在地球的神秘角落，住着一群火山小精灵。克拉托和弗兰比雅是两个充满好奇心和冒险精神的淘气包。这天，横跨在大河两岸的桥被冲毁了，二人引来蜥蜴龙，建了座临时的舌头桥。不料，发火的蜥蜴龙要吃掉克拉托和弗兰比雅，千钧一发之际，一条妙计来了！

不听大人的话，总有怪主意，特爱探险，冰雪女王、吓人怪兽……统统都不怕。这套

书通过克拉托和弗兰比雅两个淘气包，带给我们很多好玩的故事。故事背后无不流露出难

得的爱与美、真与善，那是孩童世界最打动我们的东西，也是这套书最有价值的地方。

—知名亲子教育专家、中国教育报编辑 张贵勇

地球的尽头、火山、小精灵、臭屁弹、小伙伴、冒险、斗妖怪……这些内容里的每一

样，都足以让孩子喜欢——甚至尖叫着表示喜欢，更何况，这套书包含了以上所有要素。

—《小读者》杂志主编、新阅读研究所客座研究员 刘纳新

弗朗西丝卡·格姆

德国著名儿童文学作家，

曾就职于维也纳电台、儿童

出版社，并在丹麦做过中学

教师。创作了《吸血鬼姐妹》

《珀姆帕杜茨家族》等系列图

书，广受青少年读者喜爱。

作品被译成多国语言出版，

2009 年获得汉斯约格·马丁

奖提名奖。

王怡明

曾留学德国，现任教于

山东大学德语专业。参与过

多部德国文学作品的翻译。

译有儿童文学作品《马戏小

子》等。