中使用有效的阅读方法。为了适应上述要求，提高在校生及广大青年读者的英语阅读理解能力，扩大知识面，扩大词汇量和阅读的技能技巧，从而为通过英语四级考试打下坚实的基础，我们编写了《Super·分级分类英汉对照读物·四级》。本系列读物共分四册：《科普篇》、《经济法律篇》、《文学艺术篇》和《综合篇》，本系列读物的内容和难度紧扣最新《大学英语课程教学要求》对阅读理解的各项具体要求。短文取材新颖，趣味性、知识性强，既可开阔眼界又可了解外部变化万千的世界，且具有启迪性，使读者在阅读中得到诸多方面的改善与提高。现把各篇简介如下：
　　《科普篇》的内容涉及自然科学的各个领域，诸如基础科学研究、天体宇宙、太空飞行、生态环境保护、地震预测、医疗保健、生物工程、动植物、计算机、网络信息、黑客、交通运输及干细胞的研究与克隆技术的发展与现状等。
　　《经济法律篇》的大部分文章涉及经济、法律领域的最新动态与发展，包括社会的热点话题与基础知识，有区域及世界经济发展现状与问题、国际金融与对外贸易、通货膨胀、货币贬值与股票证券交易、司法公正与犯罪以及对中国入世的最新评析等。
　　《文学艺术篇》包含轻松愉快引人入胜的名人轶事，文学家、艺术家的生平事迹，富于哲理的寓言故事，音乐、美术、雕刻、历史典故及作品赏析和文艺评论等。
　　《综合篇》的内容涉及政治人物、历史事件、军事发展、战争模式与高科技的运用、体育交流、文化教育的发展与变化、地理知识、各国的风土人情、习俗及人口爆炸与控制等。
　　本系列各册均有100篇短文，由浅入深，每篇300至600个单词左右，少数短文较长，700个单词以上，旨在扩大信息量和阅读的实际需要。为了便于自学，每篇短文后均有词汇用法、语法结构或难句的分析，注释简洁，并配有阅读理解练习，其形式与英语四级考试阅读理解部分的题型相同，这有助于读者的应试需要；参考译文有助于理解和提高翻译水平，每篇文章后附有练习答案便于读者自测。
　　本系列各册后面均附有2003年1月至2004年6月的四套大学英语四级考试全真试题的阅读理解部分及答案。
　　本系列各册不仅适用于准备参加大学英语四级考试的在校生，也适用于广大中级英语自学者、自考生及参加全国英语等级考试的读者使用。
　　编者
　　2004年8月

Passage 1 The Importance of Elm Trees to the Art of Thinking榆树对于思维艺术的重要意义Passage 2 The Disables Hope残疾人的愿望Passage 3 Not Poor, Just Broke不是穷，只是没有钱Passage 4 Memories of Einstein回忆爱因斯坦Passage 5 Momma, a Welfare Cheater?妈妈，一个骗取救济金的人?Passage 6 A Pure Theorist一个纯理论家Passage 7 Humans Eating Pet Food人吃猫狗食品Passage 8 In the Train在火车上Passage 9 The Night the Bed Fell床塌下来的那个夜晚Passage 10 The  False  Robbery虚惊Passage 11 What a Fuss of a Night混乱的夜晚Passage 12 The  Travellers旅客Passage 13The  Spirits鬼怪Passage 14On  the  Island  of  Torcello在托切洛岛上Passage 15The  Gentleman  Is  Cold先生受冷了Passage 16Summertime in the Country乡间夏日Passage 17Flea Market跳蚤市场Passage 18Before the Crossing车到山前Passage 19Pao Ding the Butcher庖丁解牛Passage 20On  Flooding论水淹Passage 21Golden Fruit金色的水果Passage 22Englishman  the  Master主子英国人Passage 23Its Never Too Late for Success成功永远不会为时过晚Passage 24The Politicians政客Passage 25How to Live to Be 200怎样活到200岁Passage 26I Want a Wife我想要一个妻子Passage 27Unreality of TV电视中的虚幻世界Passage 28Women in the Age of Shakespeare莎士比亚时代的妇女Passage 29Too Big太大了Passage 30The  Great  Actor伟大的演员Passage 31Time  and  the  Machine时间和机器Passage 32Man  and  Animal人和动物Passage 33A Fable  for  Tomorrow明天的寓言Passage 34Art  of  Language语言艺术Passage 35The  Nightmare  of  Life  without  Fuel生活中没有燃料的噩梦Passage 36The  Burden  of  Property 财产的重负Passage 37Food  and  Energy  Insufficiency食物和能源紧缺Passage 38The  Blackberry  Disaster黑莓的灾难Passage 39Whats  Happening  about  the  Law法律怎么了Passage 40The  Unfortunate  Millionaire不幸的百万富翁Passage 41The  Story  of  Noah挪亚的故事Passage 42MrPrices  Worry普赖斯先生的担忧Passage 43Am  I  Worth  the  Honor?这种荣誉，我能当之无愧吗？Passage 44In  the  Deep  Sea在深海中Passage 45The  Creation上帝创世Passage 46Iceberg  as  Water  Sources冰山水源Passage 47My  Trip  on  Foot我的步行事业Passage 48My  Bicycle我的自行车Passage 49Jazz爵士乐Passage 50Language  and  History语言和历史Passage 51My  Shopping我逛商店Passage 52“Sadie Hawkins Day”赛迪·霍金斯节Passage 53What Do the French Women Want法国妇女想要什么Passage 54Stephensons  Engines史蒂文森的发动机 Passage 55The Failure of Mussolini墨索里尼的失败Passage 56The Story of Newton牛顿的故事Passage 57The Sunspots太阳黑子Passage 58My Impressions of China我的中国之行Passage 59Mans  Dream  of  Flight人类的飞行之梦Passage 60The Discovery of XRayX光的发现Passage 61Advice  on  Shopping关于买东西的建议Passage 62On  Ceremony关于礼仪Passage 63Tipping and Sale Tax小费和商品销售税Passage 64Drivein Cinema 汽车电影院 Passage 65Travelling Eastward东行纪实Passage 66Poor People in Rich Country富国里的穷人Passage 67Tabors  “Grubstake”泰勃的“向探矿人提供资金和物资”Passage 68Industries   and  Pollution工业和污染Passage 69Wilderness莽原地区Passage 70Illinois伊利诺伊州Passage 71Learning to Love the Computer, Warts and All可爱而又可恨的电脑Passage 72Inventions发明Passage 73Accountability责任心Passage 74Beauty  and  Success美貌和成功Passage 75The  Terrible  New  Things可怕的新玩意儿Passage 76College  Education   and  Life大学教育和生活Passage 77“I Do”“我同意”Passage 78Tribute to the Good in the Human Spirit慷慨与爱心Passage 79Why the Doctor Wears Mask?为什么医生要戴口罩?Passage 80Norahs  Cottage诺拉的别墅Passage 81Who Is to Blame?谁之过？Passage 82My  Stay  in  Beijing在北京的日子Passage 83Oksana Baiul奥克萨娜·巴伊乌尔Passage 84The  Charge要价Passage 85Helens  Expenses海伦的开销Passage 86Monday Morning Miracle星期一早晨的奇迹Passage 87A Good Book一本好书Passage 88Ought to in Aught Two2002灵感Passage 89Daughter, You Will Be Allowed to Date in 2048女儿，到2048年才能约会Passage 90The Fish and Fans鱼与鱼迷Passage 91But I Read It in the Paper报纸也说谎Passage 92Toast at a State Dinner祝酒辞Passage 93Soccer Moms足球妈妈Passage 94The Mourners哀伤的父母Passage 95God Save the Queen上帝保佑女王Passage 96One Womans Wilderness Odyssey莽原历险记Passage 97Snow雪Passage 98Lost Keys丢失的钥匙Passage 99G