世界分成Б.Б.的与其他人的世界。Б.Б.在这里学会了模仿其他人的品质，这样的技能结合着他的智商、冒险精神、坚定的目标等，使得他成了一个几乎坚不可摧之人。小说引起了不小的争论：有些人在该书的主人公身上认出了自己，但是他们的自尊心并没有因此而得到满足。对于Б.Б.来说，生活只是由“想要”和“不想要”构成。与其说他没有道德，不如说他不具备一般人所具有的品质。但他也并非人生赢家，那些相对并不自由的其他人却相互包庇，彼此团结，以此来与他对抗，使他最终孤立无援。

某种人可以用唯一一个词来形容，比如说高尚的，或者相反，极坏的。而第二种人可以用一句话来描述，第三种人要用一整段文字来描述，第四种人需要写一个短篇小说来讲述，如谢尔基·卡萨茨基神父，而第五种人需要写一个长篇小说来讲述，如罗季翁·拉斯柯尔尼科夫。而要讲述ББ则需要一整部书，而且一定还是没有写完的，就像作家穆齐尔罗伯特·穆齐尔（1880—1942）：奥地利作家，其未完成的小说《没有个性的人》常被认为是最重要的现代主义小说之一。的作品。因为ББ是一个独立于一些特征之外的人，但并非没有特征之人，而是由各种特征构成之人：由那些借来的品质构成，他自己甚至都还不清楚，该如何表现自己的反应，他在同一时刻做出的反应可能是相互矛盾、相互否定的。他一辈子都要从别人那里租来这些，当然，他不会请示别人。善良、贴心、周到、有时候殷勤，甚至是不好的一些品质：嫉妒、不友善，冷酷等。他似乎在观察，在类似的情境下他周围的人是如何做的，于是他便模仿他们的行为。多年以后他便记住了许多行为模式，他便开始利用这些经验，尽管不总是合适。
关于这样的人最好不要带着爱去写。不是说我不爱他，我曾经爱过他，现在也爱，至少不是不爱。我从别人那里听说他的事情，就担心他，怜悯他。我会和那些不喜欢他的人争论，而几乎所有人都不喜欢他。这样的人会自动地调整自己的选择，调整自己的特质，他坚不可摧，就像一辆真正的坦克一样。很难想象某人会爱上他，更何况，不是不爱坦克，尤其是这样的。
要用某种方式来结束关于他的谈话，这样，写一本书都是不可能的，就像写天气一样。就像本就没有的东西，要用世上这样或那样的东西，用世上所有的一切来填满：用积云、卷云、炎热、蒙蒙细雨、霜、茂盛的草地、落叶、高一度的温度、低两度的温度，在窗前，在森林里，在涅瓦大街，用雨伞，用泳衣，用皮大衣，用“呼呼”的喘息声，用咳嗽声，用气压计，等等。常言道，无终，因为无始。除此之外，ББ还活着，他像树一样，年轮还在增加，从树干的中间会生发出嫩芽，干枯的树叶会落下。对他的描述不可能像描述一方原木或者一个衣橱，一劳永逸。

目录

目录

第一、二部分
第三部分
第四部分
尾声

译后记

阿纳托利•格恩里霍维奇•奈曼，俄罗斯诗人、小说家、翻译家。1936年4月23日出生于列宁格勒的工程师家庭。毕业于列宁格勒工程学院、莫斯科高级编剧研修班。1954年开始写诗，1959年开始发表诗歌译作。1959年与俄罗斯著名女诗人安娜•阿赫玛托娃相识，1963年起与阿赫玛托娃合作翻译莱奥帕尔迪的作品并担任她的文学秘书。现居莫斯科。曾获得皇村艺术奖。诗歌作品主要有：《世纪末的云》《手的节奏》《狮子与体操运动员》《索菲亚》等。小说作品主要有：《知识分子们的那些荒唐事：Б.Б.与其他人》《安娜•阿赫玛托娃的故事》《诗歌与谎言》《爱情兴趣》《讨厌的人》《先生》等。