本书是张道真先生多年对于语法研究的成果总结，紧密结合中国人学习英语经常遇到的问题进行讲解，有的放矢，书中例句浅显、地道、实用，充分体现现代英语的特点，适合中学生学习和参考使用。本次修订结合当前英语语法学习需求将全书内容进行整合，精选核心内容进行保留，增强学习目标的针对性。同时根据最新形势、语料，更新过时的用法及例句，与时俱进。

张道真先生是我国英语界的泰斗、著名的英语语法学家。针对我国英语学习的特点和困难，张道真先生所编著的《张道真英语语法》以结构宏富、深入浅出为主要特色，这本书旁征博引，用例经典，涵盖了英语语法的方方面面，一直是一本权威的英语语法著作，为我国的英语语法教育做出了不可替代的贡献。
《张道真综合英语语法》是在《张道真英语语法》第二版的基础上精编而成。本次改编有如下特点：
第一，保留了原书的精华，特别是其结构宏富、深入浅出的特征。原著作讲述了英语词法和句法的各个方面，并且深入精到。例如，对现在进行时的讲解，不仅讲述其基本用法，还涉及其表将来的动作、表经常性的动作的用法与其特殊用法。这在一般的语法书中是较少涉及的。
第二，大幅度调整了原书的逻辑架构。本次改编按词法、句法、章法三个逻辑层级有序地重构了原著的内容，使语法学习过程更加有序。
第三，适当增加了词语搭配与章法的内容。现代语言学的研究表明，英语学习的一大困难是词语的搭配问题。搭配介于词法与句法之间，此前常被忽略，本次改编予以增加。同时，英语的写作也离不开对章法的掌握，因此本次改编增加了对英语语篇结构特征的讨论，以有助于学习者写出更为地道的英语。
第四，适当增加了词汇及例句的难度与时代性。例如，将第 1 章中讲词类的例词进行了替换：介词的例词 to， on， of 替换为了 to， on，in accordance with，despite；叹词的例词 Oh， Alas 替换为了 Oops，Alas， Phew， Wow。 增 加 了 一 些 与 时 俱 进 的 例 句， 如 Public-health crises such as the ongoing COVID-19 pandemic tend to affect those living in poverty。
第五，删除了一些简单、过时的语句。例如，删除了“Where have you been? 你到哪儿去了？”“We are working. 我们在工作。”。因为这样的例句随着时代的发展已不再适应学习者的英语语法水平。
我们真心希望，这次新修订的《张道真综合英语语法》更能够满足我国广大英语学习者的需求，并能够进一步提升我国的英语水平。

第Ⅰ部分  词法
第 1 章 词类概说
第 2 章 构词法概说
第 3 章 词类
第 1 节 动词
第 2 节 助动词和情态动词
第 3 节 非谓语动词
第 4 节 名词
第 5 节 形容词
第 6 节 副词
第 7 节 代词
第 8 节 冠词
第 9 节 介词
第 10 节 连词
第 11 节 感叹词
第 12 节 数词和量词
第 4 章 词语搭配
第Ⅱ部分  句法
第 1 章 句子概说
第 2 章 句子成分
第 1 节 主语
第 2 节 谓语
第 3 节 宾语
第 4 节 定语
第 5 节 状语
第 6 节 补语
第 3 章 句子种类
第 1 节 简单句
第 2 节 并列句
第 3 节 复合句
第 4 节 省略句
第 5 节 句型转换
第 4 章 时态
第 5 章 语态
第 6 章 语气
第 7 章 语序
第 8 章 标点
第Ⅲ部分  章  法
第 1 节 主观 vs. 客观
第 2 节 形合 vs. 意合
第 3 节 演绎 vs. 归纳
附录 常用语法术语表

张道真，我国著名英语教授，语法学家。1926年出生于湖北沙市，1947年毕业于（南京）国立中央大学外语系。次年赴美留学，获华盛顿大学英语硕士学位后转入哈佛大学比较文学系。1950年回国后一直任教于北京外国语大学（原北京外国语学院）。1996年应邀担任深圳大学校长顾问。几十年来教学硕果累累。先后出书十余种，主要有《实用英语语法》《现代英语用法词典》等。
武光军，教授，博士生导师，北京外国语大学博士，现为北京第二外国语学院英语学院院长。中国翻译协会会员，中国英汉语比较研究会会员，北京第二外国语学院本科、研究生教学指导委员会成员，教育部学位与研究生教育发展中心评审专家、《解放军外国语学院学报》《北京第二外国语学院学报》等审稿人。