本书以全新的视角实践了“会展与英语一体化、理论与实践一体化”的教学理念，充分体现了高职高专会展英语 “以实践为核心、以英语为主线、以会展为背景”的教学模式，重点培养学生的英语听说交际能力。 

本书包括会议和展览两大部分，每部分由 8 个单元组成，共计 16 个单元。内容包括：会议准备、会议 

选址、会议预订、会议接待与登记、会议室布置及会议设施、开幕式和闭幕式、会议餐饮服务、会后观光、展会特性确认、贸易展、展会策划、展会营销推广、展会邀请、展品介绍、展品物流运输、展会风险管理，涵盖了会展服务与管理的主要内容。每个单元内容包括：背景知识、热身活动、示范对话、实用句型、实践实训项目等。 

本书既可以作为高职高专院校会展专业的教材，还可以作为旅游、酒店、商务英语等专业学生的教材、学习参考书以及有志于从事会展工作的专业人士、管理人员、翻译人员的参考资料。 

为便于教师教学以及学生学习参考，本书配有完整系统的教学大纲、教学计划、习题库、音频资料以及课件等教辅材料。下载地址为 http://www.tupwk.com.cn。

在我国，会展业属于新兴朝阳产业，近年来发展迅猛，在经济社会发展中的作用日益凸显，成为现代服务业新的增长点，享有城市经济的“晴雨表”和 “助推器”等美誉。

由于中国会展业的蓬勃发展，国际化、专业化步伐的加快，对会展专业人才的需求也越来越旺盛，对从业人员的要求也越来越高。现代会展业发展需要的是 “既能熟练进行会展行业的规范操作与管理，又能熟练运用英语进行交流与沟通的”复合型会展人才。这是行业发展趋势对专业会展人才素质的必然要求，也是高职会展英语教学应该肩负的使命和需要实现的目标。本教材就是在综合考虑行业实际需要和现有教学资源的基础上编写的。 

本书由会议和展览两部分构成，每部分由8个单元组成，共计16个单元。内容包括：会议准备、会议选址、会议预订、会议接待与登记、会议室布置及会议设施、开幕式和闭幕式、会议餐饮服务、会后观光、展会特性确认、贸易展、展会策划、展会营销推广、展会邀请、展品介绍、展品物流运输、展会风险管理等，涵盖了会展服务与管理的主要内容。每个单元内容包括：背景知识、热身活动、示范对话、实用句型、实践实训项目等。 

本书的特色 

1. 职业特色鲜明，专业特色突出。本教材涵盖了会展业服务和管理的主要内容，将职业技能的训练贯穿于英语学习中，使学习者感到明确的职业指向性。 

2. 专业性和实用性强。在示范对话学习中，设置具体的对话情景，并在内容上与会展活动实践对接，通过示范对话内容的学习和训练，帮助学生掌握英语会话技巧，并学习相关会展工作经验和技能。 

3. 注重能力训练。每个单元结尾都科学设计、精心组织综合训练内容，注重英语听说能力培养和职业素质的养成。 

4. 使用对象广泛。本教材既可以作为高职高专院校会展专业的教材，还可以作为旅游、酒店、商务英语等专业学生的教材、学习参考书以及有志于从事会展工作的专业人士、管理人员、翻译人员的参考资料。 

5. 为便于教师教学以及学生学习参考，本书配有完整系统的教学大纲、教学计划、 习题库、视频、音频资料以及课件等教辅材料。 

本书由旅澳学者李世平教授主编，主要负责统稿、定稿以及编写第一至第八单元。 

其他参编人员具体分工：陈颖老师编写第九至第十二单元并负责教材的翻译工作；吴殿龙老师编写第十三、十四单元；孙志民老师编写第十五、十六单元。 

美籍教师Victor Maneilley 和Annie Gardiner担任主审以及录音工作。 

本书在编写过程中得到了众多同行和相关人士的大力支持。清华大学出版社编辑对本书的结构安排以及内容选取等方面提出了许多宝贵建议。在此一并致谢。 

由于编者经验和水平有限，不当之处，敬请广大专家及读者不吝指正。反馈邮箱：

wkservice@vip.163.com。 

编者 

2016年4月

会议英语 English for Conventions 

Unit One 会议准备 Preparing for the Meeting   3 

背景知识 Background Knowledge 4 

热身活动 Warming Up 4 

示范对话 Model Dialogues  4 

实用句型 Practical Sentence Patterns 7 

实践实训项目 Practical Training Project 8 

会展之窗 The Window of the Convention & Exhibition 12 

Unit Two 会议选址 Conference Site Selection  15 

背景知识 Background Knowledge 16 

热身活动 Warming Up 16 

示范对话 Model Dialogues 16 

实用句型 Practical Sentence Patterns 19 

实践实训项目 Practical Training Project 20 

会展之窗 The Window of the Convention & Exhibition 24 

Unit Three 会议预订 Booking a Meeting  27 

背景知识 Background Knowledge 28 

热身活动 Warming Up 28 

示范对话 Model Dialogues 28 

实用句型 Practical Sentence Patterns 32 

实践实训项目 Practical Training Project 33 

会展之窗 The Window of the Convention & Exhibition 37 

Unit Four 会议接待与登记 Convention Reception & Registration  39 

背景知识 Background Knowledge 40 

热身活动 Warming Up 40 

示范对话 Model Dialogues 40 

实用句型 Practical Sentence Patterns 44 

实践实训项目 Practical Training Project 44 

会展之窗 The Window of the Convention & Exhibition 48 

Unit Five 会议室布置及会议设施 Conference Room Setup & Meeting Facilities   51 

背景知识 Background Knowledge 52 

热身活动 Warming Up 52 

示范对话 Model Dialogues 52 

实用句型 Practical Sentence Patterns 56 

实践实训项目 Practical Training Project 57 

会展之窗 The Window of the Convention & Exhibition 60 

Unit Six 开幕式和闭幕式 Opening & Closing Ceremony   61 

背景知识 Background Knowledge 62 

热身活动 Warming Up 62 

示范对话 Model Dialogues 62 

实用句型 Practical Sentence Patterns 66 

实践实训项目 Practical Training Project 67 

会展之窗 The Window of the Convention & Exhibition 70 

Unit Seven 会议餐饮服务 Catering Services for Meetings 73 

背景知识 Background Knowledge 74 

热身活动 Warming Up 74 

示范对话 Model Dialogues 74 

实用句型 Practical Sentence Patterns 77 

实践实训项目 Practical Training Project 78 

会展之窗 The Window of the Convention & Exhibition 81 

Unit Eight 会后观光 Post-conference Travel  85 

背景知识 Background Knowledge 86 

热身活动 Warming Up 86

示范对话 Model Dialogues 86 

实用句型 Practical Sentence Patterns 90 

实践实训项目 Practical Training Project 91 

会展之窗 The Window of the Convention & Exhibition 95 

Unit Nine 会展特性确认 Confi rming the Character of Exhibition  99 

背景知识 Background Knowledge 100 

热身活动 Warming Up 100 

示范对话 Model Dialogues 101 

实用句型 Practical Sentence Patterns 104 

实践实训项目 Practical Training Project 105 

会展之窗 The Window of the Convention & Exhibition 108 

Unit Ten 贸易展 Trade Show 111 

背景知识 Background Knowledge 112 

热身活动 Warming Up 112 

示范对话 Model Dialogues 112 

实用句型 Practical Sentence Patterns 116 

实践实训项目 Practical Training Project 116 

会展之窗 The Window of the Convention & Exhibition 120 

Unit Eleven 展会策划 Exhibition Planning 123 

背景知识 Background Knowledge 124 

热身活动 Warming Up 124 

示范对话 Model Dialogues 124 

实用句型 Practical Sentence Patterns 128 

实践实训项目 Practical Training Project 129 

会展之窗 The Window of the Convention & Exhibition 132

Unit Twelve 展会营销推广 Exhibition Marketing & Promotion  135 

背景知识 Background Knowledge 136 

热身活动 Warming Up 136 

示范对话 Model Dialogues 136 

实用句型 Practical Sentence Patterns 140 

实践实训项目 Practical Training Project 141 

会展之窗 The Window of the Convention & Exhibition 144 

Unit Thirteen 展会邀请 Trade Show Invitation  147 

背景知识 Background Knowledge 148 

热身活动 Warming Up 148 

示范对话 Model Dialogues 148 

实用句型 Practical Sentence Patterns 151 

实践实训项目 Practical Training Project 152 

会展之窗 The Window of the Convention & Exhibition 155 

Unit Fourteen 展品介绍 Introduction to Exhibits  159 

背景知识 Background Knowledge 160 

热身活动 Warming Up 160 

示范对话 Model Dialogues 160 

实用句型 Practical Sentence Patterns 163 

实践实训项目 Practical Training Project 164 

会展之窗 The Window of the Convention & Exhibition 168 

Unit Fifteen 展品物流运输 Exhibits Logistics & Transportation  171 

背景知识 Background Knowledge 172 

热身活动 Warming Up 172 

示范对话 Model Dialogues 172 

实用句型 Practical Sentence Patterns 176 

实践实训项目 Practical Training Project 177 

会展之窗 The Window of the Convention & Exhibition 181

VII 

目 录 

Unit Sixteen 展会风险管理 Exhibition Risk Management  183 

背景知识 Background Knowledge 184 

热身活动 Warming Up 184 

示范对话 Model Dialogues 184 

实用句型 Practical Sentence Patterns 188 

实践实训项目 Practical Training Project 189 

会展之窗 The Window of the Convention & Exhibition 192 

附录部分 Appendix 

课文听力材料  196 

课文示范对话参考译文  207 

国际会展专业术语  229 

参考文献  239

本书的特色