人文社科>文化
中西诗歌比较研究（第二版）（人文大讲堂）"
作者：茅于美
ISBN:978-7-300-15562-3
定价:￥36
字数:248千字
页数:
出版时间:2012-04-30
开本:16
版次:2-1
装帧:平装
出版社:中国人民大学出版社
简介
本书主要是运用平行研究的方法，可以开阔人们的视野，从主题学、题材学、诗律学等角度分门别类,烛隐探幽,而妙语高论,时复一遭，为读者认识与了解中西诗歌提供了独特的视角。作者文笔清新，叙事生动，堪称一本引领读者遨游中西诗歌宝库的精致导读。
前言
在我们探讨诗人对于大自然的关注以前，且读
几首有关田园生活的小诗。翻开英国诗歌选集，我
们往往能读到像无名氏《杜鹃之歌》这类的抒情小品。
它产生于1226年(估计)，总之要比号称“英国
诗人之父”的乔叟(Geoffrey Chaucer，约1340—1400)早了一百多年。
一百多年在欧洲就是不短的时期。由于这首诗的原
始性、单纯性，生活在电脑时代的人读来倍感兴味。
歌唱吧，杜鹃，乘现在，唱吧，杜鹃。
歌唱吧，杜鹃，唱吧，乘现在，杜鹃。
春天已经来到人间，
尽情歌唱吧，杜鹃。
种子茁壮成长，草地绿得新鲜。
树枝正抽芽长叶，
歌唱吧，杜鹃!
母牛跟着牛犊叫哞哞，
母羊跟着羊羔叫咩咩。
阉牛在跳跃，雄兔跑得欢。
快乐地歌唱吧，杜鹃，
祝你的歌儿唱个没完。
作者译自诺尔顿编选：《诗集》(修订本)，纽约，诺尔顿出版公司，1975。此诗在一般英诗选集中均有。
这首短诗，通过鲜明生动的形象和明朗朴素的
语言，描写了充满活力的普通农家生活。人与大自
然之间不存在隔阂——为现代化的城市文明所造成的
那种人为的隔阂。耳边杜鹃声声，眼前绿草如茵，
天上的飞鸟，地上的家畜，在春天的萌动下，相处
得那么和谐，不相猜忌，且富有友谊。13世纪英
国农民清新愉悦的田园生活片断跃然纸上。
我们不妨摘取一些中国诗人歌颂田园生活的佳
句：
榆柳荫后檐，桃李罗堂前。
暧暧远人村，依依墟里烟。
狗吠深巷中，鸡鸣桑树巅。
(陶渊明：《归园田居》)
逯钦立校注：《陶渊明集》，40页，北京，中华书局，1982。
屋上春鸠鸣，村边杏花白。
持斧伐远扬，荷锄觇泉脉。
归燕识故巢，旧人看新历。
(王维：《春中田园作》)
萧涤非等撰写：《唐诗鉴赏辞典》，140页，上海，上海辞书出版社，1983。
意境是颇为相像的。中西诗人凭着他们敏锐的领悟
力，生存在那与大自然间距很小的环境中，对田园
生活的欣赏如出一辙。对它的咏歌，以至于复归自
然的思想也是通常习见的，不足为奇的。我这里侧重
于谈谈由于地域、历史、文化传统、宗教信仰、社
会观念种种不同，在田园诗歌中，他们所表现的差
异之处。
第一，同是以大自然为背景，西方的田园诗
多写牧民生活，而中国的侧重于农民生活。其实
目录
别有天地的田园牧歌
大自然的契友——隐逸诗人
源远流长的游历诗歌
一、西方的游历诗歌
二、中国的游历诗歌
英国桂冠诗人
一、桂树与诗人
二、英国桂冠诗人
三、问题有待澄清
情真意深的伤逝悼亡诗
耐人寻味的童心
一、儿童与大自然
二、儿童对日常事物与人生变异的反应
三、儿童如何对待自身疾苦
四、儿童的形象
感触多端的老境
一、温馨的回忆
二、欣慰的晚景
三、晚年的超脱和自娱
四、忧伤的老境
是战士，也是诗人
一、西方诗歌中的战争题材
二、西方的诗人兼战士
三、中国的战士与诗人
四、战争题材的中西观
各呈异彩的婚恋题材
一、西方抒情诗
二、中国的诗和词
三、结束语
女性的赞颂
一、体貌美与心灵美
二、恋爱中的女性
三、孤芳自赏的女性
四、女英雄形象
五、知识型妇女
六、艺术手法
卢梭的《忏悔录》与沈复的《浮生六记》中的女性形象
一、《忏悔录》与《浮生六记》
二、作品中的女性
三、我的看法
遁世女诗人艾米莉·狄金森及其他
一、艾米莉·狄金森其人
二、艾米莉·狄金森其诗
三、其他
十四行诗与中国的词
一、谈谈十四行诗
二、中国词的特色
三、格律诗的远景
异曲同工的短篇零句与长篇巨制
一、内容与作者
二、中国和西方的长诗
三、短篇零句的美学价值
白朗宁夫人与李清照的抒情格律诗
一、生活道路
二、思想境界
三、抒情诗作
中西诗人的忧患意识
一、宇宙永恒，生命短暂
二、胸怀宏愿，忧国忧民
三、命运坎坷，身世之悲
主要参考书目
茅于美年谱徐璇吴令华
后记徐璇
作者简介
茅于美（1920—1998），比较文学家，著名桥梁专家茅以升先生之女。早年就读于浙江大学、清华大学，师从缪钺、吴宓诸先生。1947年赴美留学，获英国文学硕士学位。1949年归国，先后任职于中央人民政府出版总署编译局、中国科学院文学研究所，后长期担任中国人民大学语言文学系教授。对中国诗词和西方诗歌有颇深的研究，擅长汉诗词英译，且工于填词。主编有《世界名诗鉴赏全库》英美诗歌部分，著有《中西诗歌比较研究》、《易卜生和他的戏剧》、《桥影依稀话至亲》以及词集《夜珠词》、《海贝词》，译有《漱玉撷英──李清照词英译》、《济慈书信选译》等。
编辑推荐
作者寄语
电子资料
