该书立足希腊神话与《圣经》文化，对西方文明的两大源头展开介绍和评述。该书从浩瀚、庞杂的体系中，选取出最精粹的部分呈现给读者，但并不是简单地呈现故事，而是通过进行文本批评，不仅可以了解这些希腊神话故事和《圣经》故事的历史背景，还可以看到历史语境在人物以及故事塑造过程中的作用，通过这种叙述方式帮助读者领悟西方文明两大源头的知识，从而打开西方文学和艺术的大门。本书为英汉对照版本。

全书共二十章，内容主要基于三个层面：1、作者基于自己对西方文化的长期研究和教学，深入浅出地介绍知识点；2、引导读者进行适量的经典片段阅读；3、针对所讲内容提出启发和开放性问题，目的是引导读者进行批判性思考。

                                                   I. GREEK MYTHOLOGY
Chapter 1 WHAT IS MYTH?
Chapter 2 SHOCKING BEHAVIOUR
Chapter 3 SUPERMEN
Chapter 4 MISSIONS IMPOSSIBLE
Chapter 5 MYTH AND PSYCHOANALYSIS
Chapter 6 WOMEN
Chapter 7 MYTH AND HISTORY
Chapter 8 THE REMODELING OF MYTH
II. THE BIBLE
Chapter 9 WHAT IS THE BIBLE?
Chapter 10 THE CREATION AND THE FALL
Chapter 11 FROM ABRAHAM TO MOSES
Chapter 12 THE JEWS IN THE PROMISED LAND
Chapter 13 EXILE
Chapter 14 THE PROPHETS
Chapter 15 WISDOM LITERATURE
Chapter 16 THE INCARNATION
Chapter 17 THE MINISTRY OF JESUS
Chapter 18 THE PASSION
Chapter 19 RESURRECTION AND ASCENSION
Chapter 20 THE ACTS OF THE APOSTLES AND THE MINISTRY OF ST PAUL
CONCLUDING REMARKS
SUGGESTIONS FOR FURTHER READING AND REFERENCE

第一部分 希腊神话
第 一 章 神话是什么？
第 二 章 惊世骇俗之举
第 三 章 超 人
第 四 章 超凡任务
第 五 章 神话与精神分析
第 六 章 女 性  
第 七 章 神话与历史
第 八 章 对神话的改编
第二部分 《圣经》
第 九 章 《圣经》是什么？
第 十 章 创世与堕落
第十一章 从亚伯拉罕到摩西
第十二章 犹太人在应许之地的生活
第十三章 流 放
第十四章 先 知
第十五章 智慧文学
第十六章 道成肉身
第十七章 耶稣的事工
第十八章 受 难
第十九章 复活和升天
第二十章 《使徒行传》与圣保罗的事工
结 语
更多阅读及参考书目

作者 Mark Buck，毕业于剑桥大学，现任北京科技大学外国语学院教授，曾参与《大学体验英语 口语教程 4》 （高教社, 2012)等编写。作者具有剑桥、哈佛大学的西方文化、文学、历史学科背景，在英国和中国从事三十多年的西方文化、历史的教学，兼具中国和西方学者的视野。
译者 陈红薇，北京科技大学外国语学院院长，教授，博导，北京市教学名师。全国英国文学年会常务理事,中国外国文学学会英语文学研究会理事，中国外国文学学会莎士比亚协会理事。研究领域：西方戏剧研究、西方文化和翻译实践。主持国家社科和省部科研项目4项，各种科研和校改项目13项。