本书选材新颖、点面结合、内容丰富、语言规范，练习兼具实用性和针对性。全书由十二个单元组成，分别介绍了货币及货币政策、国际货币体系、外汇、国际结算、国际金融组织等方面的知识与专业用语，每章配有词汇注释、短语注释、专业术语解释、知识背景介绍、语言练习，以及专业财经信息的时文辅助阅读。

    本书是针对高职高专学生的专业英语教材，也可供电大、各类成人院校师生及广大专业人员学习专业英语使用。

　　

前    言

　　

　　在经济全球化和区域一体化的背景下，中国逐步建立了系统、完整的经济金融组织体系，尤其是入世后，中国进一步实施经济金融开放政策，加快了融入国际财经的步伐，经济全球化的态势日趋明显。当前中国的金融市场、金融机构、金融工具和金融创新正处于新的发展阶段，财经领域对其从业人员的英语水平也提出了更高的要求。中国的财经行业对掌握专业理论知识、具有国际视野、了解前沿理论、掌握财经业务操作能力的专业应用型双语人才的需求显得尤为迫切。因此，编写一本同时兼顾英语和财经知识的教材就显得十分必要。本教材在选材上既考虑到财经领域技术的新发展和新动向，又注重教材的实用性和趣味性。

　　《财经英语》一书是根据作者多年的教学和实践经验编写的，遵循新颖、实用、严谨的原则，努力突出“简洁明了、言简意赅”的特色。每一单元配有课文、词汇表、专业术语详解、语言练习(包括对课文的理解、短语的理解填空、专业术语填空和专业翻译)以及专业财经信息的时文辅助阅读，以利于读者通过阅读了解当前财经领域的最新变化。

　　本教材既适应高职高专教学的需要，也可供广大财经专业人员和英语爱好者使用；既能为广大财经专业学生提供学习参考，也能为金融从业人员提高涉外业务能力提供适当的素材。

　　本书共包括十二个单元，分别介绍货币及货币政策、国际货币体系、外汇、国际结算、国际金融组织等。第一单元和第十单元由孟凡本编写，第二单元和第九单元由赵海荣编写，第三单元由徐雨光编写，第四单元和第五单元由孟庆海编写，第六单元、第八单元和第十二单元由李晓红编写，第七单元和第十一单元由牛达编写。

　　由于编写时间紧迫，加上我们的专业知识水平有限，书中难免存在一些不足和遗漏，真诚地希望读者提出宝贵意见，以利于今后教材的修订。

　　

　　

　　                                                 编  者   

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2010年12月

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

目    录

Unit One  Money, Monetary Policy and the Function of Money 1

Part A Text 1

I. The Meaning of Money 1

II. The Origins and Kinds of Money 2

III. The Functions of Money 6

IV. The Monetary Policy and Money Supply 7

Part B Words & Phrases 11

Part C Terminology Practice 12

Part D Exercises 14

Part E Supplementary Reading 16

Unit Two  Foreign Exchange, Exchange Rate and Foreign Exchange Market 19

Part A Text 19

I. Foreign Exchange 19

II. Exchange Rate 20

III. Foreign Exchange Market 21

IV. Elements Influencing Exchange Rates 22

V. Types of Foreign Exchange Transactions 24

Part B Words & Phrases 24

Part C Terminology Practice 25

Part D Exercises 28

Part E Supplementary Reading 30

Unit Three  Financial Instruments 33

Part A Text 33

I. Definition of Financial Instruments 33

II. Categorization 34

III. Traditional Financial Instruments 35

Part B Words & Phrases 39

Part C Terminology Practice 40

Part D Exercises 41

Part E Supplementary Reading 43

Unit Four  Commercial Banks 49

Part A Text 49

I. What is a Commercial Bank? 49

II. The History of Commercial Banks 50

III. The Operations of Commercial Banks 51

IV. The Commercial Banks in China 53

Part B Words & Phrases 56

Part C Terminology Practice 56

Part D Exercises 58

Part E Supplementary Reading 60

Unit Five  Central Bank 63

Part A Text 63

I. Brief Introduction of Central Banks 63

II. The History of Central Bank 64

III. The Functions of the Central Bank 65

IV. The Central Bank and Monetary Policy 67

V. The People’s Bank of China (PBC) 68

Part B Words & Phrases 70

Part C Terminology Practice 71

Part D Exercises 72

Part E Supplementary Reading 75

Unit Six  Financial Markets 77

Part A Text 77

I. Functions of Financial Markets 77

II. The Major Players in Financial Markets 78

III. Types of Markets 80

IV. Types of Investment Risk 82

Part B Words & Phrases 83

Part C Terminology Practice 84

Part D Exercises 85

Part E Supplementary Reading 87

Unit Seven  Insurance 91

Part A Text 91

I. Insurable Interest 92

II. Insurance Premium 92

III. Insurance Policy or Certificate 93

Part B Words & Phrases 97

Part C Terminology Practice 97

Part D Exercises 98

Part E Supplementary Reading 100

Unit Eight  Inflation 103

Part A Text 103

I. Measuring Inflation 104

II. Effects of Inflation 104

III. Causes of Inflation 105

IV. Controlling Inflation 106

Part B Words & Phrases 109

Part C Terminology Practice 110

Part D Exercises 111

Part E Supplementary Reading 113

Unit Nine  Balance of Payments 115

Part A Text 115

I. What is the Balance of Payments (BOP)? 115

II. Current Account 116

III. Capital Account 116

IV. Financial Account 116

V. Official International Reserves 117

VI. Net Errors and Omissions 117

VII. Balance of Payments Equilibrium 117

VIII. BOP Adjustment 118

Part B Words & Phrases 120

Part C Terminology Practice 121

Part D Exercises 123

Part E Supplementary Reading 125

Unit Ten  The International Monetary System 127

Part A Text 127

I. The Gold Standard System 128

II. The Bretton Woods System 130

III. The Floating Exchange Rate System 136

IV. The European Monetary System 137

Part B Words & Phrases 138

Part C Terminology Practice 139

Part D Exercises 142

Part E Supplementary Reading 144

Unit Eleven  Payment in International Trade 147

Part A Text 147

I. Modes of International Payment 148

II. Remittance 149

III. Collection 150

IV. Letter of Credit 152

Part B Words & Phrases 155

Part C Terminology Practice 156

Part D Exercises 158

Part E Supplementary Reading 160

Unit Twelve  International Finance Organization 163

Part A Text 163

I. The International Monetary Fund (IMF) 163

II. The World Bank 170

III. The Asian Development Bank (ADB) 175

Part B Words & Phrases 177

Part C Terminology Practice 178

Part D Exercises 180

Part E Supplementary Reading 182